アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』褐色肌の主人公スレッタに白人声優抜擢→「人種差別」「ホワイトウォッシング」と叩かれてしまう : ユルクヤル、外国人から見た世界

2023/02/05 195 users 赤毛 ユルクヤル マーキュリー 水星 アニメキャラ

西洋では声優が自分の人種やセクシュアリティ以外のアニメキャラを演じることはタブー視されているが、このほど『機動戦士ガンダム』の英語版キャスティングが物議を醸した。 海外の配給元Crunchyrollが『機動戦士ガンダム 水星の魔女』の声優を発表。 褐色肌で赤毛が特徴の主人公スレッタ・マーキュリーの声を演じるの... 続きを読む

アメリカで黒人の子供たちがたたき込まれる警官への接し方 | 渡辺由佳里 | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2017/11/15 32 users 警官 擁護 人種 ハリウッド 黒人

＜アメリカでは武器を持っていないくても黒人が警官に殺される事件が後を絶たない。だから大人たちは黒人の子供たちに「警官との接し方」を教えこまなければならない＞ ハリウッドの白人優先主義「 ホワイトウォッシング 」について先日コラムを書いたが、人種差別に遭遇する機会がほとんどない日本人にこの問題を理解してもらうことの難しさを再認識した。 人種のるつぼであるアメリカでさえ、「ホワイトウォッシング」を擁護... 続きを読む

ハリウッドの白人偏重「ホワイトウォッシング」は変えられるか？ | 渡辺由佳里 | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2017/11/09 90 users 白人偏重 慣行 ハリウッド オフィシャルサイト 渡辺由佳里

攻殻機動隊の草薙少佐をスカーレット・ヨハンソンが演じたことは日本ではあまり反発を受けていないが　Gonzalo Fuentes-REUTERS ＜白人以外の登場人物を白人の俳優が演じる「ホワイトウォッシング」。ハリウッドでは現在もこの人種差別的な慣行が続いているが、観客側からの批判は強くなっている＞ 「リベラル」な思想のリーダー的存在であることを誇りにしているハリウッドの映画界だが、 最近話題にな... 続きを読む

AKIRAの " 漂白 " 実写映画化にジョージ・タケイ氏が苦言: 誤訳御免。

2011/04/22 16 users AKIRA 誤訳御免 スタートレック うわべ 漂白

スタートレックのスールー役で有名なジョージ・タケイ氏が、AKIRA の ハリウッド実写映画化についてツイッター等で言及したそうです。 原作の登場人物は日本人なのに、白人俳優ばかり起用されそうになってる いわゆるホワイトウォッシングは如何なものかと。 Whitewash という言葉には、うわべをごまかす、粉飾するなどの意味が あるようですが、ここではキャラの白人化ということになるのかな。 記事タイト... 続きを読む