セガが「龍が如く」のローカライズについてのインタビュー取材を受けたら外国のゲーマーから「ローカライズやめろ」と批判が殺到した話。翻訳だけでなくスカートの短さや宗教に配慮し

2024/01/31 165 users ローカライズ セガ オフィシャル ゲーマー カルチャー

鳥酋長 @bird_chief セガのオフィシャルが「我々は世界各国のカルチャーに応じた適切な翻訳を心がけてゲームをローカライズしてます！！」つったら世界中から「余計なことすんな我々は『日本』を知りたいんだ」と突っ込み多数なのおもろいな。 2024-01-31 21:19:17 セガ公式アカウント🦔 @SEGA_OFFICIAL ゲームを、各国... 続きを読む

痛いニュース(ﾉ∀`) : セガ公式アカウントが誤爆 「『増税で嗜好品終了』とかワロス。まず削るのは衣食住だろJKww」 - ライブドアブログ

2013/10/01 96 users ライブドアブログ large 誤爆 Media 増税

1 名前：名無しさん必死だな：2013/10/01(火) 17:30:16.63 ID:4Qy73xuJ0 「増税→消費を絞るしかない→嗜好品終了のお知ら」とかワロス。 まず削るのは衣食住だろJKww http://pbs.twimg.com/media/BVeM_czCIAAWNua.jpg:large?.jpg セガ公式アカウント ?@SEGA_OFFICIAL 先ほど当アカウントより誤った投... 続きを読む