感心した意訳

2018/04/17 25 users 意訳 原文 洋画 警官 字幕

シン・シティという洋画だったと思うけど、大体こんな意訳があって感心した記憶があります。 原文に忠実と思われる字幕 ・俺が飛び降りた時、彼女はストップと言ったんだと思った。だが違った。コップ（警官）だった。 意訳の音声 ・俺が飛び降りた時、彼女は馬鹿と言ったんだと思った。だが違った。デカだった。 あとゲームのタイトル。 英語版 ・Golden Eye Rogue Agent（ゴールデンアイ　ローグエ... 続きを読む

特別リポート：米国「死体市場」の闇、貧困層狙う悪徳ブローカー | ロイター

2017/11/01 280 users ロイター 異名 米ネバダ州ラスベガス パンフレット 貧困層

［ラスベガス　２４日　ロイター］ - 「シン・シティ（犯罪の街）」の異名がある米ネバダ州ラスベガスの葬儀場に、ある会社のパンフレットが陳列されている。その表紙には、固く手を握り合うカップルの写真の上に「困った時には選択肢を提供いたします」と書いてある。 １０月２４日、多くの米国民が毎年、科学に貢献していると信じて献体している。だが実際には、その多くが意図せずして、いわゆる「ボディーブローカー」によ... 続きを読む

特別リポート：米国「死体市場」の闇、貧困層狙う悪徳ブローカー | ロイター

2017/11/01 280 users ロイター 異名 米ネバダ州ラスベガス パンフレット 貧困層

［ラスベガス　２４日　ロイター］ - 「シン・シティ（犯罪の街）」の異名がある米ネバダ州ラスベガスの葬儀場に、ある会社のパンフレットが陳列されている。その表紙には、固く手を握り合うカップルの写真の上に「困った時には選択肢を提供いたします」と書いてある。 １０月２４日、多くの米国民が毎年、科学に貢献していると信じて献体している。だが実際には、その多くが意図せずして、いわゆる「ボディーブローカー」によ... 続きを読む

「銃夢」ハリウッド実写版のプロデューサーにジェームズ・キャメロン、監督はシン・シティのロバート・ロドリゲス - GIGAZINE

2015/10/15 68 users タイタニック 木城ゆき GIGAZINE アバター 脚本

「タイタニック」や「アバター」などで有名なジェームス・キャメロン監督が、木城ゆきと氏によるSFサイバーアクション漫画「銃夢」を実写映画化する計画を2004年に明かしていました。その後、アバターのプロデューサーへのインタビューの中で「既に脚本はある程度完成しており、世界観をデザインする作業も既に開始している」ことが明らかになり、さらに2013年には映画の製作が2017年にスタートすることが判明してい... 続きを読む

女性が強い！　B級テイストな映画　おすすめ7選【洋画編】キル・ビル、シン・シティ等 - 広汎性発達障害の女が毒を吐くブログ

2015/09/27 21 users 洋画編 広汎性発達障害 ゴール 2015-09-27 映画

2015-09-27 女性が強い！　B級テイストな映画　おすすめ7選【洋画編】キル・ビル、シン・シティ等 映画 B級映画 こんにちは！　dokuwohakuです。 本日は、このブログの背景画像として使用させてもらっている映画紹介シリーズ第4弾、 女性が強い！　B級映画　おすすめ7選【洋画編】 をお送りします。 上記画像で言う所の、 12.プラネット・テラー 15.ゼイ・コール・ハー・ワン・アイ 1... 続きを読む

『シン・シティ』の続編製作が正式に決定！今夏にも撮影開始！ - シネマトゥデイ

2012/04/13 24 users シネマトゥデイ 原題 配給 フォトギャラリー 続編

[シネマトゥデイ映画ニュース]　フランク・ミラー原作の人気コミックの映画化で、ロバート・ロドリゲス監督が共同監督を務めた映画『シン・シティ』の続編製作が正式に決定し、今夏にも撮影が開始されることが判明した。配給を担当するディメンション・フィルムが公式リリースで明かした。 映画『シン・シティ』フォトギャラリー 続編のタイトルは『シン・シティ：ア・デイム・トゥ・キル・フォー（原題） / Sin Cit... 続きを読む