敗北感から「シャーロック・ホームズ」全60作品を自力翻訳　全文無料公開した管理人は何者なのか？ (1/4) - ねとらぼ

2017/08/04 294 users 何者 自力翻訳 不朽 とらぼ シャーロック・ホームズ

コナン・ドイルによる不朽の名作「シャーロック・ホームズ」シリーズ。その全60作品（長編4、短編56）をWeb上で無料公開しているサイト 「コンプリート・シャーロック・ホームズ」 がTwitter上で話題になっています。同シリーズの日本における著作権は既に失効しているため、英語である原作から直接翻訳すれば、著作権上の問題なく掲載することが可能です。しかし全作品を翻訳するとなると、それは並大抵の作業で... 続きを読む

有志が翻訳したため著作権に抵触しないシャーロック・ホームズ全集が無料で公開中 - Togetterまとめ

2017/08/01 493 users 有志 Togetterまとめ 邦訳 users ホームズ

221b.jp 有志が著作権に抵触しないよう一から自力で翻訳しホームズ全作品無料公開したコンプリート・シャーロックホームズをよろしくな。 リンク www.221b.jp 1755 2573 users コンプリート・シャーロック・ホームズ シャーロック・ホームズ全作品の邦訳を無料公開。長編四作、短編五十六作、全六十作品を全て一から翻訳して公開中 続きを読む

シャーロック・ホームズ全巻をiPhoneで無料で読める。しかも超快適。これはマジですごい。

2011/12/21 53 users iPhone ホームズ 原作 マジ テキスト

TOP> ニュース > 特集記事> シャーロック・ホームズ全巻をiPhoneで無料で読める。しかも超快適。これはマジですごい。 シャーロック・ホームズ全60作品を無料で読めるサイトを見つけました。これはやばい。マジでやばいです。 こちらです。 →コンプリート・シャーロック・ホームズ こちらのサイトによれば、 原作の著作権はすでに切れていますので、英語のテキストは数多くのサイトで公開されていますが、... 続きを読む

シャーロック・ホームズ全巻をiPhoneで無料で読める。しかも超快適。これはマジですごい。

2011/12/21 1089 users iPhone ホームズ 原作 マジ テキスト

TOP> ニュース > 特集記事> シャーロック・ホームズ全巻をiPhoneで無料で読める。しかも超快適。これはマジですごい。 シャーロック・ホームズ全60作品を無料で読めるサイトを見つけました。これはやばい。マジでやばいです。 こちらです。 →コンプリート・シャーロック・ホームズ こちらのサイトによれば、 原作の著作権はすでに切れていますので、英語のテキストは数多くのサイトで公開されていますが、... 続きを読む

コンプリート・シャーロック・ホームズ

2008/12/21 2919 users

シャーロック・ホームズ全作品の邦訳を無料公開。長編四作、短編五十六作、全六十作品を全て一から翻訳して公開中名探偵の代名詞、シャーロック・ホームズ。 全作品を合計すると60作品(長編4、短編56)にもなります。 文庫本にして9～10冊ですから、全部読み切るのはなかなか大変です。 原作の著作権はすでに切れていますので、英語のテキストは数多くのサイトで公開されていますが、 邦訳はほとんど著作権が残ってお... 続きを読む