「訊く」という表記について - 蟹亭奇譚

2012/11/13 74 users スクルージ 表記 CAROL Ask 迷信

なぜ広まった？ 「『訊く』が正しい」という迷信 - アスペ日記「お前はまた何故結婚なぞしたのだ？」と、スクルージは訊いた。 　ディッケンス　Dickens 森田草平訳 クリスマス・カロル A CHRISTMAS CAROL（昭和4年）　上に引用した『クリスマス・カロル』には、「訊く」、「訊いた」、「訊ねた」という言葉（表記）がたくさん用いられている。"ask" の意味で「きく」を表すときに、「訊く... 続きを読む

「形容詞 + です」という日本語の用法について - 蟹亭奇譚

2009/10/22 383 users 形容詞 誤用 用法 アナウンス 違和感

「形容詞 + です」 は誤用ではない変な日本語(1)　「危ないですから」 | 九十九式電車に乗っていると、ホームでこんなアナウンスがよく流れてくる。「3番線に電車がまいります。危ないですから、黄色い線の内側にお下がりください」僕はこれを聞くたびに、強烈な違和感を覚える。電車には毎日乗るので、この襲い来る違和感と戦うだけで会社に着く頃にはヘトヘトになってしまう。言うまでもなく、「危ない」という形容詞... 続きを読む