大統領就任演説を読んで (内田樹の研究室)

2009/01/22 269 users 内田樹 研究室

２０日、バラク・オバマが第４４代アメリカ大統領に就任した。 その就任演説を読む。 そのまま英語の教科書に使えそうな立派な演説である。 アメリカという国が「もともとある」共同体ではなく、国民ひとりひとりが自分の持ち分の汗と血を流して創り上げたものだという考えが全体に伏流している。 その建国にかかわった人々への言葉が印象的である。 For us, they packed up their few wo... 続きを読む

びじうのログ:オバマ候補　大統領就任演説の全訳

2008/11/05 278 users ロク 全訳

まだどこかに、アメリカという国ではどんなことでも起こりうるということが信じられない人がいるのであれば、アメリカ建国の理念が今日も生きていることにまだ確信が持てずにいる人がいるのであれば、アメリカの民主主義の力に疑問を呈する人がいるのであれば、今晩がその答えだ。 その答えはかつてないほどの数の学校や教会に引かれた回線から、3時間も4時間も待っていた人々によって（そんなのは人生で初めての経験だろう）も... 続きを読む