【本紙前ソウル支局長起訴】韓国政府関係者が産経の姿勢批判「治外法権の対象でない」 - 産経ニュース

2014/10/10 13 users 治外法権 ＹＴＮ きそん 姿勢批判 産経

韓国のニュース専門局ＹＴＮは１０日、朴槿恵大統領の名誉を毀損（きそん）したとして産経新聞前ソウル支局長が在宅起訴された問題で、韓国政府関係者が起訴を不当とする産経の姿勢を強く批判したと報じた。韓国政府は８日の在宅起訴の後、問題への言及を避けてきたが、反論に出た形だ。　ＹＴＮは関係者の立場を明らかにしていない。関係者は、日本の読者向けに書いた記事に韓国の国内法を適用することは不当だと産経側が主張して... 続きを読む

【本紙前ソウル支局長起訴】「行方不明」「下品」…事情聴取で浮き彫りになった日韓の言語文化の違い（1/2ページ） - 産経ニュース

2014/10/09 18 users 浮き彫り 検事 聴取 朴槿恵 事情聴取

【ソウル支局】韓国検察が産経新聞前ソウル支局長に対する一連の事情聴取で重点を置いたのは、前支局長がコラムで使った「行方不明」「下品」といった漢字語についてだった。これらの言葉は通常、韓国語では日本語より強い意味となる。「朴槿恵（パク・クネ）大統領を誹謗（ひぼう）した」と検察側が前支局長の在宅起訴に踏み切った背景には、こうした日韓の言語文化の違いもあった。　２日間にわたった８月の聴取で検事が時間を割... 続きを読む