第34回　速水螺旋人「戦争と想像力」 | 連載コラム | 情報・知識＆オピニオン imidas - イミダス

2020/10/27 7 users 原著 ComicWalker KADOKAWA imidas

2015年にノーベル文学賞を受賞したベラルーシ出身の作家、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチによる証言集『戦争は女の顔をしていない』は、1985年に原著が刊行され、日本でも2008年に群像社により翻訳出版された（現在は岩波現代文庫に所収）。そのコミック版（小梅けいと作画、KADOKAWA）は、2019年4月にComicWalker... 続きを読む

入手困難のノーベル賞作家訳書、岩波現代文庫で再刊へ：朝日新聞デジタル

2015/12/12 47 users 再刊 岩波現代文庫 朝日新聞デジタル 入手 訳書

出版契約が切れて入手困難になっていたノーベル文学賞受賞作家のスベトラーナ・アレクシエービッチさんの訳書が来年２月、岩波現代文庫で再刊される。出版元の岩波書店が１１日、発表した。 　再刊されるのは「戦争は女の顔をしていない」「ボタン穴から見た戦争」の２冊。ロシア文学を中心に扱う群像社が独占出版していたが、ノーベル文学賞受賞前に出版契約が切れ、増刷できなくなっていた。 　岩波書店現代文庫編集部によると... 続きを読む

ノーベル文学賞なのに訳書増刷できず　横浜の出版社：朝日新聞デジタル

2015/10/24 106 users 訳書 ベラルーシ 主著 版元 チェルノブイリ

今年のノーベル文学賞に決まったベラルーシの作家スベトラーナ・アレクシエービッチさんの訳書の一部が入手困難になっている。在庫が少なくなるなか、版元の群像社（横浜市）がアレクシエービッチさんの代理人から、出版契約が切れており、増刷は認められない、と通達されたためだ。　アレクシエービッチさんの主著は、代表作「チェルノブイリの祈り」（岩波現代文庫）など５冊が邦訳されている。群像社はそのうち「ボタン穴から見... 続きを読む

【群像社】ノーベル文学賞作家に増刷を断られた中小出版社、健気な声明（全文）

2015/10/22 139 users 人びと 増刷 称賛 同情 著書

ロシア文学の翻訳書で知られる横浜市の中小出版社「群像社」の公式サイトのお知らせに同情や称賛の声が集まっている。 同社は、2015年のノーベル文学賞を受賞したベラルーシ人の女性作家、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチさんの著書のうち、「ボタン穴から見た戦争」「死に魅入られた人びと」「戦争は女の顔をしていない」の3冊を出版していた。10月8日のノーベル賞受賞を受けて、群像社では「戦争は女の顔をしていな... 続きを読む

アレクシエーヴィチの本の販売について - 群像社

2015/10/21 323 users スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ 人びと 代理人 小社刊

スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチが今年のノーベル文学賞を受賞して以降、小社で刊行しておりますアレクシエーヴィチの本に多くのご注文、お問い合わせをいただき、誠にありがとうございます。小社刊のアレクシエーヴィチの『ボタン穴から見た戦争』（三浦みどり訳）、『死に魅入られた人びと』（松本妙子訳）、『戦争は女の顔をしていない』（三浦みどり訳）〔刊行順〕は、著者の著作権を管理する代理人からの連絡で、小社が有... 続きを読む

【新文化】 - 群像社、『戦争は女の顔をしていない』を1000部重版

2015/10/14 9 users 戦争 取次 スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ 新文化 重版

10月8日のノーベル文学賞の発表を受け、群像社は受賞者、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチの著書『戦争は女の顔をしていない』を1000部重版することを決めた。10月21日に取次搬入する。『死に魅入られた人びと』の重版は、今週の動きをみて決めるという。 続きを読む