カヲルの「好きってことさ」はNetflix版『エヴァ』配信21カ国でどう翻訳されたか？ - シン・さめたパスタとぬるいコーラ

2019/06/30 196 users ぬるいコーラ エヴァ エヴァファン しん パスタ

カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこでさっそくNetflixで配信されている国々でカヲルのセリフがどうなっているのか調べてみた。結論からいうと、「... 続きを読む

海外情報つぶやきニキ on Twitter: "Netflixでエヴァが配信され始めたが、まずオリジナルの英語吹き替えキャストを変更したことで荒れて、「日本語に忠実に翻訳」という理由でカヲルが同性愛

2019/06/22 105 users Netflix エヴァ セリフ 翻訳 キャスト

Netflixでエヴァが配信され始めたが、まずオリジナルの英語吹き替えキャストを変更したことで荒れて、「日本語に忠実に翻訳」という理由でカヲルが同性愛者では無いことになって大荒れ。「好きってことさ」というセリフが「I love y… https://t.co/mk8dyfqsOG 続きを読む

【画像あり】エヴァコラボ下着が発売モデルがエロすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ : 暇人＼(^o^)／速報 - ライブドアブログ

2016/02/19 203 users ライブドアブログ wadai ｗｗｗｗｗｗｗｗ 速報 暇人

【画像あり】エヴァコラボ下着が発売モデルがエロすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ Tweet 1: 名無しさん＠おーぷん 2016/02/18(木)14:45:56 ID:ZnJ　 カヲル アスカ ソース: http://bosutonnn.com/wadai/peach-john エヴァはわりとどうでもいいけど このお尻プルプルでおっぱい大きいモデルさんの名前わかるやつおる？ 2: 名無しさん＠おーぷん 2... 続きを読む

【新劇】カヲルは何故無抵抗だったのか - Quadra Eva

2014/09/05 393 users 新劇 マスタ 使徒 英文 性質

2013-06-01 【新劇】カヲルは何故無抵抗だったのか アニメ エヴァ DSSチョーカーには使徒としての性質を抑制する機能もあることはあまり知られていません。ただの爆弾首輪と思われていることが多いです。画像の英文を上から訳すと、 ・DSSチョーカーとの接続　動作中 ・シンクロ観測　動作中 ・抑制機能　動作中（Suppression Function ACTIVE) ・自爆機能　動作中 ・マスタ... 続きを読む

★ 祝・Ｊコミ２周年！・・・いよいよ成人向けマンガも完全無料化！！ - （株）Ｊコミの中の人

2013/04/12 117 users Jコミ 成人向けマンガ 完全無料化 スマートフォ 従来

Ｊコミおかげさまで、本日４月１２日、Ｊコミはめでたく正式公開２周年を迎えました！これを記念して、Ｊコミでは成人向けマンガの完全無料化！高機能な「プレミアム３００」（月額３００円）の導入と、そこで使える無広告マンガビュワーVer.５「カヲル」の公開という２大改革を行います！！(^^)また、これを機に従来の成人向けサイト「Ｊコミプレミアム」の名称を、「ＪコミＲ１８」に変更いたします。更に、スマートフォ... 続きを読む