【おやこ新聞】まめちしき　「同時通訳」なぜ外部委託？ - MSN産経ニュース

2014/01/31 8 users ちしき 同時通訳 MSN産経ニュース 外部委託

Ｑ　安倍晋三首相の海外での発言が問題になっているよ　Ａ　同時通訳の人が首相の話していないことを英語で付け加えてしまい、誤解が広がったんだ。　Ｑ　どうして、そんな間違いが起きたの？　Ａ　同時通訳は、ある国の言葉を聞きながら、同時に外国の言葉に言い換えて伝えるんだ。首脳会談などの国同士の重要な話し合いでは、それぞれ自分の国の外務省の人たちが通訳を務めるんだ。だけど、今回は首脳会談じゃなかったので日本の... 続きを読む

【おやこ新聞】まめちしき　普天間飛行場移設問題はなぜ長引いたの？ - MSN産経ニュース

2013/12/27 9 users ちしき 普天間飛行場移設問題 MSN産経ニュース

Ｑ　普天間飛行場（ふてんまひこうじょう）の移設（いせつ）問題（もんだい）はなんで時間がかかっているの？Ａ　日本と米国は平成８年に返還（へんかん）で合意（ごうい）したんだけど、反対派の妨害（ぼうがい）もあったりしてなかなか進まなかった。その後１８年に滑走路（かっそうろ）２本をＶ字にして建（けん）設（せつ）する案で合意して計画は再び動き出したんだ。Ｑ　でも、それからずいぶん時間がたつよね？Ａ　そうなん... 続きを読む

【おやこ新聞】まめちしき　なぜ外国人が土地を買ってはいけないの？ - MSN産経ニュース

2013/10/25 11 users MSN産経ニュース 土地 きせい 外国人 トチ

Ｑ　外国人（がいこくじん）が土地（とち）を買（か）うことが規制（きせい）されるようになるって聞（き）いたけど？　Ａ　うん。そうなりそうだ。安倍晋三首相（あべしんぞうしゅしょう）が国会（こっかい）で検討（けんとう）する考（かんが）えを示（しめ）したんだ。自民党（じみんとう）や日本維新（にっぽんいしん）の会（かい）が法律案（ほうりつあん）を作（つく）ろうと検討を始（はじ）めたよ。　Ｑ　なんでなの？　Ａ... 続きを読む