ジブリの「耳をすませば」を観たアメリカ人同僚が「雫が小説書いてる時に机から引っ張り出して食べてたあのクッキーはなんだ？」と言ってきたので、これをプレゼントした話→好みの味

2024/09/09 316 users ジブリ about-us クッキー 小説 好み

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 2002年に渡米。アメリカの日常生活を面白おかしく切り取って、毎日が楽しくなる愉快なことを中心につぶやいてます。アイコンは本人ではありません。 ashinaga.org/about-us/ あひるさん🇺🇸 @5ducks5 ジブリの耳をすませばを観た🇺🇸人同僚「雫が小説書いてる時に机から引っ張り出して食べてたあのク... 続きを読む

ジブリの『耳をすませば』を観たアメリカ人がとあるシーンを見てこれは本当なのか?と驚いていた、という治安のお話

2024/08/30 87 users ジブリ 治安 シーン アメリカ人 ディス

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 ジブリの耳をすませばを観た🇺🇸人同僚「🇯🇵ではミドルスクールの生徒しかも女の子が晩御飯の後に1人で友達に会うために外出できるのか！あれは映画の中だけ？本当なの？マジで？子供の教育に最高の環境じゃねーかオイ！🇺🇸なんかに来てるお前は馬鹿か？」と最後に私がディスられた(3ヶ月ぶり2回目) ... 続きを読む

アメリカ人『日本人はなんでピザにコーン載せるの？イタリア人だって載せてないだろ？』→日本人「寿司にも載せるぜ」「パイナップルは？」

2024/08/09 92 users パイナップル コーン about-us ピザ 寿司

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 2002年に渡米。アメリカの日常生活を面白おかしく切り取って、毎日が楽しくなる愉快なことを中心につぶやいてます。アイコンは本人ではありません。 ashinaga.org/about-us/ あひるさん🇺🇸 @5ducks5 🇺🇸人同僚が「日本人はなんでピザにコーンを乗せるの？コーンはピザに合わないしイタリア人だって... 続きを読む

日本語を話せる中国人の同僚が日本のお菓子だと言ってこれを持ってきた→違うよと教えたら驚かれたというお話

2024/08/08 30 users 同僚 判定 漢字 日本語ネイティブ 日本語

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 日本語喋れる中国人同僚が「日本のお菓子食べようぜ！」とこれを会社に持ってきたけど「これ日本語が変だから日本の商品じゃないよ」と言ったら驚いてた。日本で使われてない漢字とか不自然な「です」とかは日本語を勉強してる人たちにも判定が難しいみたい。日本語ネイティブは便利だなって言わ... 続きを読む

🇺🇸人同僚が「ヒーローズで流行った『やったー』を聴いてみたい」と言ってきたので「私は中国人の『アイヤー』を聞きたい」と国際交流が始まった

2024/07/19 23 users Amazon.co.jp ie=UTF 渡米 アイコン 本人

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 2002年に渡米。アメリカの日常生活を面白おかしく切り取って、毎日が楽しくなる愉快なことを中心につぶやいてます。リンク先はAmazonみんなで応援プロジェクト。アイコンは本人ではありません。 amazon.co.jp/b?ie=UTF8&node… あひるさん🇺🇸 @5ducks5 🇺🇸人同僚が「昔ドラマのヒーローズで流行った... 続きを読む

子供が「これボクの大好きなお菓子！🇺🇸で1番美味しいんだよ！」とクッキーをくれた。私は「これは日本で1番美味しいお菓子だから食べて」とお返しした

2024/04/17 20 users ボク クッキー Amazon.co.jp ie=UTF 子供

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 2002年に渡米。アメリカの日常生活を面白おかしく切り取って、毎日が楽しくなるような小ネタをつぶやいてます。固定の連ツイもぜひ。アイコンは本人ではありません。 amazon.co.jp/b?ie=UTF8&node… あひるさん🇺🇸 @5ducks5 ピクニックしてたら隣のテーブルの子供が「これボクの大好きなお菓子！🇺🇸... 続きを読む

「アメ車はすぐ壊れる」というけどアメ車だって日々点検して3000マイルごとにオイル交換して消耗品も交換していれば普通にある日突然壊れる話

2024/02/05 18 users オイル 消耗品 アメ車 点検 車検制度

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 「アメ車はすぐ壊れる」と言ってる人達って、日本の車検制度に任せっきりで、車のメンテナンスとか知らないんだろうと思う。アメ車だって日々の点検をしっかりやって、3000マイル毎でオイル交換、1万2万3万マイル毎の消耗品もしっかり交換していれば、普通にある日突然壊れる。日本車がただ凄いだ... 続きを読む

日本語勉強中のアメリカ人がなんか面白い問題ないかと言うのでこの文を読んで、と見せた結果発狂「冷静に考えるとイカれてるな」

2023/12/29 34 users 渡米 アイコン 連ツイ 固定 本人

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 2002年に渡米。アメリカで解雇されたり再就職したり転職したりしてます。日常生活を面白おかしく切り取って毎日が楽しくなるような小ネタをつぶやいてます。固定の連ツイもぜひ。アイコンは本人ではありません。 あひるさん🇺🇸 @5ducks5 日本語勉強中の🇺🇸人同僚が「日本語だいぶ上手くなったよ。な... 続きを読む

