海外「日本の概念に救われた！」 国際語となった『積ん読』の驚くべき効能に外国人が歓喜

2022/11/06 231 users 積ん読 歓喜 効能 概念 CNN

購入するなどして手に入れた書籍を読む事なく、 自宅で積んだままにしている状態を意味する「積ん読/積読」。 日本には遅くとも明治時代から存在する言葉ですが、 近年はBBCやCNN、ニューヨーク・タイムズ紙など、 海外の大手メディアでも続々と取り上げられた事により、 そのままTsundokuで通じる国際語になりつつあり... 続きを読む

「対応する英語表現が皆無」……積読（TSUNDOKU）という日本発の単語が世界に拡散中【やじうまWatch】 - INTERNET Watch

2018/08/06 127 users やじうまWatch 皆無 積読 INTERNET Watch

続きを読む

Tsundoku: The art of buying books and never reading them - BBC News

2018/07/29 253 users them BBC News

Prof Andrew Gerstle teaches pre-modern Japanese texts at the University of London. He explained to the BBC the term might be older than you think - it can be found in print as early as 1879, meaning it was likely in use before that. The word "doku" can be used as a verb to mean "reading". Accordi... 続きを読む

「Tsundoku（積ん読）」が英語に？ - YAMDAS現更新履歴

2014/07/28 54 users otaku KARAOKE Ｔｓｕｎａｍｉ 英語 ツイート

"Tsundoku," the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language | Open Culturekingink さんのツイートで知ったが、「Tsundoku（積ん読）」が karaoke や tsunami や otaku みたいに英語になるで、... 続きを読む