体のパーツが欠落した状態の彫刻がなんか不思議で面白い「バグったような転送途中のような」 - Togetter

2019/12/12 241 users 向こう側 上半身 pic.twitter.com 下半身 作者

ツイッターで初めて見て驚いた、体のパーツが無くて向こう側が透けて見える彫刻。鞄で上手く上半身と下半身を繋げてて凄いなぁと思った事だけど、作者がモロッコ出身でフランス在住のブルーノ・カタラーノと言う彫刻家だと言う事が分かった。人気が有ってか同じデザインは各地に設置されているようだ。 pic.twitter.com/... 続きを読む

「ウザがらせる自由」に対して：『あなたは、豚として生まれたの？』

2018/01/13 172 users ウサ Libération あなた 増田 プラン

ちょっとフランス語を翻訳してみたくなったので、最近の増田の流れで、一つ記事を訳してみました。 Leïla Slimani （レイラ・スリマニ）というモロッコ出身のフランス人女性作家の Liberation のサイトに昨日掲載された«Un porc, tu nais ?» (「あなたは、豚として生まれたの？」)という記事です。 なんで、これを訳したかというと、先の「ウザがらせる自由」が、何やらフラン... 続きを読む