「アメリカが日韓に対して『据え置き協定』締結を求めた」との報道 → 詳しく見てみると日本版ロイターの翻訳がだいぶおかしい件: 楽韓Web

2019/07/31 28 users 協定 締結 翻訳 報道 日韓

日韓は「据え置き協定」締結を、対立回避で米が要請＝高官（ロイター） 日本政府による韓国向け半導体材料の輸出規制強化などを巡って両国の対立が深まる中、ある米政府高官は３０日、日韓が話し合いの時間を確保するための「スタンドスティル（据え置き）協定」を締結するよう米国が求めたことを明らかにした。 この高... 続きを読む

日韓は「据え置き協定」締結を、対立回避で米が要請＝高官 - ロイター

2019/07/30 26 users 高官 ロイター 協定 締結 対立回避

日本政府による韓国向け半導体材料の輸出規制強化などを巡って両国の対立が深まる中、ある米政府高官は３０日、日韓が話し合いの時間を確保するための「スタンドスティル（据え置き）協定」を締結するよう米国が求めたことを明らかにした（２０１９年　ロイター／Toru Hanai） ［ワシントン　３０日　ロイター］ - 日本... 続きを読む

Googleのロボット自動車、「立ったまま停止中」の自転車にキョドる。停止中か走行中か判断できず - Engadget Japanese

2015/08/31 177 users Engadget Japanese ロボット自動車 自転車

サイクリストは交差点で、自動運転車接近したため、それが通過するまでその場に停止して待つことにしました。ただし"トラックスタンド"の姿勢で。"トラックスタンド"とは、静止したまま地に足を付けずに均衡を保つテクニックで、"スタンドスティル"とも呼ばれます。 ところが、これまで177万km以上におよぶ走行テストを重ねてきた自動運転車でも、地に足を付けない姿勢で停止している自転車に出会うのは初めてだったよ... 続きを読む