ドイツ語の冠詞の格変化ができなさすぎて、ドイツ語教師に「もしかして、日本語には冠詞が無いの？」と気づきを与えた話

2024/04/24 166 users 冠詞 The ドイツ 旦那 息子

むったー @AkagoDeutsch ドイツ人の旦那と息子と、2019年の4月からドイツに移住。テーマパークに迷い込んだような、現実感のない日々を送っています。 deutschland2019.livedoor.blog むったー @AkagoDeutsch ドイツ語って、英語でいう「the」とか「a」みたいな冠詞も変化するんですけど。 私があまりにも冠詞の格変化で... 続きを読む

ドイツ語はかっこいいからドイツ語にすれば流行る

2024/03/18 105 users

𝔐𝔢𝔦𝔫𝔢 𝔑𝔲𝔪𝔪𝔢𝔯 𝔎𝔞𝔯𝔱𝔢 ~ マイネ・ヌマ・カルテ (エム・エヌ・カー) ~ 続きを読む

外国人「色んな冠詞を使う言語では新しい単語が出てきたらどうするのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

2023/10/26 125 users 劇薬 無味無臭 Das der Commen

Comment by Efun4672 （フィンランド） 母国語に冠詞がいくつもある人って、新しい単語に出会ったら自動的にどの冠詞が相応しいか分かるの？ ドイツ語の「der」「das」「die」やフランス語の「la」「l'」のような。調べないといけないのか、「なんとなくこれが合ってる」って感じなのか。 reddit.com/r/AskEurope/commen... 続きを読む

異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

2023/10/25 337 users トールキン キャラクター名 英語風

ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあったけど twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 21:40:23 ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT 名前って特に小説... 続きを読む

Steamにて「日本語ユーザー」割合が過去最高レベルに。ドイツ語とフランス語を上回る - AUTOMATON

2023/07/04 177 users AUTOMATON Steam 割合 フランス語 過去最高

Valveは月次恒例の「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」の2023年6月版を公開。その中で日本語がブラジルポルトガル語に次ぐ6位であるとして、Redditなどで注目を集めている。 「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」は、Valveが毎月公開している調査だ。Steamクライアントを利用するユーザーの中から、調査を承... 続きを読む

ドイツ語は「生クリーム添えて」以外、全部忘れた。ケーキに生クリーム添えてもらうこと以外何もできない→「これしか出来ない」が他にも

2023/06/21 20 users ケーキ 生クリーム

もがみたかふみ @mogami_74th @kondofumie うちのカミさんは船旅のレストランスタッフがフィリピン人だったので 「おかわり」だけタガログ語で言えます。 おかわりをもらう以外は何もできません。 2023-06-21 11:24:49 続きを読む

世界を震撼させた「ドッペルゲンガー殺人事件」。SNSで見つけた自分そっくりな女性を殺害か（ドイツ）（ハフポスト日本版） - Yahoo!ニュース

2023/02/02 15 users 殺害 分身 ハフポスト日本版 Yahoo ドイツ

ドイツで起きた驚くべき殺人事件のニュースが世界中のメディアを騒がせている。逮捕された女は「自分が死んだ」と偽装するために、SNSで見つけたそっくりの女性を殺害した疑いが持たれているのだ。 【画像集】世界を震撼させた「ドッペルゲンガー殺人事件」の事件現場 自分とそっくりの姿をした分身のことをドイツ語で「... 続きを読む

日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか

2023/01/25 406 users twitter.c ツー レオパルト2戦車 職業 報道機関

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon しかし日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを 【レオパルトツヴァイ】ではなく 【レオパルトつー】と言うよね。もし英語に合わせるなら 【レオパル「ド」ツー】 になるはずだが、そうもならない。 ジャパニーズ外来語ハンドリングの興味深いところだ。 twitter.c... 続きを読む

いま日本で消滅の危機に瀕している言語「ドゥナンムヌイ」を知っていますか | 歴史に翻弄され、抑圧されたり推奨されたりした結果…

2023/01/07 27 users さんご礁 エコノミスト 消滅 危機 言語

沖縄県与那国島で話されている「ドゥナンムヌイ」こと与那国語は、英語とドイツ語が違う言語であるように、日本語とは明確に異なる言語だと言われている。しかし、与那国語を話す人は現在、わずか数百人しか残っていない。英誌「エコノミスト」が、この言語の厳しい現状を取材した。 サンゴ礁に囲まれた日本の最西端、与... 続きを読む

