「ナガサキする」意味は「破壊する」　米ドラマのせりふ｜【西日本新聞ニュース】

2019/08/08 89 users セリフ 動詞 米ドラマ アス 原爆

拡大 「THISISUS」シーズン1のDVD(C)2018TwentiethCenturyFoxHomeEntertainmentLLC.AllRightsReserved. 米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS　IS　US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。原爆の壊滅的な威力を... 続きを読む

米ドラマで「ナガサキする」　“破壊する”の意味で使用　原爆に着想、俗語表現か（西日本新聞） - Yahoo!ニュース

2019/08/08 427 users 着想 原爆 Yahoo 米ドラマ 完膚なき

米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS　IS　US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると「ナ... 続きを読む