ストーレンハーグ『エレクトリック・ステイト』拙訳についての論難は不当だと思うのです。 - 山形浩生の「経済のトリセツ」

2019/07/27 42 users Executive　Summary 言い分 翻訳 山形 主張

Executive Summary シモン・ストーレンハーグ『エレクトリック・ステイト』の山形の翻訳について、アマゾンレビューで悪口が出ているけれど、山形自身は不当だと思う。その主張と山形の言い分は以下の通り。 話者が二人いるのを、一人だと誤解している！ → まさか。一人称を見なさい。訳し分けてます。 それをごまかすた... 続きを読む

SF的な90年代アメリカを旅する少女とロボットを描いた作品集「The Electric State」 | 展覧会情報・写真・デザイン｜ADB

2017/09/24 13 users Kickstarter adb しもん スウェーデン 光景

国際的に有名なスウェーデンのコンセプトアーティストSimon Stålenhag(シモン・ストーレンハーグ)さんの新しい作品集がkickstarterで資金集めに成功し、Kickstarterで支援した方に作品集が送られます。 この作品集は、少女と彼女のロボットが90年代のアメリカを旅する光景を描いたものです。国際的に有名なスウェーデンのコンセプトアーティストSimon Stålenhag(シモン... 続きを読む

どこかユーモラスな部分のあるディストピア。地球滅亡SFイラスト : カラパイア

2017/01/27 22 users ディストピア カラパイア ユートピア 着想 スウェーデン

スウェーデンのアーティスト、シモン・ストーレンハーグはディストピアをテーマにした多くの作品を制作している。 『ディストピア』（dystopian）とはギリシャ起源のものであり、直訳すると『悪い場所』である。ユートピアと真逆の世界である。 汚染されたエネルギーへの依存、核戦争などの脅威を意識し続けなければ、100年後の地球はこの絵のように荒廃した世界になるだろう。そういったディストピアの着想と、SF... 続きを読む