【偶然】ボブスレー米国代表、今度はエレベーターに閉じ込められる

2014/02/11 12 users エレベーター 引っ張りだこ ソチ冬季五輪 競技 ドア

ソチ冬季五輪で困難に遭遇する競技があれば、金メダルは間違いなくボブスレー米国代表のジョニー・クイン（Johnny Quinn）さんに輝くことだろう。 クインさんは、選手村のバスルーム内に閉じ込められ、力づくでドアを壊して脱出してから2日後、今度はエレベーターに閉じ込められてしまった。 再びトラブルに巻き込まれる前、クインさんは米国のメディアに引っ張りだこになりながら、バスルームに閉じ込められた時、... 続きを読む

ソチオリンピック Yahoo! JAPAN - ボブスレー米代表、今度はエレベーターに閉じ込められる（ＡＦＰ＝時事）

2014/02/11 21 users AFP ユダ ソチオリンピック ソチ冬季五輪 時事

米ユタ州パークシティ(Park City)のユタ・オリンピック・パークで競技に臨むボブスレー米国代表（2013年10月25日撮影）。 【AFP＝時事】ソチ冬季五輪で困難に遭遇する競技があれば、金メダルは間違いなくボブスレー米国代表のジョニー・クイン（Johnny Quinn）さんに輝くことだろう。 ボブスレー米代表、選手村のバスルームからドア壊し脱出 　クインさんは、選手村のバスルーム内に閉じ込め... 続きを読む

TwitLonger: 【翻訳】ル＝グィンさんから日本の読者にあてたメッセージ　To my Readers in

2011/03/16 45 users 谷垣さん TwitLonger j.mp 許可 翻訳者

林さかなOn Tuesday 15th March 2011, @rumblefish said:【翻訳】ル＝グィンさんから日本の読者にあてたメッセージ　To my Readers in Japan http://j.mp/e1KTuX --------- ル＝グィンさんのメッセージを、翻訳者の谷垣さんが訳してくださいました。許可を得て掲載します。 谷垣さんは、ル＝グィンさんがこのメッセージを伝え... 続きを読む