スティーブ・シルバーマン『自閉症の世界』の翻訳について - サイコドクターにょろり旅

2017/05/26 65 users 原書 訳者あとがき 序章 サイコドクター ブルーバックス

2017 - 05 - 27 スティーブ・シルバーマン『自閉症の世界』の翻訳について スティーブ・シルバーマン『 自閉症 の世界』（正高信男・入口真夕子訳　 講談社 ブルーバックス ）が刊行されました。この本の原書"NeuroTribes"は、欧米では数々の賞を受賞した話題作なのですが、翻訳は全訳ではありません。これは訳者あとがきにも書いてあるとおりです。 カット部分が最も大きいのは序章で、おそら... 続きを読む

ダーウィンは正しかった、恐怖は人の強み | サイエンスポータル

2014/11/15 26 users ダーウィン 定説 洞察 知見 サイエンスポータル

恐怖が人の心を活性化し、判断力を高めることを、京都大学霊長類研究所の正高信男(まさたか のぶお)教授らが実験で突き止めた。これは、恐怖感情を抱くことは認知情報処理を妨げるという、この1世紀の間信じられてきた心理学の定説を覆し、ダーウィンの主張を支持する知見といえる。心理学でもダーウィンの洞察は正しかった。ダーウィンが活躍した英王立協会刊行のRoyal Society Open Science11月... 続きを読む

ダーウィンは正しかった、恐怖は人の強み | マイナビニュース

2014/11/11 163 users ダーウィン 定説 洞察 知見 まさたか

恐怖が人の心を活性化し、判断力を高めることを、京都大学霊長類研究所の正高信男(まさたか のぶお)教授らが実験で突き止めた。これは、恐怖感情を抱くことは認知情報処理を妨げるという、この1世紀の間信じられてきた心理学の定説を覆し、ダーウィンの主張を支持する知見といえる。心理学でもダーウィンの洞察は正しかった。ダーウィンが活躍した英王立協会刊行のRoyal Society Open Science11月... 続きを読む