欧州で微量放射性物質検出　ロシアかカザフで事故か - 共同通信 47NEWS

2017/11/10 104 users 欧州 共同通信 事故 47NEWS 微量

【モスクワ共同】フランス放射線防護原子力安全研究所（IRSN）は10日までに、過去数週間に欧州の大気中で微量の放射性物質ルテニウム106が検出され、ロシアかカザフスタンの核関連施設で9月下旬に起きた何らかの事故が原因とする声明を発表した。ロイター通信が報じた。 9日付の声明によると、欧州で検出されたルテニウムは人の健康や環境に影響を与えるものでなく、原因も原子炉事故のような深刻なものでない。核燃料... 続きを読む

【食品】在日フランス人向け公報・IRSN「食品の汚染に注意」(9月22日発表) | SAVE CHILD

2011/10/04 152 users SAVE CHILD 汚染 食品 公報 注意

前回（6月８日）の広報の翻訳記事もご紹介させて頂いたのですが、今回もフランスねこさんがフランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)が9月22日に日本在住のフランス人向けに発表した「福島第一原発事故に関する公報（7）」を翻訳してくださっていましたので転載させて頂きます。 日本政府もこれくらいきちんと注意を即してくれたらいいんですけでね。 ▶フランスねこのNews Watching 「食品の汚染に注意... 続きを読む