厚労省、新型コロナ相談窓口のドメイン、FX勧誘サイトに転用されていた

2024/04/16 16 users 厚労省 ドメイン 新型コロナウイルス感染症 勧誘 流行

厚生労働省が新型コロナウイルス感染症に関する情報を在留外国人向けに提供するために開設したWebサイトのドメイン（covid19-info.jp）が、FX（外国為替証拠金）取引の勧誘とみられるWebサイトに転用されていることが分かった。 厚生労働省は、新型コロナウイルス感染症の流行を受け、2020年9月1日に多言語に対応する「... 続きを読む

SpotifyのPodcast、OpenAIの技術で本人の声での多言語吹き替えが可能に

2023/09/25 19 users Podcast Spotify OpenAI whisper

スウェーデンSpotifyは9月25日（現地時間）、生成AI採用でPodcastをホスト自身の声で複数言語に吹き替える新機能「Voice Translation」を発表した。米OpenAIが同日発表した新しい音声技術と、3月リリースの音声文字起こしツール「Whisper」を採用する。 OpenAIは、新しい音声技術で「わずか数秒間の実際の音声からリアル... 続きを読む

OpenAIの埋め込みよりも高性能？多言語E5を日本語で評価してみる - Ahogrammer

2023/07/05 11 users OpenAI Ahogrammer 対照 テキスト 性能

多言語のテキスト埋め込み用のモデルであるMultilingual-E5-largeの性能を日本語のデータセットで評価してみました。 E5とは E5とはEmbEddings from bidirEctional Encoder rEpresentationsの略で、テキストの埋め込み用のモデルです[1]。Web上から収集した大規模なテキストペアのデータセット（CCPairs）で対照学習した... 続きを読む

ChatGPTのおさらいと、プログラミングに活用するための第一歩 | gihyo.jp

2023/03/23 673 users chatgpt Fine-tuning Codex おさらい

大量の文章から学習することで、多言語を取り扱う能力だけでなく、高度な推論能力まで手に入れました。 GPT-3.5、とりわけその初期モデルのCodexはGitHubに存在する5400万の公開リポジトリから採取された159GBのPythonコードでGPT-3をfine-tuning（微調整）することで生まれました。ChatGPTがとりわけPythonが得意なのは... 続きを読む

外国人より日本人のほうが大変　宿泊施設の本音、「おもてなし」どこまで？（弁護士ドットコムニュース） - Yahoo!ニュース

2023/02/15 19 users 新型コロナウイルス 弁護士ドットコムニュース 水際対策 接客

外国人観光客が日本に戻ってきた。2022年秋、新型コロナウイルスの水際対策が大幅に緩和され、インバウンドは急回復している。迎え入れるホテルや旅館は、多言語での接客など対応に忙しそうに見える。 だが、ホテルや旅館を取材してみると、多くの関係者が「外国人より日本人の対応のほうが大変」と言う。なぜだろう。背... 続きを読む

実体験ベースの戦争ノベル『Ukraine War Stories』では、日本のプレイヤーが世界最多。その理由を開発者に訊いた - AUTOMATON

2022/11/04 202 users Steam 弊誌 有志 AUTOMATON 割合

先月10月18日、Steamにて無料配信開始となった『Ukraine War Stories』。本作は、日本語を含む多言語に対応している。そして有志の日本語翻訳者によれば、本作のプレイ人口は日本が最多だという。日本のプレイヤー数はプレイ人口のどの程度の割合を占めるのか。そして、なぜ多いのか。弊誌は開発元Starni Gamesに話を訊... 続きを読む

ウイグルルーツの女性が挑む参院選、多様性実現で日本の後れ浮き彫り

2022/06/27 10 users 浮き彫り 参院選 ブルームバーグテレビジョン 女性 日本

多言語を操り、ウイグルにルーツを持つ英利アルフィヤ氏は、７月の参院選を通じて男性中心の日本政治を変えていくつもりだ。女性の権利促進に消極的と一部から批判を受けている自民党から最年少候補として選挙に挑む。 国際連合で勤務経験を持つ英利氏（33歳）はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、日本は変... 続きを読む

『大統領を信頼』プルシェンコのインスタが大荒れ…「正気になれよ」ロシア語から英語まで多言語で、世界中から非難が殺到（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース

2022/03/03 29 users プルシェンコ 非難 殺到 大統領 インスタ

続きを読む

ローマ教皇が「戦争は恥ずべき降伏」と異例のロシア語で投稿　バチカンのロシア大使と会談：東京新聞 TOKYO Web

2022/02/26 112 users バチカン 教皇 ウクライナ侵攻 ローマ教皇フランシスコ 会談

【パリ＝谷悠己】ロシアのウクライナ侵攻を受けて、ローマ教皇フランシスコが２５日、ロシア語でツイッターを更新。「戦争は恥ずべき降伏。政治と人類にとっての失敗だ」と訴えた。欧州メディアによると、教皇は多言語で投稿するがロシア語は異例という。 【関連記事】ロシア大手紙の著名記者が「侵攻反対」の署名活動　... 続きを読む

