すらるど - 海外の反応 : 海外「日本のラノベを英訳する時、ローカライズはどこまで行うべきだろうか？」日本のラノベの翻訳に対する海外の反応

2019/01/22 36 users ローカライズ ラノベ 翻訳 Image credit スラ

2019年01月22日20:25 海外「日本のラノベを英訳する時、ローカライズはどこまで行うべきだろうか？」日本のラノベの翻訳に対する海外の反応 カテゴリ漫画・本 sliceofworld Comment(32) image credit:Walmart.com ある国の小説を別の国の言語に訳する時、ローカライズは避けて通れない問題です。日本のラノベを公式英訳... 続きを読む

楽天、ウォルマートとの提携を発表。西友とネットスーパー事業を共同運営へ （ネットショップ担当者フォーラム） - Yahoo!ニュース

2018/01/26 14 users ウォルマート 西友 楽天Kobo 独占 提携

楽天は1月26日、米国大手の小売企業ウォルマート・ストアーズとの戦略的提携を発表した。 2018年度第3四半期（7-9月）までに、ネットスーパー事業の協働運営を開始。米国では年内に、ウォルマート社の実店舗や「Walmart.com」で、「楽天Kobo」の提供する電子書籍やオーディオブック、電子書籍リーダーなどを、量販店として独占販売する。 楽天はウォルマートの日本子会社である西友と、日本でネットス... 続きを読む

楽天、ウォルマートと提携--米国でKoboを独占販売、西友とネットスーパーを展開 - CNET Japan

2018/01/26 13 users Kobo ウォルマート ウォル 西友 楽天Kobo

2018年7〜9月にて、日本におけるネットスーパー事業の共同運営を開始する。共働き世帯の増加による時短ニーズや、生鮮食品のEC化率の低さを背景にユーザーのニーズを掴んでいく。また、米国内において、ウォルマートの実店舗やウェブサイト「Walmart.com」で、楽天Koboの提供する約600万作品の電子書籍やオーディオブック、電子書籍リーダーなどを量販店として独占販売する。 ネットスーパーは、ウォル... 続きを読む