グーグル、自社設計のサーバを初公開--データセンターに見る効率化へのこだわり:スペシャルレポート - CNET Japan

2009/04/05 832 users グーグル サーバ コンピューティング カンファレンス 自社設計

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：川村インターナショナル 2009/04/06 07:30   カリフォルニア州マウンテンビュー発--Googleは、自社のコンピューティングの運用については多くを語らない。しかしGoogleは米国時間4月1日、当地で行われた、注目度が高まっているデータセンターの効率性に関するカンファレンスで、そのインターネットの力の中... 続きを読む

グーグル、Twitter買収で最終段階か--TechCrunch報道:ニュース - CNET Japan

2009/04/03 267 users Twitter買収 Twitter TechCrunch

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2009/04/03 15:55   Googleは、マイクロブログサービスTwitterの買収に関する話し合いで最終段階にあるという。TechCrunchが米国時間4月2日、2人の匿名情報筋の話として報じた。 Twitterでは、140文字のメッセージを投稿するためのサービスを提供している。ユーザーは、知人や... 続きを読む

フォトレポート：フリーウェアで有料アプリを代替--節約上手なソフト選び:ニュース - CNET Japan

2008/11/09 607 users フリーウェア フォトレポート OpenOffice.org

文：Jessica Dolcourt（CNET News.com） 翻訳校正：ラテックス・インターナショナル 2008/11/10 07:30   経済状況が厳しい中、ソフトウェア代節約のために有料アプリケーションの代替品を探しているWindowsユーザーに向けて、便利なフリーウェアを紹介する。 フリーウェア：OpenOffice.org 代替対象：Microsoft Office Home Ed... 続きを読む

グーグル、「Google News Archive」を発表--過去の新聞記事を検索閲覧可能に:マーケティング - CNET Japan

2008/09/08 176 users グーグル Stephen Shankland デジ 翻訳校正

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：湯木進悟 2008/09/09 06:48   Googleは米国時間9月8日、各新聞社との提携により、過去の新聞記事のデジタルコピーを、オンラインで検索して閲覧可能にすると発表した。 この広告でサポートされたプロジェクトによって、Googleは、写真、記事、見出し、広告も含む、膨大なページのニュースデータベースのデジ... 続きを読む

「Google Chrome」の隠し機能とイースターエッグ:ニュース - CNET Japan

2008/09/05 212 users イースターエッグ Omnibox ユーザーインターフェース

文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：緒方亮、福岡洋一 2008/09/05 14:25   Googleのブラウザ「Google Chrome」のユーザーインターフェースは、可能なかぎり簡素化されている。しかし、Chromeは「Omnibox」を入り口として、更なる詳細を見ることができる。 Chromeのアドレスボックスにコマンドを打ち込んで、普段は隠さ... 続きを読む

だれでもWikiサイトを構築できる「Google Sites」が正式提供:ニュース - CNET Japan

2008/05/22 202 users Google Sites CNET Japan ニュース

文：Caroline McCarthy（CNET News.com） 翻訳校正：湯木進悟 2008/05/23 06:18   Googleは米国時間5月21日遅くに、その公式ブログ上で、簡単にウェブサイトを構築できる「Google Sites」サービスに関して、あらゆるGoogleの登録ユーザー向けに提供を開始したと発表した。 これまでGoogle Sitesは、「Google Apps」スイー... 続きを読む

「Twitter」擁護論 - CNET Japan

2007/06/14 84 users Twitter Mills 擁護論 両論 CNET Japan

文：Caroline McCarthy（CNET News.com） 翻訳校正：株式会社アークコミュニケーションズ、大久保崇子 2007/06/14 16:00   編集部注：CNET News.comは、「Twitter」について肯定と否定の両論を追いかけている。シニアライターElinor Millsは、Twitterをまったくの時間の無駄だと考えている。Millsの意見に関心のあるかたはこちら... 続きを読む

私が「Twitter」を受け入れられない理由 - CNET Japan

2007/06/14 142 users Twitter 矢倉美登里 Elinor Mills 両論

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：矢倉美登里、小林理子 2007/06/14 16:00   編集部注：CNET News.comは、「Twitter」について肯定と否定の両論を追いかけている。スタッフライターCaroline McCarthyは、Twitterは素晴らしいランダムな要素を生活に加味すると考えている。McCarthyの意見に関心のあるかたはこちら... 続きを読む

「iPhone」のクールな機能--テレビコマーシャルで明らかに - CNET Japan

2007/06/08 86 users iPhone 吉武稔夫 心待ち 安堵 長谷睦

文：Kent German（CNET News.com） 翻訳校正：中村智恵子、小林理子、吉武稔夫、長谷睦、編集部 2007/06/09 01:43   米国時間6月3日のテレビ番組「60 Minutes」で放映されたコマーシャルで、ついにAppleの「iPhone」の発売日が6月29日だと明らかになったことで、iPhoneを心待ちにしている人たちは安堵の息をもらした。（もちろん、CNET New... 続きを読む

