Kubernetes Pod の IP アドレスが枯渇しかけている場合に役立つ実証済みの解決策を紹介 | Google Cloud 公式ブログ

2024/05/18 16 users 実証済み 解決策 Google Cloud マルチモーダル

Gemini 1.5 モデル をお試しください。Vertex AI からアクセスできる、Google のもっとも先進的なマルチモーダル モデルです。 試す ※この投稿は米国時間 2024 年 4 月 30 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Kubernetes の大きな強みの 1 つは、Pod ごとに固有のネットワーク アドレスがあることで... 続きを読む

Google Workspace のデジタルホワイトボードについてのアップデート | Google Workspace ブログ

2023/10/01 72 users Google Workspace デジタルホワイトボード

※この投稿は米国時間 2023 年 9 月 28 日に、Google Workspace blog に投稿されたものの抄訳です。 Google Workspace は、世界で多くのユーザーが利用する生産性向上のツールであり、業界をリードするパートナー企業と共に、Workspace に革新的なコラボレーション体験ができるよう常にアップデートしています。 この度、... 続きを読む

BigQuery Studio を発表 - データから AI へのワークフローを加速するコラボレーション指向の分析ワークスペース | Google Cloud 公式ブログ

2023/09/13 10 users ワークフロー 組織 競合他社 Google Cloud 収益性

BigQuery Studio を発表 - データから AI へのワークフローを加速するコラボレーション指向の分析ワークスペース ※この投稿は米国時間 2023 年 8 月 31 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 最近の調査によると、データと AI を効果的に活用している組織は、競合他社よりも収益性が高く、さまざまなビ... 続きを読む

新しい Bing が OpenAI の GPT-4 上で稼働 - News Center Japan

2023/03/15 18 users CONFIRMED OpenAI Bing GPT-4 稼働

本ブログは、米国時間 2023 年 3 月 14 日に公開された「Confirmed: the new Bing runs on OpenAI’s GPT-4」の抄訳をもとにしています。 ユスフ メディ (Yusuf Mehdi) 当社のパートナーでもある OpenAI が、 GPT-4 のリリースを発表されたことを歓迎します。 新しい Bing が、マイクロソフトが検索用にカスタマイズした ... 続きを読む

Google Cloud、ジェネレーティブ AI を 開発者、企業、政府に提供 | Google Cloud 公式ブログ

2023/03/14 129 users ジェネレーティブ 互い 到来 政府 Google

※この投稿は米国時間 2023 年 3 月 14 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 ジェネレーティブ AI は、インタラクティブなマルチモーダル体験の新しい波の到来を告げるものであり、情報、ブランド、そして互いとの関わり方を変えるものです。Google Cloud は、AI に対する Google の数十年にわたる研究... 続きを読む

開発者と Google Workspace 向けの次世代 AI | Google Cloud 公式ブログ

2023/03/14 17 users Google Workspace 次世代 keyword

※この投稿は米国時間 2023 年 3 月 14 日に、Keyword に投稿されたものの抄訳です。 Google は長年に渡って AI に投資し、その成果を個人や企業、コミュニティに提供してきました。Google は、最先端の研究結果の発表や、役立つ製品の構築、人々のためになるツールやリソースの開発などを通じ、AI を誰もが利用できるも... 続きを読む

ChatGPT が Azure OpenAI Service で利用可能に - News Center Japan

2023/03/10 11 users chatgpt マイクロソフト プレビュー版 本日 米国時間

マイクロソフト AI Platform 担当コーポレートバイスプレジデント エリック ボイド (Eric Boyd) ※本ブログは、米国時間 3 月 9 日に公開された “ChatGPT is now available in Azure OpenAI Service” の抄訳を基に掲載しています。 本日、マイクロソフトは、ChatGPT のプレビュー版が、Azure OpenAI Service において利用... 続きを読む

最小権限の原則による Cloud Run のデプロイ保護 | Google Cloud 公式ブログ

2023/03/08 14 users 最小権限 Cloud Run 原則 Google Cloud

※この投稿は米国時間 2023 年 2 月 18 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Cloud Run を使用すれば、デベロッパーは、Google のスケーラブルなインフラストラクチャ上で実行されるサーバーレス環境に本番環境のウェブ アプリケーションと API を簡単にデプロイできます。開発チームは Cloud Run を活... 続きを読む

【TypeScript】 inferに詳しくなろう - Qiita

2020/11/21 10 users Qiita TypeScript Infer extends

が何しているのかを読めるようになる。 また実際にinferを用いて実装できるようになるのが目的。 inferとは https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/advanced-types.html#type-inference-in-conditional-types の抄訳 inferは日本語に表すと「推論」です。 TypeScriptのextendsを使うと、型での条件分岐が可能に... 続きを読む

