VIPPERな俺 : 外国人教師からみた日本の英語教育の問題点「クソみたいな教科書を使っている」

2014/10/01 24 users じまい sRJYpneS5Y VIPPER 文部科学省 中学

2014年10月01日09:00■ 外国人教師からみた日本の英語教育の問題点「クソみたいな教科書を使っている」 1 名前：◆sRJYpneS5Y[] 投稿日：2014/09/29(月)22:30:17 ID:??? 中学、高校と勉強したけど、結局英語は話せずじまい……そんな読者の方も少なくないだろう。 なかなか成果のあがらない日本の英語教育だが、昨年、文部科学省は東京オリンピックに向けて 2014... 続きを読む

外国人教師「日本の中学生に『船が沈んで無人島に流れ着いたらどうするか？』を英語で書かせてみた結果」:らばQ

2014/06/30 28 users 無人島 中学生 英語 らばQ 結果

外国人教師「日本の中学生に『船が沈んで無人島に流れ着いたらどうするか？』を英語で書かせてみた結果」 日本語と英語の違いは大きく、発音の難しさやシャイな国民性も手伝ってか、なかなか英語を習得するまでには至りません。 さて、あるネイティブスピーカーの英語教師が、日本の中学生に、 「船が難破して島に流れ着いたらどうするか？」という英作文の課題を出したそうです。 生徒のひとりが提出したという答案が、深い（... 続きを読む

外国人教師は日本でイギリス英語とアメリカ英語のどっちを教えてる？｜誤訳御免Δ

2012/01/15 26 users 誤訳御免 Exc UrD ALC イギリス英語

外国人によるオタク文化・日本評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事などを紹介。あと管理人の日記も兼ねてます　YT -- ALC -- Exc -- UrD 外国人教師は日本でイギリス英語とアメリカ英語のどっちを教えてる？ (01/15) 日本のホテルの部屋で見つけたんだが一体こりゃ何なんだ？【海外掲示板】 (01/14) 日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件... 続きを読む

らばQ:日本人に英語を教えるとこんなにヤバイ …ある英作文の内容に大反響

2009/09/23 272 users 英作文 ヤバイ ワール 英語 大反響

日本人に英語を教えるとこんなにヤバイ …ある英作文の内容に大反響 日本語と英語の構造はあまりに違うため、英語を学ぶ我々は多大な苦労を強いられます。 文化の違いもあるため、学ぶ側だけでなく、教える側も努力が必要です。 日本で英語を教えている外国人教師が、生徒に英作文を書かせたところ、とんでもない内容だったのでブログに公開したそうです。 「日本で英語を教えることは凄まじくて、可笑しい」と題され、ワール... 続きを読む