奈良の「地元民以外何一つ読めなそうな案内標識」がこちら→たしかに難読地名の固まりで、関西民でギリギリっぽい - Togetter

2020/09/20 172 users Togetter 難読地名 奈良 関西民 地元民以外

普通谷上行き @aochan_shinchan 枚方＝ひらかた 交野＝かたの 斑鳩＝いかるが 平群＝へぐり 信貴山＝しぎさん 地元民では有馬線が、関西人なら読めると思います。 twitter.com/ayqmkz2/status… 2020-09-20 09:36:22 続きを読む

意味不明ローマ字標識 英訳に　NHKニュース

2013/09/11 362 users ローマ字 英訳 オリンピック アルファベット表記 道路

道路の案内標識のアルファベット表記の中に、日本語の読みをローマ字で記しただけで、外国人には意味が伝わらないものが多く見られることから、国は、７年後のオリンピックを見据え、英語に訳すなどして案内標識の意味が分かるよう改善することを決めました。 道路の案内標識のアルファベット表記は、２７年前の昭和６１年に本格的に始まりましたが、日本語の読みをローマ字で記しただけのものも多く、外国人から、意味が分からな... 続きを読む

asahi.com（朝日新聞社）：高速道路の標識、「ヒラギノ」書体に　ｉＰａｄと同じ - 社会

2010/12/14 571 users NEXCO 部首 ヒラギノ asahi.com 朝日新聞社

新書体を使った案内標識のイメージ。特徴的なのは「越」で、中央と右の部分がはねているほか、部首も従来より滑らかになった従来の書体の案内標識。「越」に省略が目立つほか、「山」の下部を角張らせている 　東日本、西日本、中日本の各高速道路会社（ＮＥＸＣＯ）は、高速道路の案内標識に使ってきた独自の書体を、米アップルのｉＰａｄ（アイパッド）などに採用されている市販のものに変えることを決めた。高速走行中でも見や... 続きを読む