Astghik Hovhannisyan（アスタ） on Twitter: "アルメニア語にはhe/sheの区別はないですが、Google translateで翻訳しようとすると以下のようにジェンダーバイアスが出てきます。 数日前からアルメニア人

2021/03/28 233 users ジェンダーバイアス she アスダ 区別 アルメニア人

アルメニア語にはhe/sheの区別はないですが、Google translateで翻訳しようとすると以下のようにジェンダーバイアスが出てきます。 数日前からアルメニア人の中で話題になっていましたが、さっき自分でやってみたらやっぱ… https://t.co/6jGXXQsAm6 続きを読む

日本の友達に教えてもらいました

2020/08/07 131 users 友達 日本 Skype 小説 漫画

Google translateを使いながらなので、変な日本語で申し訳ないかもしれません。 日本のアニメや漫画が好きで、Skypeで話す日本の友達からよくおすすめしてもらいます。 ある日"日本らしいサイト"を友達に聞くとこのページを教えてもらいました。 Google translateを使いながら読んでみると、小説のような文から、社会の... 続きを読む

[D] Google Translate "happy to see hong kong become China" : MachineLearning

2019/06/15 10 users MachineLearning

Some more data: I was wondering if the ungrammatical "becomes" (extraneous s) in the video was involved, but "disappointed...become..." is currently reproducing the bad translation for me. Screenshot The interface seems to provide a hint if you compare how it works to a different case that appear... 続きを読む

Full Version of Hotto Dogu song ft. Google Translate - YouTube

2018/10/14 31 users YouTube song

Heii, it's good to see you guys! Here is the full version of HOTTO DOGU songg :D Here's some FAQ: 1. What program do you use? - For audio Ableton, for video Adobe Premiere Pro 2. Are you from wkwk land? - Yea, wkwkwkwkwkwk :3 3. Do you have any plans doing this google-translate-song again? - Yas... 続きを読む

GoogleのTPUって結局どんなもの？ 日本法人が分かりやすく説明：CPU、GPUとの違いとは？ - ＠IT

2018/07/06 70 users TPU GPU ディープラーニング CPU 機械学習

機械学習に特化したGoogleの自社開発プロセッサ、「TPU（Tensor Processing Unit）」。ディープラーニングを高速化するため、Googleが開発したプロセッサ。Google自身は「Google Search」「Google Translate」「Google Photos」といったサービスで活用している。日本法人がこれについて分かりやすく説明した。 機械学習... 続きを読む

「Google Translate」、地球平面説信者を侮辱する誤訳？--グーグルは機械学習のエラーと説明 - CNET Japan

2018/05/30 38 users 地平 誤訳 平面 ミュージシャン 人類

人類の全歴史を通じて、地平の端から落ちた人はいない。地球は球状であり、平面ではないからだ。だが、地球は平面だとする説を今も頑なに信じている人たちが、 ミュージシャンのB.o.Bを含めわずかながら存在する 。そして、「Google Translate」チームの誰かが、そんな人たちを非難しようとしたと思えるような、奇妙な翻訳が見つかった。ただしGoogleは、実際には翻訳システムのエラーが原因だったと... 続きを読む

音声認識機能を使って英語力アップ！ ― Google による「Spell Up」 － インターネットコム

2017/02/21 12 users テクノロジー インターネットコム フランス 学習機会 英語力

Google Creative Lab の Xavier Barrade 氏は5月13日、Spell Up について Chrome Blog で次のように説明した。 「フランスで育った私は、英語力を向上させる方法をいつも探していた。かつては、分厚い仏英辞典をいつも抱えていたものだ。その後、検索や Google Translate といったテクノロジーが新たな学習機会を生み出し、その世界を広げた。 ... 続きを読む

Google翻訳の「リアルタイム翻訳」がおもしろ過ぎて試す人続出「電脳をハックされてる感じがたまらない」【画像まとめ】 - Togetterまとめ

2017/01/25 1125 users Togetterまとめ リアルタイム翻訳 google翻訳

リンク アンドロイドアプリが見つかる！スマホ情報ならオクトバ 20 2 users 画像を認識してリアルタイム翻訳！「Google翻訳」アプリに新機能登場 | オクトバ 米Googleは1月14日(現地時間)、翻訳アプリ「Google Translate(Google翻訳)」に画像を認識して翻訳してくれる新機能を追加すると発表しました。 Android/iOSアプリとも、今後数日以内に行われる予定... 続きを読む

グーグル、機械学習システム「TensorFlow」をオープンソース化 - CNET Japan

2015/11/09 47 users TensorFlow ニューラルネットワーク グーグル ほか

Googleは米国時間11月9日、機械学習システム「TensorFlow」をオープンソース化し、計画の概要を示した。 TensorFlowは、「Google Photos」や「Google Translate」といったGoogleのアプリケーションのほか「Smart Reply」や検索などの機能で使用されている。 GoogleはTensorFlowを使用してニューラルネットワークの学習時間短縮や製... 続きを読む