新しい🇺🇸人上司はやたらと褒めてくれるので「今までで1番お世辞が上手だ」と言ったら、生粋の人たらしな反応をされた

2023/10/30 278 users 昇給 セリフ ボス 生粋 とこ

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 新しい🇺🇸人上司がやたらと「君の仕事はいつも完璧だ。何か困ってないか？必要なものはないか？」と褒めてくる。 毎回最後に「昇給と休み以外ならなんでも言ってくれ」と付け足すけど。 先日も歯が浮くようなセリフでまた持ち上げられたので「今までのボスの中で1番お世辞が上手だよ」と返したとこ... 続きを読む

職場で服装規定が通達されても米国人の独身男性たちは『ジャージは正装』と無視→ところがある日彼らがついにドレスシャツで出勤し始めた…その理由とは

2023/07/20 28 users 正装 罰則 インターン ジャージ ドレスシャツ

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 前々職場で「勤務中はせめて襟付きのポロシャツ着よ？」と服装規定が通達されたことがあって、それでも🇺🇸人の独身男性同僚達は「ジャージは正装」と無視してました。でもある日そんな同僚達がついにドレスシャツで出勤し始めたので「ついに罰則が？」と思ったらインターンが綺麗なロシア人女性で... 続きを読む

アメリカで成功した日本人に「お前は🇺🇸へ逃げただけ！」は有効な煽りにならない。真の煽りは…→リプ欄が飯テロ画像で埋まる「ぶっ飛ばすぞこのやろう」

2023/01/08 162 users リプ欄 お前 アメリカ 負け惜しみ プリン

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 「優秀な人は🇯🇵で成功してる！お前は🇺🇸へ逃げただけ！」とか言われたりするツイッターですけど、そんな中途半端な負け惜しみはノーダメージですよ。ちなみに在米日本人を煽りたいのなら「今日もコンビニでメロンパンとプリンを買おう」とか「お寿司は昨日食べたから今日はラーメン」とかで充分で... 続きを読む

日本を離れる人は食に対するストレス耐性を知っておくと良いかも「ご飯が恋しくてメンタルと体調崩れた」

2022/12/29 206 users メンタル ストレス耐性 調味料 体調 ご飯

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 🇯🇵を離れる予定がある方はご自身の食に対するストレス耐性を知っておくとよいかも知れません。試しに日本の調味料を使わない完全自炊生活+マクドナルドだけで2週間くらい生活してみて下さい。選択肢が多く便利で快適な🇯🇵の食文化でストレスを発散してた人は海外でわりと簡単に病みます。鬱は食事... 続きを読む

アメリカ人が「ドーナツが甘いからこそ苦いコーヒーと中和して最高」と熱弁してきたが、中和できるとは思えないものを飲んでいた件

2022/10/07 106 users ドーナツ フラペチーノ コーヒー 左手 右手

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 今日ランチタイムの雑談中に「🇺🇸のドーナツは甘過ぎる」と言った私に「お前は分かってない。甘くないドーナツに存在価値はない。甘いからこそ苦いコーヒーが中和して最高なんだよ」と熱弁してきた🇺🇸人同僚の右手に甘いドーナツ、左手にフラペチーノ。中和成分が見当たらない。 2022-10-06 09:01:0... 続きを読む

アメリカでBBQの時、型を持参し「たい焼き」を焼いたら大人気→だけど困る事が…

2022/09/11 195 users たい焼き ＢＢＱ ぱら アメリカ 人気

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 以前お呼ばれBBQでたい焼きの型を持ち込んで天然物のたい焼き職人と化したのですが、あの後たい焼きを作る私の写真が社内にばら撒かれてから何人もの🇺🇸人同僚達が私に「今度俺のところにも来いよ！」と誘ってくるのは構わないけどたい焼きをフィッシュケーキと呼ぶのだけはなんとかして止めさせた... 続きを読む

数年前に流行った日本人が読めないフォントを🇺🇸人同僚がプレゼンに使ってきてマジで読めないからヤメロと言ったら「本当に日本人だったんだな」と感心されつつ「メガネ外してみろ

2022/09/07 32 users Amazon.co.jp フォン ie=UTF ヤメロ 連ツイ

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 2002年渡米 / 米民間企業で超伝導関連の研究開発やってます / 🇺🇸の日常生活を面白おかしく切り取ったり、毎日を楽しくする小ネタを発信 / 固定の連ツイもぜひ読んで / アイコンは本人ではありません amazon.co.jp/b?ie=UTF8&node… あひるさん🇺🇸 @5ducks5 数年前に流行った日本人が読めないフォン... 続きを読む

