さらば下請け、ラジコン部品メーカーの大変身 手術訓練用の模擬臓器が大ヒット、数々の受賞も | JBpress(日本ビジネスプレス)

2017/12/26 124 users 止血 患部 JBpress 言及 原料

今回、取材した寿技研もその1社で、医療関連の製品開発を始めて5年目になる今年は、植物性食品原料でリアルな模擬臓器を開発した。 これを使って医師らは、針や糸で縫ったり、電気メスで止血や切開、超音波メスで患部を切除したりなど、様々な練習を行える。 原料については言及を避けながらも、動物愛護意識の高まりや廃棄処理の観点から動物にも環境にもやさしいと国内のみならず、米国の学会でも評価されている。 寿技研は... 続きを読む

｢帝王切開｣が｢帝王｣なのは､とても複雑な事情があるのです - 最終防衛ライン3

2015/12/04 221 users 帝王切開 帝王 最終防衛ライン 事情 Whit

2015-12-05 ｢帝王切開｣が｢帝王｣なのは､とても複雑な事情があるのです 帝王切開って、何が帝王なんだろうと気になって調べてみた… 「ドイツ語で胎児を取り出す手術方法を「Kaiserschnitt（切開切除）」と書くのだがこれを和訳する際、「Kaiser」を「皇帝」、「Schnitt」を「切開」と誤訳してしまったのである」 誤訳だったら、直そうよ…— whiteflicker (@whit... 続きを読む