もはや人間と区別がつかない次元に。多言語で歌う機能も搭載したSynthesizer Vの破壊力｜藤本健の “DTMステーション”

2021/12/23 308 users DTMステーション 株式会社AHS 歌声合成 藤本健 区別

2021/12/23 もはや人間と区別がつかない次元に。多言語で歌う機能も搭載したSynthesizer Vの破壊力 12月23日、Dreamtonics株式会社が開発し、株式会社AHSが販売をする歌声合成ソフト、Synthesizer Vがバージョンアップし、より強力な機能、性能を備えたソフトへと進化しました。バージョンはこれまでの1.4.1から1.5.0と... 続きを読む

忽那賢志 on Twitter: "医療監修させていただいた「はたらく細胞 新型コロナ編」のムービングコミックが本日から無料配信されております。多言語に翻訳され世界中に配信されるそうです。す

2021/04/28 30 users ホンマ 厚生労働 https 忽那賢志 講談社

医療監修させていただいた「はたらく細胞 新型コロナ編」のムービングコミックが本日から無料配信されております。多言語に翻訳され世界中に配信されるそうです。すごい話やでホンマ・・・。 貴重な機会をいただいた清水茜先生、講談社、厚生労働… https://t.co/0hBywRhkww 続きを読む

JavaScriptの外部ファイルで簡単に実装できる、映画コンテンツを快適に再生するHTML5動画プレーヤー -Moovie.js | コリス

2021/03/24 27 users スクリプト デフォルト 字幕 コリス 実装

動画、特に映画コンテンツを快適に再生することにフォーカスされたHTML5プレーヤーを実装するスクリプトを紹介します。 実装は非常に簡単でカスタマイズも豊富、字幕は多言語をサポート、動画の再生速度は0.1x-8xまで変更可能、デザインはCSSベースで簡単に変更できます。 Moovie.js デフォルトでも快適、フルカスタマイ... 続きを読む

今年は100誌以上の雑誌が休刊　コロナ不況の追い討ちで歯止めがかからない雑誌不況 | Japan | SEVENTIE TWOは、世界各地のファッション&ビューティ情報を多言語で毎日配信するインターナショナ

2020/12/12 36 users 見合わせ ミセス 打撃 新型コロナウイルス インターナショナ

新型コロナウイルスの感染拡大による打撃で雑誌不況に歯止めがかからない。今年はファッション雑誌の発行の見合わせや2号分を合併するなどといった対応が相次ぎ、富士山マガジンサービスのデータによるとこの1年間で100誌以上が休刊した。ファッション誌では、「ミセス」（文化出版局、2021年4月号で休刊）をはじめ、「... 続きを読む

君たちの「並行」の理解は間違ってる

2020/11/17 21 users 並行 君たち 理解 concurrent 並列

TL;DR 並行計算の理解を間違ってる人が多いので正したい 並行計算=同時に実行すること 並列計算≒同等のタスクを並行計算すること 状況 並列と並行 / 多言語からみるマルチコアの活かし方に見られるように並行(concurrent)とは「複数の処理を順番に実行すること」とする誤った記述を、この記事に限らずチラホラ目にします... 続きを読む

Windows と日本語のテキストについて - Windows Blog for Japan

2020/02/20 149 users Windows テキスト バイナリ 日本語 カスタマイズ

今回は、Windows 10 やクラウド環境への移行によりお問い合わせが増えている Windows 上での日本語のテキストの取り扱いについてお伝えしたいと思います。 Windows は多言語に対応しており、わずかな設定の変更で表示言語や入力言語を追加する等のカスタマイズが可能です。どの言語の Windows もバイナリは共通であり、... 続きを読む

Vscode Google Translate - Visual Studio Code上でGoogle翻訳実行 MOONGIFT

2019/08/12 45 users プロジェクト 単語 翻訳ファイル エディタ上 翻訳サービス

多言語対応するプロジェクトは多々あります。その際、翻訳ファイルを作成して単語をそれぞれ置き換えるというやり方が良く行われます。その結果、開発時に翻訳サービスは活躍しているのではないでしょうか。 もし開発にVisual Studio Codeを使っているならば、使ってみたいのがVscode Google Translateです。エディタ上... 続きを読む

「プログラミング＝英語」という状況は正しくない。多言語でコードを書ける世界が求められている｜WIRED.jp

2019/08/04 286 users プログラミング WIRED.jp 英語 コード 状況

JACUS/GETTY IMAGES 2019年はワールド・ワイド・ウェブ（WWW）誕生30周年だ。その立ち上げ当初に約束されていたことのひとつに、「ソースコードの確認」を選べるというものがあった。ソースコードを読むことで、ウェブページがなぜそのように表示されているのか独習できる、という趣旨だった。 このページは、プログラミ... 続きを読む

