【戦術分析】 香川・マタの知性と、共生を支えたルーニーの裏仕事 ウェストハム戦分析その１ - サッカーインフル -

2014/03/25 42 users ルーニー マタ 知性 共生 香川

２２日に行われたマンＵ対ウェストハムの試合で、ルーニー・香川選手・マタが初めて同時起用されました。先発メンバーを見てびっくりした人も多かったかと思います。管理人は飲んでいたお茶があわやのところで攻守交代しそうになりました。 さてこの試合、当然ですがこのメンバー変更によりマンＵの攻め方に劇的な変化がありました。 これまではサイド主体の攻め方のなかにあくまでアクセントとしてマタのようなパスを繋げる選手... 続きを読む

【海外の反応】 スバルを売りたくない男　【嫁とスバルとSUV】 - サッカーインフル -

2014/02/13 103 users ＳＵＶ スバル 反応 リアウィンドウ 海外

今日は面白い小ネタを見つけてしまったのでちょっと脱線です。 妻との約束により、自分の愛車を売りたくないのに売りに出すことになったスバル車オーナーの一風変わった販売告知が海外で話題になっていたので翻訳しました。 情報開示：いつも妻に約束してきました。子供ができたら新しい車にする。僕の最愛の２００３スバルWRXは売りに出して、あのムカムカする家族連れステッカーを貼りたくれるような、リアウィンドウの広い... 続きを読む

香川真司の弱点分析：その１　レバークーゼン戦 - サッカーインフル -

2013/09/21 18 users レバークーゼン戦 香川真司

この記事を読む前に 香川真司選手は攻撃に特別な才能を持ち、これまで日本には居なかったタイプの選手であることはサッカーファンなら誰もが認めるところだと思います。 ただ日本を代表する選手であるせいか、１００％完全肯定しか認めない人と、完全否定する人が言い争って、まともに議論にならない殺伐とした雰囲気がありました。 でも実際はその中間の人、好きだけどここは変わって欲しいとか、好きじゃないけどここは凄いと... 続きを読む

ドルトムントの映像制作班が素晴らしい！CL死の組で争うライバルチームたちへの歓迎ビデオメッセージ - サッカーインフル -

2013/09/18 21 users ドルトムント マルセイユ アーセナル ナポリ 強豪

ドルトムントのyoutube公式チャンネルがCLのグループステージで対戦するライバルチームたちに向けて歓迎ビデオメッセージを作成。 アーセナル、ナポリ、マルセイユと強豪が居並ぶ死の組にいながら相手チームへの尊敬を失わない姿勢、サッカーへの愛着が伝わってくる映像に、当事者以外のサポからも賞賛が寄せられていました。 冒頭メッセージ やあ アーセナル おかえり　ドルトムントへ おかえり　ヨーロッパでもっ... 続きを読む

長谷部誠インタビュー　ニュルンベルク移籍への決断を語る - サッカーインフル -

2013/08/31 24 users ニュルンベルク移籍 決断

レポーター：　誠、あなたは５年と半年をヴォルフスブルクで過ごし、いまチームを去ろうとしています。現在の心境をお聞かせ下さい。 長谷部：　もちろん、悲しいですね。長い間ここに居たので。 僕はヴォルフスブルクが優勝したときのチームの一員でした。あるときはチャンピオンズ・リーグで戦い、あるときは残留争いで生き残りも経験しました。その全てをここで見てきました。 素晴らしい時間を過ごせたことを、チームメイト... 続きを読む

【速報】 独Twitter上で大規模な香川真司解放運動　すでにトレンド入りも本番はこれから 本日未明２時９分 - サッカーインフル -

2013/08/27 24 users 本番 トレンド入り 速報 Twitter Fre

ドイツのTwitterで大規模な香川真司解放運動が起きています。 本番はこの後０２：０９（現地時刻１９：０９）と言われていますが、すでに独トレンドランクではメルケル首相を抜き１２位に入っています。 #freeshinji lang:de　で検索すると大量に流れるコメントが見れます。 追記有　０時０５分 （一部翻訳） ■若者よ　もう家に帰っておいで　#freeshinji ■１９時０９分に #Fre... 続きを読む

