北斗にホタテ輸出会社　極洋が7月　北米向けに道産を加工：北海道新聞デジタル

2024/04/18 6 users 道産 北斗 極洋 輸出 ターゲット

【北斗】水産大手の極洋（東京）は18日、道産ホタテを加工し輸出販売する合弁会社「太平洋スキャロップ」を7月に北斗市で設立すると発表した。9月から生産を始め、ホタテ人気が高い米国やカナダをターゲットに冷凍貝柱を年間1200トン輸出する計画だ。... 続きを読む

ZOZOFIT 認証フローにおけるJVM言語実装のLambda関数のパフォーマンス改善 - ZOZO TECH BLOG

2023/03/31 24 users ZOZOMAT ZOZOGLASS ZOZOFIT 岡山 去年

はじめに こんにちは。計測プラットフォーム開発本部バックエンドチームの岡山です。普段はZOZOMATやZOZOGLASSなどの計測技術に関わるシステムの開発、運用に携わっています。去年の夏にZOZOFITというサービスを北米向けにローンチし、そのシステムも同様に開発、運用に携わっています。 本記事では、ZOZOFITの認証フロ... 続きを読む

ZOZOFITにおけるADRを利用した意思決定を残す文化作り - ZOZO TECH BLOG

2023/03/17 12 users ZOZOMAT ZOZOGLASS ZOZOFIT ADR

はじめに こんにちは。計測プラットフォーム開発本部バックエンドチームの佐次田です。普段はZOZOMATやZOZOGLASSなどの計測技術に関わるシステムの開発、運用に携わっています。去年の夏に、ZOZOFITというサービスを北米向けにローンチしました。 本記事では、ZOZOFITのローンチまでに遭遇した意思決定における課題と、A... 続きを読む

Nintendo Switch Onlineの新プランの海外向け紹介映像が、任天堂公式チャンネルでの“低評価数”記録を更新。時間が経っても不評拭えず - AUTOMATON

2021/11/01 11 users 任天堂 海外メディアVGC AUTOMATON 低評価 同社

任天堂が今年10月26日からサービスを開始した、Nintendo Switch Onlineの新料金プラン「Nintendo Switch Online + 追加パック」。同プランの詳細は10月15日に発表されたが、北米向けのその紹介映像が、同社のYouTubeチャンネル史上もっとも多くの低評価を集めていると話題のようだ。海外メディアVGCが報じている。 上に... 続きを読む

NEO・GEOの50タイトルを収録した「SNK NEOGEO MVSX」が北米向けに発表。台座込みで“駄菓子屋ネオジオ”とほぼ同じ全高

2020/08/12 11 users 全高 八神 台座 テリー・ボガード 北米

NEO・GEOの50タイトルを収録した「SNK NEOGEO MVSX」が北米向けに発表。台座込みで“駄菓子屋ネオジオ”とほぼ同じ全高 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 香港・Gstone Groupは本日（2020年8月12日），「SNK NEOGEO MVSX」を2020年11月に北米で発売すると発表した。価格は449.99ドルで，テリー・ボガードおよび八神 庵のフ... 続きを読む

セガ公認のメガドライブ・セガサターン復刻コントローラーが11月に海外で発売へ。実機やPCで使用可能、Bluetooth接続タイプも | AUTOMATON

2018/08/19 45 users GENESIS AUTOMATON セガ ブランディング 実機

今回、11月の発売が発表されたのは以下の12製品である。GENESISとメガドライブでラインナップを分けているのは、おそらく北米向けとヨーロッパ向けということだろう。セガは、地域ごとにブランディングを変えているものは、現在販売される公式ライセンス商品についても守るよう求めているのかもしれない。 ・Genesis Wir... 続きを読む

セガのメガドライブゲーム53本を収録する『SEGA Mega Drive Classics』がPS4/Xbox One向けに発表。5月29日に海外で発売 | AUTOMATON

2018/03/14 151 users AUTOMATON GENESIS セガ 北米 名作

セガは3月14日、『 SEGA Mega Drive Classics 』を欧州向けに、『SEGA Genesis Classics』を北米向けに発表した。プラットフォームはPlayStation 4およびXbox Oneで、5月29日に欧米で発売する。本作は、セガがかつて「メガドライブ（北米ではGenesis）」向けに発売した名作の数々を1本にまとめた作品だ。 本作には、実に53タイトルものメガ... 続きを読む

ソニー、トロフィーに応じてPSNクレジットを追加するサービスを北米にて開始。トロフィーを集めてゲームが買える | AUTOMATON

2017/11/06 15 users Kotaku AUTOMATON トロフィー ウォレット 北米

ソニー・インタラクティブエンタテインメントは、トロフィー数に応じてPlayStation Networkのウォレットにクレジットを追加するサービスを北米向けに開始した。 Game Informer や Kotaku など各メディアが報じている。同サービスは「 Sony Rewards 」を介して展開される。レートはシルバートロフィー100個につき100ポイント（1シルバートロフィー＝1ポイント）、... 続きを読む