標識などを瞬時に訳してくれるGoogle Translateが、対応言語を27ヵ国語に拡大 | TechCrunch Japan

2015/07/29 14 users 標識 ナンバーワン 瞬時 Word Lens 地位

自国語の通じない国を旅行したことはおありだろうか。最近ではそうした際に利用できるツールがいろいろと登場してきている。しかしそんな中でも、Google Translateが、No.1ツールとしての地位を獲得しているのではなかろうか。 手軽さでいってもナンバーワンで、6ヶ月前からはインスタント翻訳の機能も備えるようになった。これは、買収したWord Lensの機能を利用したもので、標識などにカメラを向... 続きを読む

もはや視覚のほんやくコンニャク、「Google 翻訳」アプリが「Word Lens」でパワーアップ -INTERNET Watch

2015/01/14 255 users ほんやくコンニャク iOSアプリ 視覚 Word Lens

ニュース もはや視覚のほんやくコンニャク、「Google 翻訳」アプリが「Word Lens」でパワーアップ （2015/1/15 06:00） 米Googleは14日、「Google Translate（Google 翻訳）」のAndroid/iOSアプリのアップデートを発表した。スマートフォンのカメラを通して見た光景が別の言語で見える“仮想現実翻訳”機能などを追加する。今後、数日中に適用される... 続きを読む

「Google 翻訳」の改善に協力できる新サイト「Translate Community」公開 -INTERNET Watch

2014/07/28 19 users INTERNET Watch 翻訳 ボランティア 品質 改善

ニュース 「Google 翻訳」の改善に協力できる新サイト「Translate Community」公開 （2014/7/28 12:01） 米Googleは25日、「Google Translate（Google 翻訳）」の品質を改善するため、ボランティアが協力できる新サイト「Translate Community」を公開した。 このサイトでは、ボランティアがGoogle 翻訳の翻訳品質の改善や... 続きを読む

Google翻訳、クラウドソーシングを活用して翻訳精度の向上を目指す - TechCrunch

2014/07/26 29 users 言語 設立 TechCrunch 現状 Google

メジャーな言語について、Google Translateは徐々に（相対的な意味でだが）良い翻訳成果を提供できるようになりつつある。もちろん完璧というには程遠く、Googleも現状に満足しているわけではない。そのような中、利用者の協力に基づいて翻訳精度を高めるために、新たなTranslate Comuunityの設立がアナウンスされた。 Google Translate Communityには誰でも... 続きを読む

本の虫: Google翻訳には秘密の特別版があるのか？

2014/05/04 69 users google翻訳 特別版 Service 翻訳精度

2014-05-04 Google翻訳には秘密の特別版があるのか？ Does Google Have A Secret "Google Translate" Service? 公に公開されているGoogle翻訳と、GAndroidやChrome用のソフトウェア流通サイトに組み込まれているGoogle翻訳機能は、翻訳精度が違うというお話。 GoogleのGoogle翻訳は、おそらくオンライン翻訳サー... 続きを読む

Google翻訳でユーザが頻用する翻訳パターンを登録再利用できるようになった | TechCrunch Japan

2013/03/15 19 users ユーザ TechCrunch JAPAN google翻訳

Google Translate（Google翻訳）で、個人的なフレーズブック（語句覚え書き帳）を作れるようになった。そこにフレーズやセンテンスをメモしておくと、今後の翻訳時にそれが優先的に使われるようになる。Google Translateのチームは今日の発表声明で、“翻訳結果を記憶させておくことにより、ユーザがよく使うフレーズを保存しておき、後日、必要に応じて呼び出すことができる”、と言ってい... 続きを読む

[iPad, iPhone] Google 翻訳: あのGoogle TranslateがiPadでも使えるように！無料。

2012/01/06 14 users iPhone版 翻訳 言語 音声 翻訳文

iPhone版だけが存在したGoogle 翻訳に、iPad版が登場しました！！以前は「Google Translate」というアプリ名でしたが、「Google 翻訳」というアプリ名に変わっています。 63言語の翻訳に対応しています。17言語については「音声入力」に対応。24言語については「翻訳文を音声で聞く」ことが可能です。 それでは早速ご紹介していきます！！ iPad版 – Google 翻訳 ... 続きを読む

Siriにも負けてないGoogle Translate for Androidがマジで『ドラえもん』の道具「ほんやくコンニャク」になるかもしれない。 | Last Day. jp

