ChatGPTのおさらいと、プログラミングに活用するための第一歩 | gihyo.jp

2023/03/23 673 users chatgpt Fine-tuning Codex おさらい

大量の文章から学習することで、多言語を取り扱う能力だけでなく、高度な推論能力まで手に入れました。 GPT-3.5、とりわけその初期モデルのCodexはGitHubに存在する5400万の公開リポジトリから採取された159GBのPythonコードでGPT-3をfine-tuning（微調整）することで生まれました。ChatGPTがとりわけPythonが得意なのは... 続きを読む

実体験ベースの戦争ノベル『Ukraine War Stories』では、日本のプレイヤーが世界最多。その理由を開発者に訊いた - AUTOMATON

2022/11/04 202 users Steam 弊誌 有志 AUTOMATON 割合

先月10月18日、Steamにて無料配信開始となった『Ukraine War Stories』。本作は、日本語を含む多言語に対応している。そして有志の日本語翻訳者によれば、本作のプレイ人口は日本が最多だという。日本のプレイヤー数はプレイ人口のどの程度の割合を占めるのか。そして、なぜ多いのか。弊誌は開発元Starni Gamesに話を訊... 続きを読む

ローマ教皇が「戦争は恥ずべき降伏」と異例のロシア語で投稿　バチカンのロシア大使と会談：東京新聞 TOKYO Web

2022/02/26 112 users バチカン 教皇 ウクライナ侵攻 ローマ教皇フランシスコ 会談

【パリ＝谷悠己】ロシアのウクライナ侵攻を受けて、ローマ教皇フランシスコが２５日、ロシア語でツイッターを更新。「戦争は恥ずべき降伏。政治と人類にとっての失敗だ」と訴えた。欧州メディアによると、教皇は多言語で投稿するがロシア語は異例という。 【関連記事】ロシア大手紙の著名記者が「侵攻反対」の署名活動　... 続きを読む

もはや人間と区別がつかない次元に。多言語で歌う機能も搭載したSynthesizer Vの破壊力｜藤本健の “DTMステーション”

2021/12/23 308 users DTMステーション 株式会社AHS 歌声合成 藤本健 区別

2021/12/23 もはや人間と区別がつかない次元に。多言語で歌う機能も搭載したSynthesizer Vの破壊力 12月23日、Dreamtonics株式会社が開発し、株式会社AHSが販売をする歌声合成ソフト、Synthesizer Vがバージョンアップし、より強力な機能、性能を備えたソフトへと進化しました。バージョンはこれまでの1.4.1から1.5.0と... 続きを読む

Windows と日本語のテキストについて - Windows Blog for Japan

2020/02/20 149 users Windows テキスト バイナリ 日本語 カスタマイズ

今回は、Windows 10 やクラウド環境への移行によりお問い合わせが増えている Windows 上での日本語のテキストの取り扱いについてお伝えしたいと思います。 Windows は多言語に対応しており、わずかな設定の変更で表示言語や入力言語を追加する等のカスタマイズが可能です。どの言語の Windows もバイナリは共通であり、... 続きを読む

「プログラミング＝英語」という状況は正しくない。多言語でコードを書ける世界が求められている｜WIRED.jp

2019/08/04 286 users プログラミング WIRED.jp 英語 コード 状況

JACUS/GETTY IMAGES 2019年はワールド・ワイド・ウェブ（WWW）誕生30周年だ。その立ち上げ当初に約束されていたことのひとつに、「ソースコードの確認」を選べるというものがあった。ソースコードを読むことで、ウェブページがなぜそのように表示されているのか独習できる、という趣旨だった。 このページは、プログラミ... 続きを読む

「お通し」トラブル多発　外国客「注文してない」と苦情　沖縄の飲食店の対策あれこれ（琉球新報） - Yahoo!ニュース

2019/07/30 430 users 琉球新報 注意書き 苦情 トラブル多発 Yahoo

インバウンド（訪日旅行）ブームが続く沖縄で、海外ではなじみが薄い飲食店の「お通し」をめぐるトラブルが相次いでいる。「注文していない」と店員に怒りをぶつける観光客がおり、外国人向けに多言語の注意書きを用意するなど、店側は対策を講じている。料理や食事マナーを解説するガイドを派遣するサービスを提供する... 続きを読む

JavaScript における文字コードと「文字数」の数え方 | blog.jxck.io

2017/03/02 740 users jxck.io 数え方 JavaScript 文字コード 理由

created_at: 2017-03-02 updated_at: 2017-03-02 tags: [ utf-16 , unicode , javascript ] Intro <textarea> などに入力された文字数を、 JS で数えたい場合がある。 ここで .length を数えるだけではダメな理由は、文字コードや JS の内部表現の話を理解する必要がある。 多言語や絵文字対応なども... 続きを読む

新プロトコル「MMCFTP」、ブルーレイ1枚分を約2.4秒で転送 | RBB TODAY

2015/05/15 114 users MMCFTP IoTソリューション インテル 富士通 転送

新プロトコル「MMCFTP」、ブルーレイ1枚分を約2.4秒で転送2015年5月15日(金) 13時20分ツイートメルマガ購読 【特集】実証実験├富士通とインテル、IoTソリューションの構築で連携├ヤマハとイオンモール、店内アナウンスを多言語表示するサービスを…└富山市ファミリーパーク、来園者向けスマホサービスを実証実験実験結果（東京－大阪間のトラフィック状況）実験結果（帯域利用状況）実験系の構成 ... 続きを読む

