【海外の反応】 スバルを売りたくない男　【嫁とスバルとSUV】 - サッカーインフル -

2014/02/13 103 users ＳＵＶ スバル 反応 リアウィンドウ 海外

今日は面白い小ネタを見つけてしまったのでちょっと脱線です。 妻との約束により、自分の愛車を売りたくないのに売りに出すことになったスバル車オーナーの一風変わった販売告知が海外で話題になっていたので翻訳しました。 情報開示：いつも妻に約束してきました。子供ができたら新しい車にする。僕の最愛の２００３スバルWRXは売りに出して、あのムカムカする家族連れステッカーを貼りたくれるような、リアウィンドウの広い... 続きを読む

【海外の反応】 見せた日本代表の意地、敗れて尚サッカーファンの心を掴む コンフェデ杯 - サッカーインフル -

2013/06/20 100 users コンフェデ杯 意地 反応 サッカーファン 海外

追記予定　（PCの調子が悪いので消える前に暫定） 　イタリア　４－３　日本　　[レシフェ] 0-1　本田圭佑（前21分）PK 0-2　香川真司（前33分） 1-2　デロッシ（前41分） 2-2　オウンゴール（内田）（後5分） 3-2　バロテッリ（後7分）PK 3-3　岡崎慎司（後24分） 4-3　ジョビンコ（後41分） ◆ イタリア　　プランデッリ監督 GK　1 ブッフォン（ユベントス）(Cap)... 続きを読む

本田圭佑インタビュー 　ロシアでのプロ生活やFKへの怪我の影響を明かす - サッカーインフル -

2013/06/09 133 users CSKA 怪我 futbol ロシア CSKAモスクワ

CSKAモスクワの本田圭佑はロシアの週間サッカー誌『FUTBOL』のインタビューに応え、ロシアでのプロ生活や、FKへの怪我の影響、最も印象に残ったことなどについて語りました。 ラスムス・エルムはあなたのことをファンタスティックな選手といっていました。 逆に本田選手から見て、CSKAで同じことを言える選手はいますか？ 一人だけを挙げるのは難しいですね。 なのでロシア人選手について言いたいです。 まず... 続きを読む

【後編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「新聞で読んだ、適切な監督じゃないって」 - サッカーインフル -

2013/05/23 112 users 後編 新聞 大反響 海外

彼は早速、ドイツで有名になった。 最初は、テレビの御意見番として鋭くも愉快な批評が話題を呼んだ。 だがそれ以上に、彼の傑出した監督としての仕事ぶりが、バイエルン・ミュンへンの目を引いた。 「ウリ・ヘーネス（バイエルン会長）から連絡があって、会ってみないかと言われた。僕は『かしこまりました。最初に母ちゃんに聞かないといけないけど、たぶん大丈夫だと思う』と答えた。そのとき彼が言ったのは、次の監督として... 続きを読む

【前編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「去年は、そうして失ったのが香川だった」 - サッカーインフル -

2013/05/22 291 users 去年 大反響 前編 Football 海外

前エントリーで紹介したクロップ監督のインタビュー記事（ガーディアン紙）が、海外で大きな反響を呼んでいました。 一部の訳だけにするには、あまりに素晴らしい内容だったので、追記することにしました。 ユルゲン・クロップが中立ファンに”特別なボルシア・ドルトムント”への応援を呼びかける。 http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/21/jurgen-klopp... 続きを読む

【海外の反応】 香川真司の新テクニック 「シミー」 - サッカーインフル -

2013/04/20 62 users ジミー バレンシア ディフェンダー 同点 置き去り

香川真司のウェストハム戦の１点目アシストと、それについての海外の記事・コメント マンチェスター・ユナイテッドが同点に追いつく。ファン・ペルシからの股抜きパスを受けた香川真司、シミーでディフェンダーを置き去りにし、中央へと折り返す。バレンシアがこれを軽く流し込みホームネットを揺らす。 - millenniumpost.in - バレンシアにクロスを送る直前、香川真司はラブリーなシミーでDFウィンスト... 続きを読む