Skype for Business Onlineの提供を2021年に終了 - Windows Blog for Japan

2019/07/31 28 users 終了 Windows Blog for Japan 提供

※本ブログは、米国時間 7/31 に公開された Skype for Business Online to Be Retired in 2021 の抄訳です。 本日、マイクロソフトはSkype for Business Onlineの提供を2021年7月31日に終了することを発表いたします。本ブログでは、提供終了に関係する詳細、なぜ弊社がこのタイミングでこの発表を実施するのかをご説明す... 続きを読む

Amazonは社員再教育に800億円相当を投じ全社員の3分の1を高度な職種に再配置 | TechCrunch Japan

2019/07/12 46 users 職種 TechCrunch JAPAN Amazon 再配置

【抄訳】 米国時間7月11日、Amazonは7億ドル（約800億円）を投じて米国の労働者を再教育し、彼らをスキルのある技術職や非技術職に移動していくと発表した。その具体的な新しい職場は、会社のオフィスやテクノロジーハブ、フルフィルメントセンター、リテールストア、輸送ネットワークなどだ。それによる同社の目標は、2... 続きを読む

ローレンス・サマーズ、ベン・バーナンキ、ポール・クルーグマン、アルヴィン・ハンセン著／山形浩生編訳『景気の回復が感じられないのはなぜか』 - 西東京日記 IN はてな

2019/05/11 31 users バーナンキ クルーグマン 口火 サマーズ 鈍化

サマーズが口火を切り、バーナンキやクルーグマンとの間で2013〜15年にかけて行われた長期停滞論争を山形浩生が訳しまとめたもの。アルヴィン・ハンセンは1930年代に長期停滞という概念を提唱した経済学者で、この本にはその演説「経済の発展と人口増加の鈍化」の抄訳も収録されています。 目次は以下の通り。 はじめに―... 続きを読む

アメリカがHuaweiを刑事告訴、カナダ政府にCFOの身柄引き渡しを求める | TechCrunch Japan

2019/01/29 12 users 本誌TechCrunch ＣＦＯ 共同謀議 Huawei 起訴

【抄訳】 アメリカ司法省は今日（米国時間1/28）の記者発表で、中国のモバイル大手Huaweiを起訴することを明かした。今月（2019/1月）初めのThe Wall Street Journalの報道に続いて本誌TechCrunchも、 起訴は近いとと報じていた。 シアトルの大陪審はHuaweiを、企業秘密窃盗の共同謀議、企業秘密窃盗未遂、7件の通信詐欺... 続きを読む

双子のDNAを検査したらおかしな結果が出た…DNA検査は眉に唾して受けよう | TechCrunch Japan

2019/01/19 89 users DNA 双子 DNA検査 祖先 イベリア半島

【抄訳】 あなたが自分の唾液を真面目に郵送したことのある方なら、今のDNA検査企業が送り返してくる予想外の結果にも興味津々だろう。あなたの祖先は、イベリア半島でうろうろしていたのか？　あなたの家族の何代にもわたる言い伝えの中に、科学が認めるものがあるとすれば、それはなんだろう？ メールオーダーのDNA検... 続きを読む

Amazonのダッシュボタンにドイツの裁判所が消費者保護に違反と判決 | TechCrunch Japan

2019/01/12 27 users 判決 TechCrunch JAPAN 違反 ダッシュボタン

【抄訳】 洗剤やトイレットペーパーなど、日用品の補充的購入に便利なAmazonのダッシュボタンに、ドイツの裁判所が消費者保護法に違反との裁定を下（くだ）した。 昨日（米国時間1/11）、バイエルン州高裁は、ダッシュボタンのシステムが、購入に関する十分な情報を消費者に提供していない、と判決した。 原告の消費者団... 続きを読む

本人を特定できない安全なネットアクセスを提供するTorに記録的な額の寄付が集まる | TechCrunch Japan

2019/01/12 36 users Tor 玉ねぎルーター The Onion Router

【抄訳】 インターネットに安全にアクセスできる方法を提供しているオープンソースの自主事業Torが、これまでの長期にわたる政府補助金への依存から脱却するために、資金源の多様化努力を続けている。 Torは“The Onion Router”（玉ねぎルーター）の頭字語で、剥いても剥いても芯（発信者本人）に辿りつけないことを意味... 続きを読む

モチベーションがありすぎるあなたへ – エンジニア・研究者の英語学習

2018/11/12 52 users モチベーション エンジニア 英語学習 ブロガー 症状

モチベーションはあって、良いアイデアがすぐ浮かび色々なことに挑戦するのだが、すぐに他のことに興味が移ったりして何一つとして成し遂げられない・・・。自分も含め、こんな症状で困っている方も多いのではないでしょうか。少し前ですが、ブロガーの Scott Young 氏が記事を書いていたので、抄訳とともに紹介します。... 続きを読む

大学の授業で先輩が「わが国ほど女性が住みやすい国はない」と言ったら、白人の男性教授が「女性でない君が、そんなこと言う資格はないよ。私がアメリカに行って『人種差別は存在しな

2018/08/11 180 users 白人 人種差別 授業 先輩 男性教授

差別問題の本質をつくツイート（抄訳）： 大学の授業で先輩が「わが国ほど女性が住みやすい国はない」と言ったら、白人の男性教授が「女性でない君が、そんなこと言う資格はないよ。私がアメリカに行って『人種差別は存在しない』、有色人種に向かって『被害者意識だ』と言うのと同じ」と忠告された。 twitter.com/midsu... 続きを読む

（抄訳）Djangoでかすぎ、Flask小さすぎ、Tornado、これがぴったり!　