【ロシアの反応】 激おこCSKA会長「ミランの振る舞い目に余る」本田圭佑移籍交渉 - サッカーインフル -

2013/08/10 13 users ミラン CSKA ロシア 去就 反応

CSKAのギネル会長は８日、『Bobsoccer.ru』のインタビュー記事のなかで本田圭佑選手の去就について語り、ミランの一連の移籍交渉手法に不快感を抱いていることを明かしました。 望む人がいれば、私が休暇中でも連絡してくることはできる。本田の移籍に関する憶測には疲れた。 ミランがこちらの状況を理解して動きを止めるのを待っていたが、そうはならなかった。我々は、３週間前に我々の立ち位置を明確にして、... 続きを読む

【海外の反応】 日本が韓国を破り東アジアカップ初優勝　実況 - サッカーインフル -

2013/07/28 12 users 実況 反応 韓国 海外 Twitter

サッカー日本代表が韓国を２－１で破り東アジアカップ初優勝。 Twitterから試合中のコメントを翻訳しました。暫定版。 試合前 ■韓国対日本のサッカーの試合に「歴史を忘れる民族に未来はない」と書かれた巨大バナー。 ■ソウルで行われている韓国対日本のサッカーの試合にまた別の巨大バナー。植民地時代に日本の統治者を殺害した暗殺者が描かれている。　（＊直訳使用、用語修正せず） 試合開始 前半 ■２３分　原... 続きを読む

【海外の反応】 見せた日本代表の意地、敗れて尚サッカーファンの心を掴む コンフェデ杯 - サッカーインフル -

2013/06/20 100 users コンフェデ杯 意地 反応 サッカーファン 海外

追記予定　（PCの調子が悪いので消える前に暫定） 　イタリア　４－３　日本　　[レシフェ] 0-1　本田圭佑（前21分）PK 0-2　香川真司（前33分） 1-2　デロッシ（前41分） 2-2　オウンゴール（内田）（後5分） 3-2　バロテッリ（後7分）PK 3-3　岡崎慎司（後24分） 4-3　ジョビンコ（後41分） ◆ イタリア　　プランデッリ監督 GK　1 ブッフォン（ユベントス）(Cap)... 続きを読む

内田篤人にブラジル紙「イケメム」ウッチー「サッカー選手として見られたい」 - サッカーインフル -

2013/06/15 14 users うっちー IKE オズワルド サムライブルー 昨季

日本のイケメンはオズワルドを懐かしく思い返す「僕にとって父のような存在」 ドイツのベスト右SBに選出された内田篤人は女性に人気、でも「恥ずかしいので人前に出るのは苦手」とシャイに話す サムライブルーのフィールドにはテクニック以外でも目を引く選手がいる。それが昨季、ドイツのベスト右SBに投票で選ばれる一因になった。ネイマールのマーカーになるであろう内田篤人は女性にも人気だ。 この選手は日本の"ike... 続きを読む

【ブラジルの報道】 内田篤人がネイマールを研究 ＆ 遠藤保仁は疲れ　コンフェデ杯 - サッカーインフル -

2013/06/14 12 users コンフェデ杯 ネイマール コンフェデレーションズカップ 報道

コンフェデレーションズカップに出場するサッカー日本代表は、空路１４時間をかけて現地入り。１５日のブラジル戦に向けて初練習を行いました。 その後のインタビューでブラジルメディアが注目したのは、ネイマールとマッチアップする内田篤人、遠藤保仁の発言でした。 日本のSBがネイマールを研究：　すごく速い選手。見てきたので。 内田篤人（シャルケ０４）は前回の対戦でストライカーに苦しめられた。そしてブラジルの１... 続きを読む

香川真司の復帰ネタに釣られるドルトムントサポたち - サッカーインフル -

2013/06/11 7 users 香川真司 デュッセルドルフ 変哲 ドルトムント ＧＫ

この写真、日本人からすると何の変哲もない日本対オーストラリア戦の一コマですが、ドルトムントサポにとっては夢物語のネタになるようです。 （ドルトムント移籍情報カテゴリ） スレッド：　香川真司 ■ミチェルが極秘ミッション！　 ＊ミチェル・ランゲラク　（写真中央）　：　ドルトムントの控えＧＫ ■うちにブルー成分が加わるらしい。 読唇術の世界チャンピオンの俺には分かる 『デュッセルドルフの空港には何時に迎... 続きを読む