【作者の都合】絶対死なないキャラを揶揄するユーモア溢れる日本語とは？【大人の事情】

2022/07/24 155 users 作者 キャラ 事情 都合 大人

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 今日🇺🇸人同僚がplot armorと言ってたので「脚本の鎧兜？何それ」と尋ねると「ストーリー上の理由で何があっても守られてるキャラクターに対する皮肉。🇯🇵にもある？」と言われ「作者の都合」「大人の事情」を直訳して伝えたら「もっとユーモア溢れる表現は無いのか」と怒られが発生しました。あり... 続きを読む

「日本人はお肉の本当の食べ方を知りません」とか言ってる食通さんを時々見ますけど、欧米人は白米の楽しみ方を知りません「白米偏愛文化」

2022/01/29 144 users 白米 ミディアムレア 欧米人 赤身 胡椒

あひるさん🇺🇸研究開発職 @5ducks5 日本人はお肉の本当の食べ方を知りません。ステーキ肉をミディアムレアで、塩と胡椒で赤身を楽しむ。これが本当のお肉の食べ方です。とか言ってる食通さんを時々みますけど、薄切り肉に焼肉のタレが白米のために最適化された本当の肉の食べ方。つまり欧米人は白米の楽しみ方を知りませ... 続きを読む

米国からの帰国中、友人に給与明細を見せたら「俺の方が多い」と焼肉を奢ってくれた→米国は年26回支払いが主流なので...

2021/12/21 15 users 主流 焼肉 給与 隔週 米国

あひるさん🇺🇸ナノテク系研究開発職 @5ducks5 年の瀬なので懺悔します。数年前帰国中に友人と焼肉食べてたら年収の話になり、給与明細を見せたら「俺の方が多い😏」と機嫌を良くして奢ってもらいました。でも🇺🇸は隔週の年26回給与支払いが主流で、年収はあれの12倍じゃないです。でも奢ると言われ真実を言えなくてあの時... 続きを読む

いい年した大人が突然筋トレや英語を始めたりする『中年の思春期』はとても楽しいので絶対やってほしい→中年から始めた事が集まる

2021/10/09 688 users 思春期 中年 起業 転職 セミナー

あひるさん??研究開発職 @5ducks5 「中年の思春期」とか言われている、いい歳した大人が突然筋トレ始めたり、挑戦！とか言って新しいスポーツ始めたり、転職や起業について語り出したり、セミナーに参加して意識高いことをツイートし始めたり、使う目的もなく英語勉強し始めたりするのは、とっても楽しいので絶対みんな... 続きを読む

家計簿をつけてお金がない理由を発見しました→結局支出は関係なく収入が少ないことが原因「この世の真理」 - Togetter

2021/08/25 13 users 無駄遣い 口癖 Togetter 数字 収入

あひるさん?? @5ducks5 「お金がない」が口癖の人は家計簿をつけましょう。項目毎に支出を細かく記録し、どの項目に無駄遣いが多いのか数字で理解して、そこからどうすれば支出を減らせるのか、どうすれば余裕が生まれるのか考えましょう。私はこれで原因を発見し改善しました。収入が少なかったです。支出はあまり関係... 続きを読む

アメリカのスーパーで父親が子どもに「やめとけそれは不味い」と言っていた。好奇心を奪うのは良くないと思って子どもの持っているものを見てみたら…。 - Togetter

2021/05/10 9 users Togetter 未経験 好奇心 ナノテク研究開発職 父親

あひるさん??ナノテク研究開発職 @5ducks5 「やめとけそれは不味い」と、スーパーで日本語が聞こえてきた。子の選んだお菓子に否定的な父親。??はメシマズ論にも言えるが、美味い不味いはただの個人の感想。未経験の人は自身で試すべきだし「食べてみたい」という好奇心を奪うのは良くない。見ると子供の手にTwizzlers。... 続きを読む

「一見無駄に見えて実は意味があることは意外と多い。しかし一見無駄に見えて本当に無駄な事も存在する」→様々な意見 - Togetter

2021/03/21 26 users フリーター ナノテク研究開発職 派遣社員 アメリカ 高校卒業後

あひるさん??ナノテク研究開発職 @5ducks5 一見無駄に見えて実は意味がある事は意外と多い。私は高校卒業後にフリーターを3年、派遣社員を3年やった。耐えても耐えても先が見えず、どんなに頑張っても生活は楽にならない。あの経験は今でもアメリカで役に立ったりはしていない。一見無駄に見えて本当に無駄。努力する価... 続きを読む

『アメリカ人は食の何にこだわるの？』と尋ねたらトマトソース論争から"マッカンチーズにベストなチーズ戦争"に発展した - Togetter

2021/02/21 24 users Togetter 出汁 ピザ ナノテク研究開発職 緊張

あひるさん??ナノテク研究開発職 @5ducks5 「アメリカ人は大雑把、出汁の違いがわからない」と聞いて「拘るポイントが違うだけでしょ？」と思ったので、同僚達に「アメリカ人は何に拘るの？」って会議前に聞いたところ、突然の「最高のピザのトマトソース論争」で緊張が高まり、その後「第一次マッカンチーズにベストな... 続きを読む