2018/07/22 76 users hackernoon small Python Flask

趣旨 ちょっとしたwebアプリをpythonでささっと作る際の検討を、DjangoかFlaskか、という入門者的な二択で調べたのだが、hackernoonでのPaul Bailey氏の「Django too big, Flask too small, Tornado just right!」というエントリが気になったので、抄訳気味に、紹介させてもらう。気になった人は、さらっと読める元エン... 続きを読む

Wikipediaのスペイン語イタリア語ポーランド語ページがEU議会の著作権改定に抗議して黒塗りに | TechCrunch Japan

2018/07/05 25 users Wikipedia EU議会 黒塗り 票決 改革案

【抄訳】 Wikipediaのイタリア語とスペイン語のページが、著作権の改革に関するEU議会の明日（米国時間7/5）の票決に抗議するために一時的にアクセスを遮断している。 アップデート: ポーランド語のWikipediaも、この黒塗り抗議に参加した。 EU議会の法務委員会が先月決めた‘改革案’には、この抗議活動を惹起した問題箇... 続きを読む

米軍の中に宇宙軍ができる、国防長官の反対を押し切って | TechCrunch Japan

2018/06/19 12 users 国防長官 米軍 TechCrunch JAPAN 反対 宇宙軍

【抄訳】 大統領のDonald J. Trumpは米軍の中に宇宙軍(Space Force)を作るつもりだ。この驚愕の発表は、ホワイトハウスでこのほど再召集された宇宙評議会(Space Council)の三度目の会議で行われた。 “空軍とは別に、それと同格なものとして宇宙軍を持ちたい。それには十分な理由があり、きわめて重要だ”、と大統領は言っ... 続きを読む

GitHubの輝かしい未来 | The GitHub Blog

2018/06/06 100 users GitHub Git マイクロソフト 買収 輝かしい未来

本投稿は こちらのブログ記事 の抄訳です。 マイクロソフト がGitHubを買収することをお伝えします。今回の買収は、本年末までの完了に向け現在手続きが進んでいます。 今回の買収は、本年末までの完了に向け、現在手続きが進んでいます。10年前にGitHubを始めた時には、このようなニュースが出ることは想像できませんでした。当時、Gitはパワフルではあるもののニッチなツールであり、「クラウド」とは文字... 続きを読む

音がHDDを損傷させる――PCをクラッシュさせる音響攻撃の危険をセキュリティ研究者が警告：過去には音波で大きな障害が起きたことも - ＠IT

2018/05/31 22 users 音波 HDD 警告 音響攻撃 障害

過去には音波で大きな障害が起きたことも： 音がHDDを損傷させる――PCをクラッシュさせる音響攻撃の危険をセキュリティ研究者が警告 米国のミシガン大学と中国の浙江大学のセキュリティ研究者が、音波でHDDを物理的に損傷させ、PCをクラッシュさせる攻撃手法を公開したことを受け、スロバキアのセキュリティ企業ESETが公式ブログに紹介記事を掲載した。以下、内容を抄訳する。 ミシガン大学と浙江大学のセキュリ... 続きを読む

Windows 10 April 2018 Update を発表 - Windows Blog for JapanWindows Blog for Japan

2018/04/27 20 users update マイクロソフト米国本社 余裕 ベース 現代社会

※本ブログは、2018年4月27日（金）にマイクロソフト米国本社が公開したブログ「 Make the Most of Your Time with the New Windows 10 Update 」の抄訳をベースに作成されています。 1 日はすべての人に等しく 24 時間与えられています。しかし、現代社会において多くの人は常に時間に追われており余裕がなく、もっと時間が欲しいと考えています。足り... 続きを読む

イーロン・マスクがテスラ社員に指示した社内コミュニケーションの方法が素晴らしすぎる件 - bonotakeの日記

2018/03/18 12 users Slack bonotake イーロン 信者 テスラ社員

2018 - 03 - 19 イーロン・マスクがテスラ社員に指示した社内コミュニケーションの方法が素晴らしすぎる件 働き方 組織論 gigazine.net 眠れず何となくネットサーフィンしてて、この記事を発見。 凄く良い。痺れた。早速会社のSlackにも貼り付けた。 僕は イーロン・マスク 信者ではないけど、これを社員に指示したってのは流石だと思う。 以下、メールの抄訳を一部転載。 会社の中にお... 続きを読む