パイオニア、カーOEMが売上減--走行空間センサ「3D-LiDAR」は9月サンプル出荷へ - CNET Japan

2017/08/08 7 users パイオニア CNET Japan サイバーナビ 減収 売上高

OEM事業が減少したカーエレクトロニクス分野は、売上高が同9％減の692億円、営業利益は7億円悪化し、3億円となった。前年同期では国内の新製品導入があったが、今期は新製品投入時期の変更に伴い減収となった。 パイオニアの代表取締役兼社長執行役員の小谷進氏は「国内向けの『サイバーナビ』は期初の計画からずれ込むとしており、例年第1四半期に導入していたものが、2017年は9月になる。また北米向けのヘッドユ... 続きを読む

『AKIBA’S BEAT』の北米版、「KKK」と書かれた看板が修正へ。ローカライズ担当者は不服を表明 | AUTOMATON

2017/05/01 19 users パブリッシャー マーベラス KKK AUTOMATON 傘下

XSEED GamesのThomas Lipschultz氏は4月26日、『 AKIBA’S BEAT （アキバズビート）』の北米発売を5月16日に控え、日本版からのローカライズ面における変更点を 公式フォーラムに投稿した 。XSEED Gamesはマーベラスの傘下にあるパブリッシャーで、同社のタイトルに限らず日本のゲームを北米向けにローカライズして販売している。 『AKIBA’S BEAT』はア... 続きを読む

『ペルソナ5』が海外のJRPGシーンに新たな歴史を刻む。Metascoreが『FF9』に並ぶJRPG史上最高評価に | AUTOMATON

2017/04/10 34 users Metascore AUTOMATON Ukie アトラス

今月4月4日に欧州・北米向けに発売された『ペルソナ5』が絶好調だ。先日アトラスは同作の累計出荷数が 150万本を突破した ことを発表しており、 Ukieが発表した イギリスのチャートでも『Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands』を押しのけて首位を獲得している。よい結果が出ているのはセールスだけではない。メディアやユーザーレビューでも高得点を連発しており、レビュー集積サ... 続きを読む

北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collection)の高度な英訳について - メモ帳DPA

2015/12/04 408 users 英訳 コメンタリー メモ帳DPA リージョン 字幕

2015-12-05 北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collection)の高度な英訳について ゆゆ式 Advent Calendar 2015 五日目です。 Yushiki Compelete Collection について 北米向けに売られているBD リージョン合わせれば日本国内でも普通に見れる 一枚に全話収録 安い($30くらい) 字幕は消せる にゃにゃ式/コメンタリー... 続きを読む

＜パナソニック＞中国でのテレビ生産撤退 （毎日新聞） - Yahoo!ニュース

2015/01/31 8 users 毎日新聞 パナソニック 採算 操業 Yahoo

◇北米向けのテレビ供給のメキシコ工場売却も検討 パナソニックが中国でのテレビの生産から撤退することが３１日、分かった。１９８７年に開始したテレビの現地生産は同社の中国市場進出のシンボルだったが、近年は現地メーカーとの価格競争で採算が悪化していた。液晶テレビ年間約２０万台を生産してきた山東省の工場の操業を３０日に停止しており、運営する合弁会社は清算する。今後は現地メーカーに生産を委託、テレビ販売を継... 続きを読む

エイサー、Chrome OS 搭載小型デスクトップChromebox CXI 発表。180ドルから - Engadget Japanese

2014/08/25 10 users エイサー Engadget Japanese 教育機 複数名

エイサー、Chrome OS 搭載小型デスクトップChromebox CXI 発表。180ドルから BY Takuro Matsukawa 2014年08月25日 16時16分 0 エイサーが、Chrome OS 搭載のコンパクトなデスクトップChromebox CXI を北米向けに発表しました。ローカル保存したデータを一括削除するPowerwash 機能を搭載し、1台のPC を複数名で使う教育機... 続きを読む

ヤマハのオフロードビークル Viking EPS 国内展示。やんちゃな牧場主の週末ハンティングカー - Engadget Japanese

2013/11/25 12 users ヤマハ Engadget Japanese 牧場主 ROV

ヤマハのオフロードビークル Viking EPS 国内展示。やんちゃな牧場主の週末ハンティングカー By Hiromu Tsuda posted 2013年11月25日 09時26分 0 東京モーターショー2013 で、Yamaha Motorsがオフロードビークル Viking EPS を展示しています。北米向けに販売中のモデルです。 Viking EPSは、ヤマハ初の3人乗りROV。ROVは ... 続きを読む

