グーグル、自社設計のサーバを初公開--データセンターに見る効率化へのこだわり:スペシャルレポート - CNET Japan

2009/04/05 832 users グーグル サーバ コンピューティング カンファレンス 自社設計

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：川村インターナショナル 2009/04/06 07:30   カリフォルニア州マウンテンビュー発--Googleは、自社のコンピューティングの運用については多くを語らない。しかしGoogleは米国時間4月1日、当地で行われた、注目度が高まっているデータセンターの効率性に関するカンファレンスで、そのインターネットの力の中... 続きを読む

フォトレポート：フリーウェアで有料アプリを代替--節約上手なソフト選び:ニュース - CNET Japan

2008/11/09 607 users フリーウェア フォトレポート OpenOffice.org

文：Jessica Dolcourt（CNET News.com） 翻訳校正：ラテックス・インターナショナル 2008/11/10 07:30   経済状況が厳しい中、ソフトウェア代節約のために有料アプリケーションの代替品を探しているWindowsユーザーに向けて、便利なフリーウェアを紹介する。 フリーウェア：OpenOffice.org 代替対象：Microsoft Office Home Ed... 続きを読む

新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド:スペシャルレポート - CNET Japan

2007/04/27 419 users Twitter SXSW カンファレンス 翻訳校正 ピーク

文：Rafe Needleman（CNET News.com） 翻訳校正：福岡洋一、福岡洋一 2007/04/27 18:12   もしあなたがまだ「Twitter」を使っていないなら、乗り遅れた気分かもしれない。Twitterはいま最もホットな話題だが、見方によってはすでにピークを過ぎたとも言える。「South by Southwest 2007」（SXSW）カンファレンスのギークたちの間でやた... 続きを読む

新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド - CNET Japan

2007/04/27 416 users Twitter SXSW カンファレンス 翻訳校正 ピーク

文：Rafe Needleman（CNET News.com） 翻訳校正：福岡洋一、福岡洋一 2007/04/27 18:12   もしあなたがまだ「Twitter」を使っていないなら、乗り遅れた気分かもしれない。Twitterはいま最もホットな話題だが、見方によってはすでにピークを過ぎたとも言える。「South by Southwest 2007」（SXSW）カンファレンスのギークたちの間でやた... 続きを読む

グーグル、Twitter買収で最終段階か--TechCrunch報道:ニュース - CNET Japan

2009/04/03 267 users Twitter買収 Twitter TechCrunch

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2009/04/03 15:55   Googleは、マイクロブログサービスTwitterの買収に関する話し合いで最終段階にあるという。TechCrunchが米国時間4月2日、2人の匿名情報筋の話として報じた。 Twitterでは、140文字のメッセージを投稿するためのサービスを提供している。ユーザーは、知人や... 続きを読む

グーグル、噂の「Google Calendar」をついに公開 - CNET Japan

2006/04/13 223 users グーグル CNET Japan ウェブベース 公開 坂和敏

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、坂和敏（編集部） 2006/04/13 14:28   Googleが、期待の高まっていたオンラインカレンダーをついに公開したが、これを受けてYahooやMicrosoftとの競争がますます過熱すると思われる。 この「Google Calendar」は無料で利用できるウェブベースのカレンダーアプリで、ユーザーが特定の個... 続きを読む

「Google Chrome」の隠し機能とイースターエッグ:ニュース - CNET Japan

2008/09/05 212 users イースターエッグ Omnibox ユーザーインターフェース

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：緒方亮、福岡洋一 2008/09/05 14:25   Googleのブラウザ「Google Chrome」のユーザーインターフェースは、可能なかぎり簡素化されている。しかし、Chromeは「Omnibox」を入り口として、更なる詳細を見ることができる。 Chromeのアドレスボックスにコマンドを打ち込んで、普段は隠さ... 続きを読む

だれでもWikiサイトを構築できる「Google Sites」が正式提供:ニュース - CNET Japan

2008/05/22 202 users Google Sites CNET Japan ニュース

文：Caroline McCarthy（CNET News.com） 翻訳校正：湯木進悟 2008/05/23 06:18   Googleは米国時間5月21日遅くに、その公式ブログ上で、簡単にウェブサイトを構築できる「Google Sites」サービスに関して、あらゆるGoogleの登録ユーザー向けに提供を開始したと発表した。 これまでGoogle Sitesは、「Google Apps」スイー... 続きを読む

「ロングテール理論」の提唱者クリス・アンダーソン氏に聞く - CNET Japan

2006/07/28 197 users アンダーソン氏 ロングテール CNET Japan 翻訳校正

「ロングテール理論」の提唱者クリス・アンダーソン氏に聞く 文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/07/28 19:14   2004年10月、Wired Magazine誌に「The Long Tail」と題する記事が掲載された。すると、このロングテールという理論は、Malcolm Gladwellが提唱した「The Tippin... 続きを読む