2011/10/16 50 users Siri ほんやくコンニャク コミュケーション ポーランド

Google Translate for AndroidのYouTube動画デモには心底驚かされた。Google Translateはコミュケーションの幅を広げる起爆剤になる。今までは英語、スペイン語オンリーのサービスだったのだが、2011年の10月13日のアップデートで日本語の他にフランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語、チェコ語、トルコ語、中国語、韓国語、ポーランド... 続きを読む

iPhone・iPadを外国語辞書にしてしまう、DraftPadの翻訳アシスト « したっけ、鈍がめ 備忘録

2011/06/01 11 users Draftpad メモアプリ 備忘録 鈍がめ 好奇心

DraftPadは、とてもシンプルなメモアプリですが作者様の自由で好奇心旺盛な研究心から色々なアシストが試されております。 今回紹介するのはGoogle Translateを使ったアシストです。 untitled Google Translateで全文翻訳 文章をGoogle Translateで一括翻訳します。ただし、あまり長い文章の翻訳は出来ないみたいですが…… untitled Google... 続きを読む

日本語対応 Google Translate Crisis Response 版

2011/03/16 13 users 音声翻訳 Android 言語 テキスト翻訳 音声

日本語と 50 言語以上の間でテキスト翻訳ができる Android 向け Google Translateを試験的に提供し始めました。この試験版では、他言語から日本語に翻訳した結果を日本語で読み上げる機能があります。また、会話モードを使えば、英語、スペイン語、日本語間で音声翻訳も可能です。例えば、英語で音声入力すると日本語に翻訳して読み上げてくれ、それに対して日本語で答えると英語に翻訳して読み上げ... 続きを読む

『Google Translate』のiPhoneアプリ版が登場！　音声認識からの通訳やオフラインストレージにも対応しました！ : ライフハッカー［日本版］

2011/02/26 23 users 通訳 ライフハッカー iPhoneアプリ版 音声認識 登場

Apple , iPhone , 仕事術 , 語学『Google Translate』のiPhoneアプリ版が登場！　音声認識からの通訳やオフラインストレージにも対応しました！2011.02.26 16:00コメント数：[ 0 ]CheckTweetiOS：iPhoneには携帯端末用の「Google Translate」ウェブアプリがあったのですが、この度、通訳機能、オフラインストレージ、翻訳読み... 続きを読む

これはマストアプリ！ 待望のGoogle翻訳のiPhone アプリが公開（動画） : ギズモード・ジャパン

2011/02/11 23 users ギズモード iPhone google翻訳 ジャパン 動画

iPad/iPod/iPhone/iTunes , iPhone , グーグル , ニュース , 企業これはマストアプリ！ 待望のGoogle翻訳のiPhone アプリが公開（動画）2011.02.11 20:30[0][0]シェアTweetCheck2月8日、グーグルは待望のiOSアプリ「Google Translate （Google 翻訳）」を公開しました。日本語→英語、英語→日本語はもちろ... 続きを読む

Google Translate: 57言語翻訳可能なGoogle翻訳がやってきた！音声入力も可能！ - iPhoneアプリのAppBank

2011/02/09 28 users AppBank iPhoneアプリ google翻訳

使ってみましょう！簡単過ぎて鼻血がでますよ。テキスト入力して、「開く」をタップするだけ。Kamakura is raining today.長めの文書を翻訳しようとしたら、失敗しました。また、文字入力については改善の余地があるようです。翻訳したい文書が2行に渡ると、文字変換が画面の枠の下にはみ出してしまい、文字変換をうまく使う事が出来なくなります。Googleさん！改善してちょ！！！画面右にあるボ... 続きを読む

話した音声を認識して翻訳、訳した言葉の発音もしてくれる『Google Translate』-今日の無料アプリ第15回 - Touch Lab - タッチ ラボ

2011/02/09 25 users 発音 Touch Lab ラボ 翻訳 アクセサリ

Touch Lab - タッチ ラボ:iPhone・iPod touch・iPadのニュース、便利な使い方、アプリの紹介、アクセサリのレビューをお届けする情報サイト無料ながら便利かつ楽しめるiPhone・iPod touch・iPad向けのアプリを毎日紹介する連載「今日の無料アプリ」をお届けします。本日は、Googleからリリースされたばかりの新しいアプリ『Google Translate』です。... 続きを読む

秋元 » 日本向けのウェブデザインというのはあるのか?

2011/01/27 480 users ウェブデザイン Asiajin ウェブデザイナー 秋元 補足

日本進出に興味のある海外企業や外国人から質問されることがあるので、まとめてみたいと思います。僕はウェブデザイナーじゃないので、プロの方から補足や突っ込みがいただければとても嬉しいです。ある程度まとまったら英語にしてAsiajinにも書こうかと思います。日本向けにウェブサイトを作るときに特別しないといけないことはあるのか?「メニューの文字をGoogle Translateで全部日本語に置き換えたけど... 続きを読む