【英語】ChatGPTを語学学習ツールとして使う【ドイツ語】 - デザイナー脂肪

2023/01/05 135 users chatgpt 本題 デザイナー脂肪 問題提起 ドイツ

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 2022年はChatGPTやAI画像生成など面白いサービスが出てきてすごく興味深い1年でした。 こういったAI系は引用元など色々問題提起あったりしますが、世の中の技術がまた一歩進んだ感じがしてわくわくしています！ 本題 話は変わるのですが、ドイツで生... 続きを読む

マライの異常な愛情、または「私は如何にして心配するのを止めて『銀英伝』を愛するようになったか」膨張する宇宙篇（マライ・メントライン） - QJWeb クイック・ジャパン ウェブ

2022/09/09 153 users 策謀 マライ ノイエ銀英伝 QJWeb 深奥

地下格闘技場みたいな暗黒頭脳フィールド 【前回概要】微妙に『ノイエ銀英伝』（『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』）の中の人といえるかもしれない、ドイツ語というか「銀河帝国語」監修担当のマライ・メントラインが、制作の舞台裏や作品の魅力を語る！ そして作品解釈の深奥に分け入ろうとしたところで「待て、次... 続きを読む

ドイツ語の授業で「ドイツとオーストリアどちらも同じドイツ人なのになぜ一つの国ではないのですか？」という質問が来て、懇切丁寧に答えたら15回の講義いけるなという顔をしている。

2022/08/03 10 users ドイツ 授業 Lotzun lotzun_DeuPol 質問

Lotzun @lotzun_DeuPol ドイツ語の授業で「ドイツとオーストリアどちらも同じドイツ人なのになぜ一つの国ではないのですか？」という質問が来て、懇切丁寧に答えたら15回の講義いけるなという顔をしている。 2022-07-14 17:12:46 続きを読む

インポという言葉が好き

2022/05/17 16 users インポ インポテンツ 語感 シンクロニシティ チンポ

Impotentzというドイツ語が日本語のチンポと同じ語感を持っていたという奇跡のシンクロニシティ。性的不能という深刻な症状に対してどこか軽快さと明るさを持っているインポという言葉の響き。でもインポテンツとフルで呼ぶと一気に学術的な響きになる二面性。最近はすっかりEDという言葉に取って代わられてる感があるけ... 続きを読む

苦しむ他人を見て感じる「暗い快楽」の正体を知っている？ | ドイツ語でだけ名前がついている感情

2022/04/20 25 users 正体 感情 他人 ワット ティファニー

著名人の顔や言動に文句をつけ、寄ってたかってネットで叩く。そんな様子を誰しも目にしたことがあるでしょう。そうした悪意に満ちたコメントを見て、ついおもしろがってしまうこともあるかもしれません。この認めがたい感情を、何と呼ぶのでしょうか。 歴史学者のティファニー・ワット・スミスによれば、ネットが不可欠... 続きを読む

菅野 瑞治也教授｜KUFS PEOPLE｜京都外国語大学・京都外国語短期大学

2022/02/23 15 users 菅野 生涯 教授 勇気 ころ

勇気を持って、立ち向かう 大切なのは「まず、やってみる」 外国語学部 ドイツ語学科 菅野 瑞治也 教授 生涯の絆を生む「学生結社」 医師だった父の影響で子どものころからドイツが身近な存在に。京都外大でドイツ語を専攻するのも自然な流れでした。 ドイツ・マンハイム大学留学中だった1981年1月、「学生結社」に入会... 続きを読む

もうドイツ語勉強したくない

2021/09/23 344 users コロナ 言い訳 ドイツ 証明書 テスト結果

ドイツにたまたま移住して7年くらいになる。コロナの間、コロナを言い訳に友達に全く会わなかった。正直楽だった。ドイツ語は証明書の上ではC1-2（準ネイティブレベル）だけれど、さっきウェブテスト受けたら結果がB1（毛が生えた初心者レベル）くらいになってた。まあ、準ネイティブレベルだったのもテスト結果だけであ... 続きを読む

「これぞ参加型授業」授業中こっそりカンペが渡されて突然茶番が始まるドイツ語の授業が大学生活で一番楽しかった話 - Togetter

2021/08/10 16 users Togetter 授業 ユーモア 語学 大学生活

☆ボレアス☆ @Boreas2001 @agray5193 眠くならないようにするいい工夫だよなぁ 語学の授業は比較的眠くなりにくいけど、それでも座学だ、眠くはなる ユーモアを持って授業を楽しみにしてもらうにはどうすればいいか、っていう問いに対するこの先生なりの答えでもあるんだな 2021-08-10 02:01:19 続きを読む