忘れられた「Orkut」--グーグルがSNSを避ける意味 - CNET Japan

2006/07/25 186 users Orkut ソーシャルネットワーキングサイト 翻訳校正 戦略

忘れられた「Orkut」--グーグルがSNSを避ける意味 文：Stefanie Olsen（CNET News.com） 翻訳校正：河部恭紀（編集部） 2006/07/25 21:19   ウェブ上で大人気のソーシャルネットワーキングサイト（SNS）だが、検索大手のGoogleはその波に1人乗り遅れたように見える。これはGoogleの賢い戦略なのだろうか。それとも単に鈍感なだけなのか。 MySpa... 続きを読む

ネットラジオサービスのPandora、「音楽の発見」を支援してファンが急増 - CNET Japan

2006/07/21 185 users Pandora 吉武稔夫 Stefanie Olsen 急増

文：Stefanie Olsen（CNET News.com） 翻訳校正：大熊あつ子、吉武稔夫、長谷睦 2006/07/21 23:08   サンフランシスコ発--Tim Westergren氏は、多くのリスナーがおそらくは初めて耳にする音楽CDでいっぱいの袋をかついだ、現代のサンタクロースのように思われているのかもしれない。 「音楽発見エンジン」とも呼ばれる新サービス「Pandora」を7カ月前... 続きを読む

グーグルも注目する写真検索の「Riya」、来週一般公開へ - CNET Japan

2006/03/14 184 users Riya 坂和敏 FBI スタン グーグル

グーグルも注目する写真検索の「Riya」、来週一般公開へ 文：Michael Kanellos（CNET News.com） 編集校正：坂和敏、尾本香里(編集部) 2006/03/14 15:43   カリフォルニア州カールズバッド発--FBIや警察当局は、何年も前から顔認識技術を利用してきた。しかし、Riyaが来週から提供するサービスによって、この技術が一般ユーザーでも使えるようになる。 スタン... 続きを読む

グーグルの「Writely」買収で浮き彫りになったWeb 2.0ブームの実状 - CNET Japan

2006/03/14 182 users Writely ワードプロセッサ ウェブベース 坂和敏 買収

グーグルの「Writely」買収で浮き彫りになったWeb 2.0ブームの実状 文：Martin LaMonica（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/03/14 14:37   Googleが先ごろ、ウェブベースのワードプロセッサを開発するごく小さな企業を買収したことで、現在増加中のいわゆる「Web 2.0」関連企業が脚光を浴びているが、これらの企業のなかには、生き... 続きを読む

グーグル、「Google News Archive」を発表--過去の新聞記事を検索閲覧可能に:マーケティング - CNET Japan

2008/09/08 176 users グーグル Stephen Shankland デジ 翻訳校正

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：湯木進悟 2008/09/09 06:48   Googleは米国時間9月8日、各新聞社との提携により、過去の新聞記事のデジタルコピーを、オンラインで検索して閲覧可能にすると発表した。 この広告でサポートされたプロジェクトによって、Googleは、写真、記事、見出し、広告も含む、膨大なページのニュースデータベースのデジ... 続きを読む

「Javaの生みの親」に聞く「AJAX、LAMP、Ruby on Rails」:インタビュー - CNET Japan

2006/01/26 176 users Ajax LAMP 生みの親 Java 論争

「Javaの生みの親」に聞く「AJAX、LAMP、Ruby on Rails」 Martin LaMonica（CNET News.com） 2006/01/26 19:59   あるプログラミング言語が別のプログラミング言語よりも優れているとウェブ上で発言すれば、間違いなく論争が巻き起こる。「Javaの生みの親」として知られるJames Goslingは、このことを誰よりも知っているはずだ。 G... 続きを読む

「姿勢性症候群」が増加中--「同じ姿勢」に医療関係者が警鐘 - CNET Japan

2006/05/18 154 users 警鐘 Stefanie Olsen 翻訳校正 コンピュータ

文：Stefanie Olsen（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/05/18 13:47   今現在、正しい姿勢を取っているだろうか。 もしも、背中を丸めて首だけ起こす、「コンピュータにもたれかかる」ような格好でこの記事を読んでいるならば、将来的に、理学療法士が「姿勢性症候群」と呼ぶ疾患にかかるおそれがあることを覚えておいてほしい。 姿勢性症候群は、屈曲した前... 続きを読む

