英語の文章をルビ翻訳(ふりがな和訳)するGreasemonkeyを書いた | Web Scratch

2014/11/30 54 users Greasemonkey 辞書 翻訳 Web scratch

ルビ翻訳 タイトルで分かる方は分かるかもしれませんが、いわゆるルビ翻訳をするものを書きました。 ずるっこ！ などがイメージとしてかなり近いサービスで、 これをローカルに辞書を持ってどこでも翻訳をかけられるGreasemonkeyを書きました。 類似するジャンルのものだと以下のようなのがありますが、使いどころが違ったり動いてなかったりするので作りました。 英語翻訳 - ふりがな翻訳 ＆ スラッシュリ... 続きを読む

Web漫画「原爆に遭った少女の話」が話題　祖母の体験を孫が描いて公開 - ねとらぼ

2013/08/07 207 users 原爆 祖母 とらぼ 終章 被爆

Web漫画「原爆に遭った少女の話」がTwitter上で話題になっています。 作者の祖母が経験した被爆を、聞き語りをもとに漫画化した作品です。全89ページ・8章から成り、原爆にあう前の生活から、被爆後の壮絶な日々まで描かれています。絵柄がさわやかな分、爆弾投下後の光景は際立つものがあります。昨年に第7章までを公開し、今年の8月6日に終章を追加して完結させました。今後、英語翻訳にする計画もあるそうです... 続きを読む

英語翻訳・学習方法まとめ - 萌え理論Blog

2007/03/13 589 users 萌え理論Blog

情報外国語・英語に関するサービス・ツール、その使用法や語学学習のアドバイスなど、英語習得の際に参考になるサイトを集めました。辞書・翻訳サービス辞書.辞典.翻訳.語学検索英辞郎 on the web（スペースアルク）訳GO.com クイックな逆引き辞書POP辞書単語力（タンゴリキ）翻訳ブックマークレット ボタンネットを日本語化する:Japanize窓の杜 - 【NEWS】“英辞郎”の辞書データをマウ... 続きを読む