京セラ、海外向け防水耐衝撃スマホ Hydro XTRM を解説。累計300万台、プリペイド利用者が防水を支持 - Engadget Japanese

2013/11/15 33 users 京セラ Engadget Japanese 防水 投入 端末

京セラ、海外向け防水耐衝撃スマホ Hydro XTRM を解説。累計300万台、プリペイド利用者が防水を支持 By Hiromu Tsuda posted 2013年11月15日 20時40分 0 京セラは、2013年秋モデルの新製品説明会を開催しました。この中で、京セラが北米向けに展開している防水タフネス系スマートフォンを披露し、米国展開について説明しました。 米国市場で10年に渡って端末を投入... 続きを読む

ニンテンドー3DS、来月の本体更新で Miiverse に対応。Wii Uと統一IDを導入 - Engadget Japanese

2013/11/13 67 users Miiverse 任天堂 Wii U 昨夜放送 導入

昨夜放送された米国版の Nintendo Direct で、任天堂が12月のニンテンドー3DS本体更新を予告しました。現在はあくまで北米向けの発表であるものの、アップデート内容はゲームコミュニティサービス Miiverse の追加、Wii U と同じニンテンドーネットワークIDへの対応など。 Wii U とともに導入された Miiverse は、似顔絵アバター Mii を軸としたコミュニティサービ... 続きを読む

任天堂、Wii U を海外で50ドル値下げ。限定デザインのゼルダ同梱版も - Engadget Japanese

2013/08/28 21 users 任天堂 冗談 Engadget Japanese 値下げ 本体

任天堂、Wii U を海外で50ドル値下げ。限定デザインのゼルダ同梱版も By Ittousai posted 2013年08月29日 06時59分 0 冗談のようなエントリーモデル Nintendo 2DS と同時に、任天堂は Wii U 本体の値下げも発表しています。北米向けの発表では、32GBストレージの本体を含む Wii U Deluxe Bundle (プレミアムセット) が旧350ドル... 続きを読む

速報：プレイステーション4の発売日決定。北米11月15日・欧州11月29日、年内32か国で発売 - Engadget Japanese

2013/08/20 89 users Engadget Japanese プレイステーション4

速報：プレイステーション4の発売日決定。北米11月15日・欧州11月29日、年内32か国で発売 By Ittousai posted 2013年08月21日 04時12分 0 Gamescom 2013 のプレスカンファレンスで、ソニーがプレイステーション4 の正式な発売日を発表しました。北米向けには2013年11月15日発売、価格は既報のとおり399ドル。欧州向けには11月29日、価格は399ユ... 続きを読む

スクウェア・エニックス　北米・フランス向けの電子マンガ配信サービスから撤退 | アニメ！アニメ！

2013/04/24 23 users 撤退 カナダ スクウェア・エニックス 一方 厳しい戦い

日本マンガの海外で人気が話題になる一方で、日本マンガの海外ビジネスは依然厳しい戦いを強いられている。ゲーム大手のスクウェア・エニックスが、自社運営の米国、カナダ、フランス向けの電子マンガ配信から撤退、5月23日に販売サービスを終了することが明らかになった。 5月23日付で、北米向けの「SQUARE ENIX MANGA STORE」と、フランス向けの「SQUARE ENIX MANGAS BOUT... 続きを読む

Acer Iconia Tab A510正式発表、Tegra 3 採用 10型 Android 4.0 タブレット (「オリンピック・エディション」) - Engadget Japanese

2012/03/22 11 users Engadget Japanese Tegra 3 採用

Acer が Android タブレットの新モデル Iconia Tab A510 を北米向けに発表しました。昨年7月には日本でも発売された10型 Android タブレット Icania Tab A500 の後継にあたり、今年1月のCES 2012 ではNVIDIAブースで一般展示されていながらなぜかエイサーからは発表がなかった機種です。中身はプロセッサが Tegra 2 から「4-PLUS-1... 続きを読む

【速報】世界に愛された伝説のフリーゲーム『洞窟物語』がDSiウェアでついに日本発売決定！ - ガジェット通信

2011/11/03 41 users DSiウェア Wiiウェア コンシューマー版 洞窟物語 伝説

2004年に開発室Pixelがリリースしたパソコン用フリーゲーム『洞窟物語』。個人制作ながら高い完成度と深みのある世界観をもつこの作品は、国内だけでなく海外でも多くのファンを獲得し、北米向けにWiiウェアとDSi版が発売され、さらに3DS版の発売も予定されていますが、日本国内での発売は未定になっていました。その『洞窟物語』コンシューマー版が、ついに日本でもDSiウェアとして2011年内に発売される... 続きを読む

米Apple、OS Xが動作するiPod機能内蔵の携帯電話「iPhone」

2007/01/09 68 users iPhone GSM iPod EDGE対応 米Apple

米Apple、OS Xが動作するiPod機能内蔵の携帯電話「iPhone」 −4/8GBモデルを6月米国発売。3.5型液晶で厚さ11.6mm 米Appleは、iPodと同様に音楽や映像の再生が可能で、OS Xが動作するGSM/EDGE対応の携帯電話「iPhone」を6月に北米向けに発売する。Cingular Wirelessとの2年契約が必要で、価格は4GBモデルが499ドル、8GBモデルが599... 続きを読む