米Yahoo!、国際化対応の日付、小数点、メッセージなどをアプリに組み込めるJavaScriptライブラリ「Format.JS」、オープンソースで公開。 － Publickey

2014/10/27 78 users Publickey カンマ ピリオド アプリケーション 小数点

米Yahoo!は、JavaScriptで開発するアプリケーションを国際化対応にするためのJavaScriptライブラリ「Format.JS」をオープンソースで公開しました。 アプリケーションの国際化では、表示されるメッセージを多言語対応するだけでなく、例えば小数点の表記が日本では「100.01」のようなピリオドではなく「100,01」のようにカンマを使うケース、日付の表記に「2014/10/27」... 続きを読む

多言語を勉強することで「脳力」が鍛えられ、認知症防止にもつながると判明 - GIGAZINE

2014/10/21 170 users GIGAZINE マルチリンガル バイリンガル 老化 言語

By Tobias Mikkelsen 母語ともう一つの外国語を使えるバイリンガルや、さらに多くの言語をあやつるマルチリンガルになるためには、言語そのものに加えてその背景にある考え方にも目を向けることが重要であり、母国語の枠を超えた文化レベルの理解が大事であると言われています。近年の研究結果からは、多言語を勉強する行動にはそのような理解の深まりに加えて、思考能力などの「脳力」の向上や老化に伴う脳の... 続きを読む

[開発環境] Android Studioをインストールしてみる ｜ Developers.IO

2013/05/16 255 users Developers.IO Android Studio

Google I/O 2013 画像多めです 本日2013/05/16の日本時間午前１時から、Google I/Oの基調講演がLive中継されていました。眠い目をこすりつつ見ていたわけですが、その中でAndroid Studioという非常に気になる開発ツールがあったので興奮気味に目が覚めました。IntelliJをベースにしたAndroid開発環境のようです。ライブレンダリング、多言語によるレイアウ... 続きを読む

Google ウェブマスター向け公式ブログ: 多言語ウェブサイトの作成について

2011/11/10 109 users ターゲット Google ウェブマスター向け公式ブログ

多言語ウェブサイトの作成について 2011年11月10日木曜日 | 11:35 多言語のウェブサイトとは、複数の言語に向けてコンテンツを提供するウェブサイトです。多言語のウェブサイトの例には、日本語に加えて中国語と韓国語で公開されているアジアをターゲットとした企業のサイトや、ヨーロッパのサッカーチームのファンサイトを日本語とそのチームの母国語で公開している場合など様々なサイトがあります。 通常、多... 続きを読む

翻訳とキャラクターと言葉と役割語 - 思索の海

2011/07/31 83 users 思索 Togetter 語尾 論点 翻訳

以下のまとめを読んで。Togetter - 「「翻訳された女」は、なぜ、「?だわ、?のよ」語尾で喋っているのか。」　まとめた@nofrillsさんもはてブのコメントで指摘されていますが、タイトルに例示されている「女性ことば」は第一の論点では無いように感じました*1。僕の理解では、主な論点は次の二つ（誤読してたらすいません）。多言語から日本語への翻訳の過程において、日本語の方の言葉遣いで過剰な/余計... 続きを読む

YouTube、日本語動画に自動で字幕つけられる新機能 - CNET Japan

2011/07/15 199 users YouTube 字幕 YouTube動画 グーグル 翻訳字幕

グーグルは7月14日、YouTube動画に自動で字幕をつける「自動キャプション機能」の日本語版を公開した。音声認識技術を使って日本語の動画に自動で字幕がつけられるようになった。自動翻訳機能も組み合わせると、手間をかけずに多言語の翻訳字幕もつけられる。 YouTubeにアップロードされる動画は1分間に48時間にのぼる。この膨大な量の動画を広く視聴してもらうために、グーグルは3年前からキャプション機能... 続きを読む

リアルタイムに多言語翻訳してくれる『Nice Tranlater』がすごく便利だな・・・ - 100SHIKI ～ 世界のアイデアを日替わりで

2010/08/12 189 users 100SHIKI 日替わり 旅先 リアルタイム 精度

これ、かなり便利ですな。 Nice Translaterではリアルタイムに多言語翻訳してくれる。 使い方はすっごく簡単で、まずは翻訳した言語は上部メニューから選択し、普通に文章をタイプするだけである。 ちょっと試してみたがわりと良い精度なのではないだろうか（Google翻訳を使っているようだ）。 旅先で覚えておくとなにかと便利かもしれないですな。 続きを読む

今すぐ使える国旗アイコンいろいろ - DesignWalker

2007/06/20 225 users DesignWalker 本日 感じ 国旗アイコン

多言語のサイトを制作していると、なにかと使える国旗アイコン。。。 本日は、いろいろな国旗アイコンをご紹介です。 1. Jacorre Design Studio | Pixel Flag Icons ゆらめいてる感じの国旗アイコンがいいですね。。 続きを読む