カヲルの「好きってことさ」はNetflix版『エヴァ』配信21カ国でどう翻訳されたか？ - シン・さめたパスタとぬるいコーラ

2019/06/30 196 users カヲル ぬるいコーラ エヴァ エヴァファン しん

カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこでさっそくNetflixで配信されている国々でカヲルのセリフがどうなっているのか調べてみた。結論からいうと、「... 続きを読む

【書評】「仕事ではじめる機械学習」を読んで、機械学習プロジェクトの大変さを知った夏 ｜ DevelopersIO

2019/06/24 58 users 玉井 DevelopersIO ダーリン 書評 DI部

どうも。DI部@大阪オフィスの玉井です。 仕事ではじめる機械学習という本を読んだので、久しぶりに書籍エントリを投下します。この本はとってもとってもとってもとってもとってもとっても大スキよ ダーリン I like you. ダーリン素晴らしいので、ぜひこの気持ちをみなさんに伝えたいと思いました。 この本を読もうと思っ... 続きを読む

burung_biru@寝落ち垢さんのツイート: "どこぞの商社、省庁の人間が「首相案件です」と言って勝手に「備忘録」を作れば、いつでも総理大臣を罪人に出来ちまうな。 我が国のメディアリンチ

2018/04/12 55 users 罪人 備忘録 省庁 我が国 male

burung_biru@寝落ち垢 @ burung_biru2011 日本人。男。実況系。実況中はレス出来ません (^^; 寝落ち多し。 Burung_biru means blue-bird in Indonesian. I like travrel, photo, music. Japanese. Male. 続きを読む

I like sushi // Speaker Deck

2015/09/17 121 users SUSHI Speaker Deck

All slide content and descriptions are owned by their creators. 続きを読む

“I like dog.”と言ったら「えっ、犬の肉が好き!?」 ネイティブに通じない、間違いだらけのニッポン英語――『実践　日本人の英語』著者 マーク・ピーターセン氏に聞く｜World Voiceプレミア

2013/06/25 326 users 岩波新書 ベストセラー ジャーナリスト 本業 エッセンス

ベストセラー『日本人の英語』から25年。日本人が書く英語が、確認不足によるささいなミスのせいでネイティブに通じないケース指摘し、「もったいない」と訴え続けてきたマーク・ピーターセン氏が『実践 日本人の英語』（岩波新書）を上梓した。日本人の英語はなぜダメなのか？ 最新作のエッセンスを、英語でのインタビューを本業とするジャーナリストの大野和基氏が聞く。 アメリカ人の多くは非ネイティブが 言いたいことを... 続きを読む

クリアなコードの作り方 - How to make clear code

2012/09/16 182 users コード 作り方 coding Description みんな

Description 私はコードを書くことが好きです。もっと言うとクリアなコードを書くことが 好きです。クリアなコードを書くことはとても楽しいので、みんながクリアな コードを書けるようになればいいなぁと思っています。そこで、私がどうやっ てクリアなコードを書いているかを紹介します。 I like coding. I say more. I like coding clear code. I ho... 続きを読む

プラグインを使用しないでWordPressをより便利する10のチップス | コリス

2010/04/26 481 users コリス ブッダ チップス WordPress プラグイン

WordPressにほんの数行記述するだけで、多くの便利な機能を付け加えるチップスをMegaMagから紹介します。 10 wordpress hacks & tricks that I like 1.コメントがついた記事をサムネイル付きで表示 サイドバーやフッタなどどこにでも、たくさんコメントがついた記事をサムネイル付きで表示します。 「http://an-alternative-image.jp... 続きを読む