三連休はこれで勉強だ！　サイボウズ、新人ITエンジニア向け資料を無料公開

2023/07/15 208 users サイボウズ アクセシビリティー 勉強 三連休 セキュリティ

サイボウズは7月14日、ITエンジニア新人研修用の資料を無料公開した。2023年の新人研修で使用したもので、講義資料・動画を用意している。内容はローカライゼーションやアクセシビリティー、セキュリティなど全9種類。 23年の研修では、「新入社員メンバーに、“自信を持ってチームにジョインできた!” （と思ってもらえる... 続きを読む

Next.jsアプリのローカライゼーション | POSTD

2022/05/16 12 users POSTD Next.jsアプリ

クイックサマリー ‐ 国際化ルーティングは、厳密にはNext.jsの新機能ではありません。（v.10以降搭載されています。）この記事では、この機能のメリットだけではなく、こうした機能を利用して最高のユーザ体験と円滑な開発者体験を実現する方法についても見ていきます。自己文書化コードやバンドルサイズの削減、さらに... 続きを読む

GitHub Actions を使って継続的ローカライゼーションをスクラッチから構築した話 | PLAID engineer blog

2020/03/24 9 users スクラッチ GitHub Actions

こんにちは。先月アムステルダムに行って 初 Uber で UX に感動した @kazupon です。 PLAID がプロダクトとして提供する KARTE の管理コンソールは Vue.js で作られた Web アプリケーションです。そんな Vue.js で作られた Web アプリケーションを国際化対応するために、vue-i18n という国際化するためのライブラリを入... 続きを読む

form要素を対話形式で作成できるスクリプト・「Conversational Form」 | かちびと.net

2019/08/02 13 users スクリプト 対話形式 net Form サンプル

Conversational Form Conversational Formは上サンプルのような対話式コンテンツを作成する為のスクリプトです。formを変換するタイプです。上記はHTML側を日本語に変えてサンプルを用意しましたが、実際はもっと効率的にローカライゼーションが可能な仕様となっています。 質問に対し、回答していく事でformの項目をス... 続きを読む

五十嵐氏新作『Bloodstained』11月の近況報告！―DICOとモノビットが開発に参加 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

2016/11/24 5 users Bloodstained Game*Spark 近況報告

9月に発売延期の発表とともに制作体制の見直しが 伝えられていた 五十嵐孝司氏の新作『 Bloodstained: Ritual of the Night 』ですが、Kickstarterでの 近況報告 にて DICO株式会社 および 株式会社モノビット が新たに開発に加わることを明らかにしました。 ローカライゼーションとグローバル開発の長い歴史を持つDICOはメイン開発の最前線に、モノビットはゲー... 続きを読む

マイクロソフト、OfficeのUIフレームワークを「Office UI Fabric」としてオープンソースで公開 － Publickey

2015/09/02 266 users fabric Publickey タイポグラフィ 真ん中 公開

マイクロソフトは、Office 365などのWebサイトで実際に使われているOffice UIを構成するフレームワークを「Office UI Fabric」としてオープンソースで公開しました。 フレームワークが備えているのは、タイポグラフィ、テーマカラー、アイコン、アニメーション、レスポンシブグリッドレイアウト、ローカライゼーションなど。 真ん中がOffice UI Fabricを用いたWeb版の... 続きを読む

日本の映像コンテンツ黄金時代は、すぐそこまで来ている - Market Hack

2015/05/18 50 users Market Hack ティッカーシンボル NFLX 日本

近くネットフリックス（ティッカーシンボル：NFLX）が日本に上陸しますが、これを機に日本にも映像コンテンツの黄金時代が到来すると思います。 先日、ネットフリックスは「今年は海外展開にちからを入れる。そのためにはコンテンツのローカライゼーション（＝日本語吹き替えなどの「現地化」）に先行投資しないといけない。ちょっと社債を出して資金調達したいので、ヨロシク！」と投資コミュニティに呼びかけました。 それ... 続きを読む

ゲームを各国言語に翻訳するローカライゼーションは本当にやる価値があるのか？ - GIGAZINE

2014/08/14 53 users GIGAZINE ソフトウェア 各国言語 英語 言語環境

By Tamahikari Tammas アメリカ製のゲームを日本で発売する際にゲーム内で使用されている英語を日本語に翻訳するなど、ソフトウェアやゲームを発売する言語環境に合わせるローカライゼーションは、日本での発売を海外より遅らせてしまう原因の1つ。RPG風タワーディフェンスゲーム「Defender's Quest: Valley of the Forgotten」の開発者であるLars Dou... 続きを読む

海外で人気のWebサイト制作ツール、Salon.ioとGoodpatchのローカライゼーション | MEMOPATCH

2014/01/27 67 users Goodpatch ローカライズ MEMOPATCH ツール

Goodpatchがローカライズに取り組んだ、Salon.ioという海外で人気のサービスの日本語版がリリースされました！Salon.ioとは、コードを書かずにドラッグ＆ドロップだけで、自由にWebサイトを作ることができるツールです。今回の記事では、Salon.ioのサービス紹介と、ローカライズの経験から見えてきたことについてお話します！ Salon.ioって？ http://salon.io/ S... 続きを読む

[翻訳News] 元グーグル中国・李開復氏が育てるのは、パクリのスタートアップか | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]

2011/05/04 5 users デイティング Startup Dating パクリ 池田 訳注

【翻訳 by 池田 将】 数日前、私（訳注：Technode 創業者・盧剛氏）は友人たちと中国の企業家について話をしていた。私が考えていることをまとめるならば、それは「山寨（シャンザイ）」という言葉に他ならないのではないかと友人たちは私に語った。 山寨とはパクリということだ。ただ、それは単なるコピーという意味に加えて、考慮されたローカライゼーションの意味も含んでいることが多い。中国におけるインター... 続きを読む

連載：検索エンジンを作る｜gihyo.jp … 技術評論社

2007/05/28 899 users gihyo.jp 連載 技術評論社 検索エンジン コンピュータ

工藤智行 いまや誰もがコンピュータに向かって必ず使う「検索」。その検索を行う心臓部といえるのが検索エンジンです。この連載は，既存の検索エンジンの機能にあきたらず，自ら検索エンジン作りに乗り出した技術者の貴重な体験記です。 工藤智行（くどうともゆき） 有限会社サイパック取締役社長。システム構築・管理のコンサルティング，ローカライゼーション，文書処理や障害者向けソフトウェアを中心とするプログラミングを... 続きを読む

GIGAZINE - PHPのスキルを上げる100以上のプレゼンテーション資料

2006/05/17 101 users GIGAZINE PHP php.net デバッグ いじくり

PHPの配布元であり、開発情報も数多く入手できるphp.net。その中に実はトップレベルのPHP開発者たちによるプレゼンテーション資料があり、データベース、デバッグ、セキュリティ、拡張、ローカライゼーション、高速化や最適化などのパフォーマンスに関することなどを簡単にまとめてある場所がある。基本的なことばかりではあるが、PHPをいじくり倒したい人にとっては最適な資料となるかも。 PHP Presen... 続きを読む