本田圭佑インタビュー 　ロシアでのプロ生活やFKへの怪我の影響を明かす - サッカーインフル -

2013/06/09 133 users CSKA 怪我 futbol ロシア CSKAモスクワ

CSKAモスクワの本田圭佑はロシアの週間サッカー誌『FUTBOL』のインタビューに応え、ロシアでのプロ生活や、FKへの怪我の影響、最も印象に残ったことなどについて語りました。 ラスムス・エルムはあなたのことをファンタスティックな選手といっていました。 逆に本田選手から見て、CSKAで同じことを言える選手はいますか？ 一人だけを挙げるのは難しいですね。 なのでロシア人選手について言いたいです。 まず... 続きを読む

【後編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「新聞で読んだ、適切な監督じゃないって」 - サッカーインフル -

2013/05/23 112 users 後編 新聞 大反響 海外

彼は早速、ドイツで有名になった。 最初は、テレビの御意見番として鋭くも愉快な批評が話題を呼んだ。 だがそれ以上に、彼の傑出した監督としての仕事ぶりが、バイエルン・ミュンへンの目を引いた。 「ウリ・ヘーネス（バイエルン会長）から連絡があって、会ってみないかと言われた。僕は『かしこまりました。最初に母ちゃんに聞かないといけないけど、たぶん大丈夫だと思う』と答えた。そのとき彼が言ったのは、次の監督として... 続きを読む

【前編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「去年は、そうして失ったのが香川だった」 - サッカーインフル -

2013/05/22 291 users 去年 大反響 前編 海外 Football

前エントリーで紹介したクロップ監督のインタビュー記事（ガーディアン紙）が、海外で大きな反響を呼んでいました。 一部の訳だけにするには、あまりに素晴らしい内容だったので、追記することにしました。 ユルゲン・クロップが中立ファンに”特別なボルシア・ドルトムント”への応援を呼びかける。 http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/21/jurgen-klopp... 続きを読む

【海外の反応】 サー・アレックス・ファーガソン ホーム最後の試合 - サッカーインフル -

2013/05/13 19 users ファーガソン モイーズ guardian.co.uk 後任

【 ファギータイムの最後！　】　mail online ユナイテッドの伝説監督は、任期最後のホーム勝利ののちオールドトラフォードへの演説で声を詰まらせた・・ そして赤い悪魔のファンに、後任のモイーズへの支援を呼びかけた。 【 サー・アレックス・ファーガソン：　最も偉大な監督 】　guardian.co.uk サッカーは彼の存在を恋しがるだろう 【 サー・アレックス・ファーガソン：　最後の別れは２６... 続きを読む

【海外の反応】 一体これは何？ 香川真司の新・白戸家CMに困惑する外国人 - サッカーインフル -

2013/04/22 6 users 香川真司 マンチェスター ユナイテッド イルカ 香川

香川真司選手が出演するソフトバンクの新・白戸家CM 日本人が見ても釈然とせず、モヤモヤするこのCM、まして外国人に理解できるはずがなく、分からなすぎて逆に話題になっていました。 香川真司がいかれたCMで、イルカに話しかけ、点取り屋の犬とサッカーをしている。　 CMを作る前、誰か薬でも飲んでいたのか？ イルカと会話し、犬がゴールを決める、狂った日本の新コマーシャルにマンチェスター・ユナイテッドの香川... 続きを読む

【海外の反応】 香川真司の新テクニック 「シミー」 - サッカーインフル -

2013/04/20 62 users ジミー バレンシア ディフェンダー 同点 置き去り

香川真司のウェストハム戦の１点目アシストと、それについての海外の記事・コメント マンチェスター・ユナイテッドが同点に追いつく。ファン・ペルシからの股抜きパスを受けた香川真司、シミーでディフェンダーを置き去りにし、中央へと折り返す。バレンシアがこれを軽く流し込みホームネットを揺らす。 - millenniumpost.in - バレンシアにクロスを送る直前、香川真司はラブリーなシミーでDFウィンスト... 続きを読む

清武がバイエルンを焦らせる - ビルト紙 - サッカーインフル -

2013/04/13 10 users 清武 バイエルン ニュルンベルク ビルド紙 ダービー

今夜２２時３０分、バイエルン対ニュルンベルクのダービーが行われます。 バイエルンは今季早くも優勝を決め、リーグ最多優勝記録を更新。 対するニュルンベルクは１９２０年代に黄金期を築き、ドイツでは「クラブ」というだけでニュルンベルクを指す由緒あるチーム。後半戦の巻き返しでEL出場圏を視界に入れます。 ビルト紙はこの歴史ある対決のポイントに、清武のセットプレーを挙げていました。 【 清武がバイエルンを焦... 続きを読む

