「iPhone」のクールな機能--テレビコマーシャルで明らかに - CNET Japan

2007/06/08 86 users iPhone 吉武稔夫 長谷睦 安堵 心待ち

文：Kent German（CNET News.com） 翻訳校正：中村智恵子、小林理子、吉武稔夫、長谷睦、編集部 2007/06/09 01:43   米国時間6月3日のテレビ番組「60 Minutes」で放映されたコマーシャルで、ついにAppleの「iPhone」の発売日が6月29日だと明らかになったことで、iPhoneを心待ちにしている人たちは安堵の息をもらした。（もちろん、CNET New... 続きを読む

仮想世界「Second Life」を揺るがす「CopyBot」への不安 - CNET Japan

2006/11/16 78 users ボット 小林理子 Daniel Terdiman 翻訳校正

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：向井朋子、中村智恵子、小林理子、編集部 2006/11/16 21:53   人気のバーチャルワールド「Second Life」のコンテンツ制作者たちが、あるプログラムが広がることに抗議して、米国時間11月14日、仮想世界のなかで集会を行った。「CopyBot」という名称の問題のプログラム--ボット--は、仮想の世界に誕生... 続きを読む