「南北と日本の歴史が層になった『イムジン河』を、言葉の層を生かしながら見せたかった」イ・ラン〈上〉(韓東賢) - 個人 - Yahoo!ニュース

2018/02/08 38 users SSW 手話 南北 反響 拙い文章

南を思い北で作られ、日本で禁じられた歌を、50年のときを経た今、日本語と手話で歌う―― 　 韓国のSSW、イ・ラン　インタビュー〈上〉 イ・ランの『イムジン河』MV発表に際し、 歌の成り立ちや今回のMVを受けとめた1人のファンとしての個人的な思いのような拙い文章 を書いたところ、大きな反響があった。その後、来日したイ・ラン本人に直接インタビューすることができたので、上下2回にわけて紹介したい。主に... 続きを読む

イ・ランの『イムジン河』――ボーダーを、言葉を越えて、幾重にも折り重なった意味に思いを馳せる(韓東賢) - 個人 - Yahoo!ニュース

2018/01/03 38 users 黄海 ボーダー 大韓民国 手話 韓東賢

韓国のシンガーソングライター、イ・ランが1日、新曲MV『イムジン河』を発表した。MVのクレジットには『イムジン河』（1968年） 作詞：朴世永、作曲：高宗漢、日本語作詞：松山猛と明記されており、ザ・フォーク・クルセダーズ版の日本詞を、手話とともに歌っている。 イムジン河（臨津江）は朝鮮半島中部にある川で、朝鮮民主主義人民共和国の南部から軍事境界線を越え大韓民国・京畿道を経て西の黄海に流れ込む。南北... 続きを読む

[MV] 이랑 イ・ラン - 임진강 イムジン河

2018/01/01 59 users イ・ラン

기획 Executive Producer - 이랑 Lang Lee 연출 Director - 이랑 Lang Lee / 더 도슨트 The Docent 촬영/편집 Cinematographer/Editor - 더 도슨트 The Docent 한국 수어 지도 Korean Sign Language Instructor - 정예교 Ye-gyo Jeong 도움 Thanks t... 続きを読む