「ただ乗り」されてもグーグルのトラフィックは必要？--ジレンマに悩む新聞業界 - CNET Japan

2007/06/05 119 users トラフィック ジレンマ グーグル Greg Sandoval

文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：大熊あつ子、長谷睦 2007/06/05 17:14   もう何年も前から、新聞社は、Googleが自分たちの記事の見出しをインデックス化し、こちらには一銭も払わずに記事の概要を提供するのを静観してきた。 表向き、Googleは新聞の読者が記事をオンラインで見つける手助けをしている、ということになっている。しかし、新聞業界では... 続きを読む

サン、Javaアプリ開発を簡便化する「JavaFX Script」を発表へ - CNET Japan

2007/05/08 67 users JavaFX Script さん Javaアプリ開発 発表

文：Martin LaMonica（CNET News.com） 翻訳校正：吉武稔夫、佐藤卓、小林理子 2007/05/08 21:55   Sun Microsystemsは米国時間5月8日、コンシューマ機器向けのJavaアプリケーションの開発を容易にするスクリプト言語「JavaFX Script」を発表する予定だ。これは、Javaの可能性を十分に引き出し、次世代ウェブアプリケーションにおけるJ... 続きを読む

新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド - CNET Japan

2007/04/27 416 users Twitter SXSW カンファレンス 翻訳校正 ピーク

文：Rafe Needleman（CNET News.com） 翻訳校正：福岡洋一、福岡洋一 2007/04/27 18:12   もしあなたがまだ「Twitter」を使っていないなら、乗り遅れた気分かもしれない。Twitterはいま最もホットな話題だが、見方によってはすでにピークを過ぎたとも言える。「South by Southwest 2007」（SXSW）カンファレンスのギークたちの間でやた... 続きを読む

新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド:スペシャルレポート - CNET Japan

2007/04/27 419 users Twitter SXSW カンファレンス 翻訳校正 ピーク

文：Rafe Needleman（CNET News.com） 翻訳校正：福岡洋一、福岡洋一 2007/04/27 18:12   もしあなたがまだ「Twitter」を使っていないなら、乗り遅れた気分かもしれない。Twitterはいま最もホットな話題だが、見方によってはすでにピークを過ぎたとも言える。「South by Southwest 2007」（SXSW）カンファレンスのギークたちの間でやた... 続きを読む

Web 2.0時代の新しい名刺「MiniCards」--ブロガーらの間で人気 - CNET Japan

2007/03/30 145 users MOO 長方形 CNET Japan 新しい名刺 翻訳校正

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、長谷睦 2007/03/30 21:18   ニューヨーク発--Web 2.0には実はサイズがあり、縦28mm×横70mmの長方形をしているなどと、考えたことがあるだろうか。 実はこれ、新興企業のMOOが発売している「MiniCards」のサイズだ。このカードは、数世紀にわたって利用されてきた名刺に新たな意味を加え... 続きを読む

IBM、「Second Life」などの仮想世界に本腰 - CNET Japan

2006/12/13 62 users 本腰 IBM バーチャルリアリティ インターフェース CNET

IBM、「Second Life」などの仮想世界に本腰 文：Stephen Shankland（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/12/13 20:22   IBMのIrving Wladawsky-Berger氏がCNETのSecond Life支局を訪問して語ったところによると、IBMでは今後の重要課題として、バーチャルリアリティなどの視覚的インターフェースへの取り組み... 続きを読む

MS、「ブルースクリーン」を模倣するジョークソフトを自社サイトで提供 - CNET Japan

2006/11/17 72 users 藤原聡美 翻訳校正 Microsoft ブルースクリーン 自社

MS、「ブルースクリーン」を模倣するジョークソフトを自社サイトで提供 文：Richard Thurston（CNET News.com） 翻訳校正：藤原聡美、福岡洋一 2006/11/17 22:25   かの悪名高き「Blue Screen Of Death」（死のブルースクリーン）を模倣したジョークソフトを、Microsoftが自社のウェブサイトで提供している。 Microsoftは、11月初... 続きを読む

グーグル、ヤフー、MSが提携--ウェブインデックス作成機能を共通化へ - CNET Japan

2006/11/17 106 users グーグル ヤフー みずから Elinor Mills 翻訳校正

グーグル、ヤフー、MSが提携--ウェブインデックス作成機能を共通化へ 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/11/17 11:37   検索エンジンの分野でライバル同士のGoogle、Yahoo、Microsoftが米国時間11月16日、提携を発表した。各社は、ウェブサイト所有者に対し、みずからのサイトがウェブインデックスに確実に含まれるようにする... 続きを読む

