【ELLE】メリル・ストリープ、感動スピーチ全文公開。ゴールデングローブ会場が総立ち｜エル・オンライン

2017/01/09 23 users 壇上 総立ち Elle スピーチ 全文

第74回ゴールデングローブ賞。功労賞に当たるセシル・B・デミル賞を受賞した、大女優メリル・ストリープのスピーチに会場感涙。「溜りにたまった言いたいこと全部入れました」的な、今後のアメリカへの静かな怒りに満ちたメッセージの全文を公開。 (全員総立ちで壇上に上がるメリル・ストリープに拍手) 本当にありがとうございます、本当に、ありがとう。皆さま、どうぞおかけください。ありがとう。皆さんを愛しています。... 続きを読む

【ELLE】メリル・ストリープ、怒りのスピーチ全文公開。ゴールデングローブ会場が総立ち｜エル・オンライン

2017/01/09 14 users 壇上 総立ち Elle スピーチ 全文

第74回ゴールデングローブ賞。功労賞に当たるセシル・B・デミル賞を受賞した、大女優メリル・ストリープのスピーチに会場感涙。「溜りにたまった言いたいこと全部入れました」的な、今後のアメリカへの静かな怒りに満ちたメッセージの全文を公開。 (全員総立ちで壇上に上がるメリル・ストリープに拍手) 本当にありがとうございます、本当に、ありがとう。皆さま、どうぞおかけください。ありがとう。皆さんを愛しています。... 続きを読む

【緊急全訳】メリル・ストリープのゴールデン・グローブスピーチ | クーリエ・ジャポン

2017/01/09 106 users 親愛 クーリエ・ジャポン ゴールデン 賞賛 スピーチ

2017年1月8日、第74回ゴールデングローブ賞授与式で、映画界に長年貢献した人物に与えられる セシル・B・デミル賞 を受賞したメリル・ストリープのスピーチが話題になっている。 ハリウッドの多様性、次期大統領に対する痛烈な批判、ジャーナリストを守るための支援など、政治的な内容ゆえに賞賛と非難の声があがっている。 いち早くクーリエ・ジャポンがその全訳をお送りしよう。 お座りください。ありがとう、親愛... 続きを読む