「所管する→管理する」“お役所言葉”を使わない市民向け文書マニュアルを三重・松阪市が作成…理由と反響を聞いた（FNNプライムオンライン） - Yahoo!ニュース

2023/03/27 8 users 文書 FNNプライムオンライン 役所 反響 三重

役所の文書に目を通している時、「所管する」など、いわゆる“お役所言葉”の意味が分からず、内容を理解できなかったという経験はないだろうか? 【画像】役所から個人に送る「通知文書」の言葉も変わりそうだ こうした中、三重県松阪市が、広報紙やリリースなど市民向けの文書を分かりやすくする「伝わる広報文書作成マニ... 続きを読む

「お役所言葉 改善の手引」がスゴい。これは全社会人が読むべき日本語マニュアルだ | 編集長ブログ―安田英久 | Web担当者Forum

2016/03/15 224 users 安田英久 手引 Web担 Webライティング Web担トップ

Web担トップ » [コラム] Web担のなかの人――編集部ブログ » 編集長ブログ―安田英久 » 「お役所言葉 改善の手引」がスゴい。これは全社会人が読むべき日本語マニュアルだ 編集長ブログ―安田英久 「お役所言葉 改善の手引」がスゴい。これは全社会人が読むべき日本語マニュアルだ Webライティングにもメールにも役立つ、「わかりやすく、読みやすい」文章を作るための日本語とは 安田英久（Web担 ... 続きを読む

政経ch - 【毎日新聞】 「日本もいつか、隣国の外交官が霞が関に勤務し、あの難解な“お役所言葉”をすらすらと使いこなす日がくればよいのだが」

2013/04/27 11 users 公文書 霞が関 隣国 一室 両国

【憂楽帳:隣国の外交官】 「フランスの公文書を書くのに、最初は苦労しました」。パリの仏外務省の一室。ドイツの外交官、クラウス・マッセさん（５０）が照れる。約３年前、独外務省から派遣され、国連担当の部署で、フランス人の同僚たちと同じ仕事をこなす。数々の戦争を経験し、今は欧州統合の原動力となった両国は、１９８０年代から政府間の交流人事を続け、相手国の外交官３人を受け入れている。 引用元：http://... 続きを読む

朝日新聞デジタル：都庁つぶやき、四苦八苦　ゆるキャラ批判、お役所言葉に - 社会

2013/01/09 31 users 四苦八苦 朝日新聞デジタル 社会

都主税局のつぶやき。ゆるキャラが語りかける 　東京都の猪瀬直樹知事が就任直後に始めた全部署のツイッター導入に職員が四苦八苦している。リアルタイムの情報発信を目指すが、お役所言葉が目立つ部署も。ただ、先行する自治体ではフェイスブックも使って住民の声を政策に反映。東日本大震災で救助や支援にいかされたこともあり、自治体の交流サイト活用が広がる。 　「イメージキャラクターのタックス・タクちゃんです！　今日... 続きを読む

【実例集】「ニート」は「和製英語」ではありません。英国のお役所言葉・専門用語です。 - NAVER まとめ

2012/05/23 6 users NAVER 和製英語 ニート 英国 NEET

ともかくニート(NEET)は Not in Education, Employment or Training の略で ありながら和製英語なんですね。 ※3点いずれも検索結果から、典型的なものを抽出。 「フリーター」が「和製英語」であることとの混同、「～らしい」という曖昧な伝聞情報が典型的です。 さらに、現地では「専門用語」なので「一般」には通じないという場合であっても、「通じない」のだから「和製... 続きを読む