【海外の報道】 日本高校選抜がデュッセルドルフ国際ユース大会を初制覇 - サッカーインフル -

2013/04/04 22 users 報道 トロフィー Ｊリーグ 海外 U-19

日本の高校選抜が、第51回デュッセルドルフ国際ユースサッカー大会で初優勝しました。 すごく良いニュースで、この先が楽しみだと思ったんですが、チームからJリーグに進むのは一人だけだそうです。 この記事が本人たちの目に留まればばいいなと思いながら、海外の報道を翻訳しました。 追記予定です（４月４日） 【 U-19のトロフィー：日本がタイトルを獲得 】　wz-newsline.de BVトーナメントは、... 続きを読む

ヨルダン視点で見る日本戦 「日本のコンピューターを闘志ウィルスで狂わせた」W杯アジア最終予選 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -

2013/03/27 12 users 注釈 コンピューター スタジアム サポーター 観戦病

サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - 海外の反応を中心に、世界中のサポーターのサッカー熱、感動を熱いうちにお届けするブログです。ローカルなファンのローカルなつぶやき・発言が自動的に日本語に翻訳されます。 - 試合前 - （注釈なしはアラビア語） ■How is inspired audience? スタジアムの外でヨルダン対日本戦のチケットを買うことが出来ます。（ヨルダンサッカー協会） ■... 続きを読む

プレミア監督１７人による７つのランキング　最高の監督・選手・戦術など - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -

2013/03/14 14 users 戦術 観戦病 監督 選手 みっく -

（http://goo.gl/88XZM） ■最も重視する能力に、強さって答えたのどの監督だよ・・　　（＋１６８） 　　　■十中八九、トニー・ピューリスかサム・アラダイス　　（＋１７） ＊ストーク・シティの監督とウェストハムの監督 ■心配なことに、技術よりも、戦術理解・自信・メンタルのほうに、遥かに多く票が入っている。 どうりでスペインやドイツに後れを取るわけだ　　　（＋１３） 　　　■うーん、公... 続きを読む

【WBC】日本対台湾４－３の死闘 台湾の反応 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -

2013/03/08 15 users プレッシャー サポーター 侍魂 ＷＢＣ 死闘

サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - 海外の反応を中心に、世界中のサポーターのサッカー熱、感動を熱いうちにお届けするブログです。ローカルなファンのローカルなつぶやき・発言が自動的に日本語に翻訳されます。 ■大きなプレッシャーが掛かるこの試合、延長１０回の末、台湾は日本に１点差で負けてしまった。 だけど、本当に価値のあるいい試合だった。 日本の侍魂ってやつを、台湾は見た。 でもアメリカに追い... 続きを読む

【永井謙佑】 快足宣言 俺は５０ｍ５秒台 ベルギー人サポの反応 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -

2013/02/02 11 users 永井謙佑 観戦病 反応 みっく -

名古屋グランパスからベルギー１部のスタンダール・リエージュに移籍した永井謙佑選手は１月２８日、リエージュ市内の練習場で入団会見を行ないました。 そこで自身のストロングポイントを問われ、 「僕は５０ｍを５秒８で走ります」 「この武器は、僕がすぐに新しいチームの力になることを助けてくれるはずです。」 と快足を宣言。 それだけでインパクト充分なんですが、さらに一部地元メディアがこれを　５秒０８　と掲載す... 続きを読む

【本田圭佑】 別れを予感するCSKAサポ - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -

2012/12/10 16 users 本田圭佑 観戦病 みっく -

ウィンターブレイク前の最後の試合となるFCモルドヴィア戦、移籍話の渦中にある本田圭佑選手は１ゴール１アシストの活躍を見せました。 そして終了間際の９３分に交代でピッチを去るとき、振り向いて両手を頭上に掲げ、手を叩いてサポーターに挨拶をしていました。 普段の本田選手からはあまり見られないこの行動に何かを感じたCSKAサポーターも多く、現地フォーラムで話題になっていました。 ＊試合自体へのコメントはN... 続きを読む