「お通し」トラブル多発　外国客「注文してない」と苦情　沖縄の飲食店の対策あれこれ（琉球新報） - Yahoo!ニュース

2019/07/30 430 users 琉球新報 注意書き 苦情 トラブル多発 Yahoo

インバウンド（訪日旅行）ブームが続く沖縄で、海外ではなじみが薄い飲食店の「お通し」をめぐるトラブルが相次いでいる。「注文していない」と店員に怒りをぶつける観光客がおり、外国人向けに多言語の注意書きを用意するなど、店側は対策を講じている。料理や食事マナーを解説するガイドを派遣するサービスを提供する... 続きを読む

フリーフォントを使用する人に便利な一冊！日本語・英語360種類のフリーフォント収録のすごい書籍が登場 | コリス

2019/03/28 33 users コリス フリーフォント フォント フォント集 手間

フリーフォントが大好物な人に朗報です！ 日本語のフリーフォント、英語のフリーフォント、そして多言語のフリーフォントが大量に収録されたフォント集の書籍を紹介します。 フォントを探すのが手間、各サイトからダウンロードするのが面倒な人にぴったりな一冊だと思います。また、配布中止になってしまうってこともあ... 続きを読む

Webサービスの多言語・多通貨・複数地域展開におけるバッドプラクティスについて考えてみる | 東京上野のWeb制作会社LIG

2019/02/22 43 users バッドプラクティス Web制作会社LIG 思い出 趣味 アプリ

こんにちは、バックエンドエンジニアのグッチです。 2019年にもなったことだし、今日はWebサービスを作った思い出を振り返りながら、多言語・多通貨・複数国対応のバッドプラクティスについて書いてみようと思います。 Webサービス・アプリなどを仕事や趣味で作って（作ろうとして）いる方の参考になれば嬉しいです。実... 続きを読む

日本語で世界中の人にメッセージを送って自動翻訳チャット交流できる「ablo」で多言語コミュニケーションしてみた - GIGAZINE

2019/01/24 36 users GIGAZINE チャットツール 離れ業 翻訳ツール 現実

「世界中の言葉を話せれば、世界中の人と会話できるのに」という当たり前でありながら現実には不可能な離れ業も、自動翻訳ツールを使えば可能になります。自動翻訳機能を備えたチャットツール「Ablo」は、日本語でメッセージを入力し、相手のメッセージを日本語で受け取ることが可能。自動翻訳チャットで言葉の壁を越え... 続きを読む

静岡：多言語ごみ袋が効果　富士登山者に配布 - 毎日新聞

2018/10/27 13 users 毎日新聞 配布 静岡 キャンペ 来夏

静岡県は今夏、「富士山のごみ持ち帰りマナー向上キャンペーン」を実施し、８月中旬の１０日間でごみの持ち帰りを促す内容を多言語で記したごみ袋計約１万６０００枚を登山者に配布した。外国人登山者からは「ごみを持ち帰る文化を初めて知った」などの反応があり、県は「ごみ減少に効果があった」として来夏もキャンペ... 続きを読む

ビッグデータ「取引所」10月始動　JTBなど5社売り手　　:日本経済新聞

2018/09/27 22 users JTB 買い手 民間 収集 ビッグデータ

企業が業務用データを売買する民間の「データ取引所」が10月1日から稼働する。まずJTBなど5社が、多言語に対応した医療機関の位置情報などを売る。観光会社など買い手は専用サイトを通じ価格交渉や決済をする。個別企業同士による取引に比べ多様な情報を安全に売買できる。ビッグデータの収集、活用では米社が先行するな... 続きを読む

フィッシング：大量の書籍「無料」うたうサイトに注意 - 毎日新聞

2018/08/19 24 users フィッシング 毎日新聞 書籍 フィッシングサイト 同種

書籍が無料でダウンロードできると欺き、クレジットカード情報などを詐取する日本語のフィッシングサイトが現れた。表紙画像のついた大量の書籍が検索できるなど、作りも巧妙だ。本だけでなく音楽や映画を提供する同種のサイトを多言語で展開しており、大がかりで組織的な仕掛けが垣間見られ、注意が必要だ。 セキュリテ... 続きを読む

運動会で６か国語放送…外国人の子供急増に悲鳴 （読売新聞） - Yahoo!ニュース

2018/04/01 17 users 悲鳴 読売新聞 昨秋 Yahoo 臨時休校

「保護者とも意思疎通ができない」「教員の負担も限界」。 日本語を習得できていない外国人の子供の急増に、教育現場からは悲鳴が上がる。 横浜中華街に近い横浜市立南吉田小学校では、全校児童約７４０人の半数以上が外国籍などの子供だ。保護者が帰化して日本国籍になっていても、家庭で使うのは母国語のみという子供もいる。昨秋の運動会では英語や中国語など計６か国語で放送を行った。 「臨時休校が決まっても、多言語のプ... 続きを読む