Netflix公式による「各国の”もっこり”翻訳まとめてみた」動画が翻訳者の苦労滲んで面白い 宝塚では「ハッスル」だったの声も

2024/05/09 11 users 宝塚 各国 翻訳 翻訳者 動画

Netflix Japan | ネットフリックス @NetflixJP 冴羽獠（#鈴木亮平）が大好きなワードといえば勿論「もっこり」。だけど、他の国ではどう言うの？！ 『シティーハンター』から、おバカっこいい冴羽獠のお気に入りワードを世界各国Ver.でご紹介。 #映画シティーハンター #CityHunterNetflix #RyoheiSuzuki #MisatoMorita p... 続きを読む

宝塚の『CITY HUNTER』にて、"モッコリ"の言い換えがうまいと話題に「言わせねーよ！」「意味は通じる」 - Togetter

2021/08/07 17 users Togetter モッコリ 宝塚 中野 シティハンター

中野 @pisiinu 宝塚のシティハンター、GET WILDが生オーケストラで演奏されるらしいのもすごいけど、「もっこり」が「ハッスル」に差し替えられてるの見事だと思った。 2021-08-07 16:23:56 続きを読む

マッスル★筋肉は全てを解決する★ハッスル - ぼっちサーファーのブログ

2017/07/12 49 users マッスル 筋トレメニュー 丸出し 雑記 ぼっちサーファー

2017 - 07 - 12 マッスル★筋肉は全てを解決する★ハッスル 雑記 あとで読む 筋肉バカ 丸出しみたいなタイトルで失礼します。 あなた人生に悩みはないですか？ 筋トレすれば 全ての悩みは解決 するんだぜ？ はい。帰らないで一応下まで読んでってよｗ 初めての筋トレ 体の危機は心の危機より優先される ぼっちさんの筋トレメニュー 悩んでも仕方がないことが多すぎる スポンサーリンク 初めての筋ト... 続きを読む

やけに楽しそう…雪でテンションが上がった動物たちの写真11枚:らばQ

2015/03/01 18 users テンション らばQ 動物たち ソウ 真っ先

やけに楽しそう…雪でテンションが上がった動物たちの写真11枚 雪が降ると寒くてもワクワクすることがありますが、同じことが当てはまる動物たちもいるようです。 雪でハイテンションになった動物たちの写真をご覧ください。 1. 雪好きな動物といったら、真っ先に思い浮かぶのが犬。 2. 寝そべるほど気持ちいい。 3. リス「冷た気持ちいー」 4. ゾウの赤ちゃんも雪にハッスル。 5. 抱きしめるほど好きな大... 続きを読む

明治の「八百長」は「意図的引き分け」だった。板垣退助も激怒した八百長相撲［絵文録ことのは］2011/02/08

2011/02/08 37 users 八百長 角界 見世物 板垣退助 八百長相撲

大相撲の八百長問題が発展してついに春場所は中止と決まった。角界が自力で八百長を防げないというのなら、「国技」などと称するのをやめてプロレスのような見世物と割り切ればいいとも思う。プロレスがどこまで本気か、などと「ハッスル」の試合で言う人間がいないように、スポーツではなく興業だと思えば別にどうでもよい話だ。ただ、そのためには「特例民法法人」格と「国技」の肩書きを捨てるべきである。大相撲は国技館を出て... 続きを読む