神戸新聞NEXT｜総合｜道路標識「イチリバー」は英訳間違い　国土地理院が駄目出し

2019/02/05 94 users 英訳 標識 緑色 市川 道路標識

兵庫県姫路市砥堀の国道３１２号から播但連絡道路「砥堀ランプ」に向かうと、緑色の標識が目に飛び込んでくる。「ＩＣＨＩ　ＲＩＶＥＲ」（イチリバー）。２級河川「市川」の英語表記だが、何か変だ。国土交通省国土地理院が定めた英語表記基準や、全国の事例を可能な限り調べると、やはり変だと分かった。（井上太郎） ... 続きを読む