いま話題の「『カノッサの屈辱』って30年前でしょ？」「え、900年以上前でしょ？」という会話が交わされる世界線 - Togetter

2021/08/06 15 users カノッサ Togetter 屈辱 会話 イタリア語

大矢博子 @ohyeah1101 「カノッサの屈辱って30年くらい前だっけ？」 「え、900年以上前でしょ？」 「え？」 「え？」 という会話がかわされるなど。どちらも正しい。 2021-08-06 00:33:38 リンク Wikipedia カノッサの屈辱 カノッサの屈辱（カノッサのくつじょく、ドイツ語: Gang nach Canossa、イタリア語: Umiliazione... 続きを読む

中学のとき国語でやった『最後の授業』は、中年になって世界史を学んだら解釈が変わった: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

2021/07/11 191 users 国語 中年 解釈 中学 スゴ本

中学のとき、国語の授業で、アルフォンス・ドーデ『最後の授業』をやった。 フランス領アルザス地方に住む少年の目を通して、ドイツに占領される悲哀を描いた短編だ。明日からフランス語は禁止され、ドイツ語で教わることになる。だから今日は、フランス語の最後の授業なのだ、という話だ。 先生はフランス語の素晴らし... 続きを読む

2003年生まれのLAUSBUBが語る 人生を変えたテクノとの出会い - インタビュー : CINRA.NET

2021/06/18 76 users LAUSBUB テクノ CINRA.NET 度肝 インタビュー

2021年初頭、SNSで拡散された高校生2人組によるテクノミュージック“Telefon”のサウンドクオリティーに度肝を抜かされた人は多いだろう。 ドイツ語で「いたずらっ子」を意味するユニット名「LAUSBUB」と名乗る、北海道は札幌在住の岩井莉子（Gt,Syn,DJ）と高橋芽以（Vo,Gt）による2人組。ユニットを結成したのも、本格的... 続きを読む

「てにはドイツ語」という問題 安田敏朗(著/文) - 三元社 | 版元ドットコム

2021/04/22 17 users 版元ドットコム 助詞 医学教育 問題 語順

初版年月日 2021年5月 発売予定日 2021年5月20日 登録日 2021年4月22日 最終更新日 2021年4月22日 紹介 日本医学と「言語的事大主義」。 いまは忘れられた、ドイツ語を日本語の語順でならべて助詞などでつなげた「てにはドイツ語」とは、ドイツ語で医学教育がおこなわれるという、きわめて特殊で限定的な場で発生し、流... 続きを読む

ウィーンのレストランで『フォレレがおすすめ』と言われてフォレレが何か聞いたらお店の人が突然シューベルトを口ずさみ始めた「これが教養」 - Togetter

2021/04/17 23 users Togetter ウィーン 英語 教養 シューベルト

ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki ウィーンに来たばかりの時。 恥ずかしながらほとんどドイツ語ができず、英語でどうにか生き延びていた時期があったんだ。 ある日私がレストランで「魚が食べたい」と言ったところ「フォレレがお勧め」と返されたんだけど、フォレレがなんだかわからなくてそれって何？って聞い... 続きを読む

なぜナチズムは「国家社会主義」ではなく「国民社会主義」と訳すべきなのか（小野寺 拓也） | 現代ビジネス | 講談社（1/6）

2021/03/13 303 users ナチズム 訳語 拓也 小野寺 ナチ党

「国民」か「国家」か ナチズム研究者として、長年悩んでいることがある。 ナチズム（ドイツ語ではNationalsozialismus）の訳語として「国民社会主義」がなかなか社会に定着しない、ということだ。 手元には山川出版社、東京書籍、帝国書院、実教出版の高校世界史B教科書があるが、ナチ党の訳語はいずれも「国民社会主義... 続きを読む

Lady Baba （鍵なし）ドブ撹拌中 on Twitter: "この大事な時期に肝心のドイツ語を真逆の意味に解釈・翻訳するのは良識あるというのでしょうかね? https://t.co/G8eXmZl3nZ https://t.co/F3bsuQKxgX"

2021/02/13 18 users 良識 真逆 解釈 https t.co

この大事な時期に肝心のドイツ語を真逆の意味に解釈・翻訳するのは良識あるというのでしょうかね? https://t.co/G8eXmZl3nZ https://t.co/F3bsuQKxgX 続きを読む

ヒットラーの超人的軍隊の謎 | kyupinの日記　気が向けば更新

2021/01/18 13 users ヒットラー kyupin 軍隊 ナチス 戦術

このブログではたまにナショナルジオグラフィックチャンネルについて触れている。今回は、ナチスに残る都市伝説の真相「超人的軍隊と危険薬物」について。興味がない人は面白くないと思う。 第二次世界大戦の初期に初めてナチスドイツが電撃戦という戦術を採用し大戦果を収めた。これはドイツ語でBlitzkrieg（ブリッツク... 続きを読む