仮想世界「Second Life」を揺るがす「CopyBot」への不安 - CNET Japan

2006/11/16 78 users ボット 中村智恵子 Daniel Terdiman 小林理子

文：Daniel Terdiman（CNET News.com） 翻訳校正：向井朋子、中村智恵子、小林理子、編集部 2006/11/16 21:53   人気のバーチャルワールド「Second Life」のコンテンツ制作者たちが、あるプログラムが広がることに抗議して、米国時間11月14日、仮想世界のなかで集会を行った。「CopyBot」という名称の問題のプログラム--ボット--は、仮想の世界に誕生... 続きを読む

IBMが総額1億ドルの新事業案を、現実世界と仮想世界で同時発表 - CNET Japan

2006/11/14 59 users IBM 小林理子 出資 CEO 翻訳校正

文：Phineas Lambert（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、小林理子 2006/11/14 22:07   IBMの最高経営責任者（CEO）であるSam Palmisano氏が、新事業育成に1億ドルの出資を決定する。Palmisano氏はこの発表を、現実世界と仮想世界の両方で行う予定だ。 Palmisano氏は現地時間11月14日、中国の北京で「タウンホール」ミーティングを... 続きを読む

マイクロソフト、精密な3D地図サービス「Virtual Earth 3D」を提供開始 - CNET Japan

2006/11/07 58 users マイクロソフト Elinor Mills 翻訳校正 写実性

マイクロソフト、精密な3D地図サービス「Virtual Earth 3D」を提供開始 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/11/07 11:52   Microsoftは米国時間11月6日、ダウンロード可能な新しいブラウザアプリケーションをリリースした。同社のオンライン地図および地域検索サービスに、写実性とゲームのような操作性を加えるものだという... 続きを読む

グーグルがWikiに傾倒する理由は？--JotSpot買収の裏側 - CNET Japan

2006/11/01 85 users JotSpot WIKI グーグル 長谷睦 藤原聡美

グーグルがWikiに傾倒する理由は？--JotSpot買収の裏側 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：佐藤卓、藤原聡美、長谷睦 2006/11/01 21:42   Googleは大帝国建設の途上にある。 米国時間10月31日、主に企業顧客向けにホステッドサービスでWikiシステム構築を行うJotSpotは、同社がGoogleに買収されたことを発表した。JotSp... 続きを読む

グーグル、コード検索の新サービス「Google Code Search」を発表 - CNET Japan

2006/10/05 63 users グーグル CNET Japan 吉武稔夫 コード検索 発表

文：Martin LaMonica（CNET News.com） 翻訳校正：吉武稔夫、小林理子 2006/10/05 20:44   Googleは専門分野の検索機能を、お気に入りのターゲット層であるソフトウェア開発者の役に立てようとしている。 Googleは米国時間10月5日、新サービス「Google Code Search」を発表した。プログラマーはこのサービスを利用して膨大な数のソースコード... 続きを読む

グーグル、「Google」ブランドを出さない検索サイト「SearchMash」を開始 - CNET Japan

2006/10/04 102 users オプショ グーグル 矢倉美登里 インターフェース Google

文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：矢倉美登里、福岡洋一 2006/10/04 18:41   Googleが、新しい機能をテストするために「Google」ブランドではない検索サイト「SearchMash」を開発した。SearchMashのインターフェースは、ほぼ検索語の入力スペースと「popular searches（人気サイトの検索）」をクリックできるオプショ... 続きを読む

インターネット検索にWeb 2.0の波 - CNET Japan

2006/09/04 125 users CNET Japan web インターネット検索 翻訳校正

インターネット検索にWeb 2.0の波 文：Elinor Mills（CNET News.com） 翻訳校正：吉井美有 2006/09/04 17:49   世の中には、検索エンジンのアルゴリズムによってではなく、人間によって回答される方がよい質問もあるということを認めたYahooやMicrosoftなどの企業は「ソーシャル検索」と呼ばれる検索手法を積極的に活用しようとしている。 ソーシャル検索と... 続きを読む

人間の記者は不要？--記事をコンピュータで生成する米金融データ会社 - CNET Japan

2006/08/24 50 users コンピュータ 記者 CNET Japan 翻訳校正 人間

人間の記者は不要？--記事をコンピュータで生成する米金融データ会社 文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/08/24 20:16   決算発表を迅速に記事にして提供するという要望に応えるために、Thomson Financialはロボットの記者を導入していたことが明らかになった。 金融データ企業であるThomson Financialの関係者によ... 続きを読む