救急車の前に飛び出し通行妨害、男を書類送検「深夜のサイレンに腹が立った」（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

2019/10/24 5 users サイレン 送検 県道 愛知県警天白署 通行妨害

救急車のサイレンの音に腹を立て、自転車で飛び出して進路を塞いだとして、愛知県警天白署が名古屋市天白区、翻訳業の男（４８）を公務執行妨害の疑いで名古屋地検に書類送検していたことが同署への取材で分かった。送検は今月４日。 同署によると、男は７月２３日午前１０時４５分頃、同区焼山の県道で、サイレンを鳴ら... 続きを読む

自転車で救急車を通せんぼ　公務執行妨害容疑で書類送検：朝日新聞デジタル

2019/10/20 158 users 書類送検 公務執行妨害容疑 朝日新聞デジタル 送検 自転車

１１９番通報を受けて緊急走行していた救急車の前に２度立ちはだかり、救急活動を妨げたとして、愛知県警が、名古屋市天白区に住む翻訳業の男（４８）を公務執行妨害の疑いで書類送検したことがわかった。男は容疑を認め、「（救急車に対して）積もり積もったものが噴出した」と話しているという。 天白署によると、送検... 続きを読む

翻訳の難関にぶつかったときに思い出す - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/06 3561 users 難関 村上春樹 原文 翻訳 村上さん

2015-03-07 翻訳の難関にぶつかったときに思い出す 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 はじめまして。 翻訳業に携わっている者です。 村上さんはいつも楽しそうに翻訳をなさっているように見えますが、私はときどきどうしても原文の意味がとれなくて、途中で仕事を投げ出したくなるときがあります（さすがに投げ出しはしませんが……）。 村上さんはそんな状況に陥ることはありませんか？... 続きを読む

岡本欣也『「売り言葉」と「買い言葉」心を動かすコピーの発想』〜それを伝えられた人はどうしたくなる？ - 太陽がまぶしかったから

2015/01/11 37 users 売り言葉 ボディコピー 発想 書評 キリン

2015-01-11 岡本欣也『「売り言葉」と「買い言葉」心を動かすコピーの発想』〜それを伝えられた人はどうしたくなる？ 読書 読書-書評 コピーライターは「翻訳業」 本書は「日本郵政」や「キリン」などの広告を手がけた事で知られるコピーライターの岡本欣也氏による「コピー」の解説書である。そもそも「コピー」とは広告内で使われる言葉であり、見出しにあたる「キャッチコピー」、補足説明をする「ボディコピー... 続きを読む