グーグル幹部、「ウェブの生みの親」リー氏のセマンティックウェブに疑問を提起 - CNET Japan

2006/07/19 151 users セマンティックウェブ Consortium AAAI 長谷睦

文：Candace Lombardi（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、長谷睦 2006/07/19 21:55   ウェブの生みの親で現在はWorld Wide Web Consortium（W3C）のディレクターを務めるTim Berners-Lee氏は米国時間7月18日、米国人工知能学会（AAAI）が主催する会議で基調講演を行い、人工知能とセマンティックウェブについて語った。 ... 続きを読む

人工知能の第一人者J・マッカーシー氏に聞く--AI研究、半世紀の歴史を振り返る - CNET Japan

2006/07/12 148 users 人工知能 半世紀 CNET Japan AI研究 歴史

文：Jonathan Skillings（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/07/13 08:00   1956年、コンピュータ科学者のグループがダートマス大学に集まり、当時としては新しいトピックについて議論をかわした。そのトピックとは「人工知能」である。 ニューハンプシャー州ハノーバーで開催されたこのカンファレンスは、コンピュータで人間の認知能力をシミュレート... 続きを読む

Web 2.0時代の新しい名刺「MiniCards」--ブロガーらの間で人気 - CNET Japan

2007/03/30 145 users MOO 長方形 CNET Japan 新しい名刺 翻訳校正

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、長谷睦 2007/03/30 21:18   ニューヨーク発--Web 2.0には実はサイズがあり、縦28mm×横70mmの長方形をしているなどと、考えたことがあるだろうか。 実はこれ、新興企業のMOOが発売している「MiniCards」のサイズだ。このカードは、数世紀にわたって利用されてきた名刺に新たな意味を加え... 続きを読む

グーグル、複数の新アプリケーションを一挙にお披露目 - CNET Japan

2006/05/11 143 users お披露目 グーグル CNET Japan 新アプリケーション

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/05/11 11:46   カリフォルニア州マウンテンビュー発--Googleは米国時間10日、「Google Desktop」の新バージョンと、ウェブでの情報収集力を強化する複数の新製品を発表した。 同社は年に1度当地にある本社を報道関係者に公開しているが、この日はGoogle Desktopのバー... 続きを読む

私が「Twitter」を受け入れられない理由 - CNET Japan

2007/06/14 142 users Twitter 矢倉美登里 Elinor Mills 両論

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：矢倉美登里、小林理子 2007/06/14 16:00   編集部注：CNET News.comは、「Twitter」について肯定と否定の両論を追いかけている。スタッフライターCaroline McCarthyは、Twitterは素晴らしいランダムな要素を生活に加味すると考えている。McCarthyの意見に関心のあるかたはこちら... 続きを読む

マッシュアップは儲かるか--大ブームの現状と可能性 - CNET Japan

2006/04/26 130 users マッシュアップ 坂和敏 ベンチャーキャピタル 翻訳校正 現状

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/04/26 22:04   有名人の追っかけサイトから、ジョギングファン向けのオンライン万歩計まで、マッシュアップサイトが大ブームになっているのは間違いない。ただし、この先には、それをどうにビジネスに結びつけるか、という難しい部分が待ちかまえている。 一部のマッシュアップサイトはベンチャーキャピタルか... 続きを読む

ウェブベースの表計算プログラム「Google Spreadsheet」、まもなく登場へ - CNET Japan

2006/06/06 128 users ウェブベース Elinor Mills チャ 翻訳校正 ほか

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里、河部恭紀（編集部） 2006/06/06 11:09   Googleが米国時間6月6日、ウェブベースの表計算プログラムを公開する予定だ。同社のプロダクトマネージャーが5日に明らかにしたところによると、これを利用すると、複数のユーザーが同一のデータを同時に参照したり、編集したりすることができるほか、ドキュメント内でチャ... 続きを読む

Wiki、教科書業界に宣戦布告--新プロジェクト「Wikibooks」を立ち上げ - CNET Japan

2005/09/30 126 users Wikibooks ama 宣戦布告 ボロボロ WIKI

Wiki、教科書業界に宣戦布告--新プロジェクト「Wikibooks」を立ち上げ Daniel Terdiman（CNET News.com） 2005/09/29 13:17   昔の生物の教科書が必要になったのに、大学で使用していたぼろぼろのテキストが見つからない場合、次のような行動をとることが考えられる。 まず、大学の書店へ足を運んで、古本を1冊もらってくることが考えられる。あるいは、Ama... 続きを読む

インターネット検索にWeb 2.0の波 - CNET Japan

2006/09/04 125 users CNET Japan web インターネット検索 翻訳校正

インターネット検索にWeb 2.0の波 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：吉井美有 2006/09/04 17:49   世の中には、検索エンジンのアルゴリズムによってではなく、人間によって回答される方がよい質問もあるということを認めたYahooやMicrosoftなどの企業は「ソーシャル検索」と呼ばれる検索手法を積極的に活用しようとしている。 ソーシャル検索と... 続きを読む