笛をくばる人（翻訳） | 辺境通信

2020/03/14 85 users 翻訳

――作为一位写作的人，希望下一代能够自由毫无挂虑地使用汉语（ひとりの物書きとして次の世代には自由に、何の心配もなく中国語を使えていてほしい）。 この件を紹介した台湾出身の作家廖信忠が自身のオフィシャルアカウントの記事の締めくくりにした言葉だ。 今回紹介するのは、既に全世界の問題となった感もある新型肺... 続きを読む

済南、インターネット検閲の新しき都（翻訳） – 辺境通信

2019/05/21 22 users インターネット検閲 翻訳 済南 水彩画 https

先日、敬愛する水彩画さんに教えていただいたこの件。 【济南要建互联网审核之都 消息被删】https://t.co/rXlT96VhhP 済南にネット審査の大規模なセンターがでけた、という報道が削除されたとのこと — 水彩画 (@suisaigagaga) 2019年4月22日 非常に興味深いながらにちょっと時間の関係もあり、触れられずにいた（いる）... 続きを読む

翻訳：アリババ18周年、「成人」に際してジャック・マーが語った事 – 辺境通信

2017/09/17 13 users 翻訳 成人 ジャック・マー ジョブズ イーロン

世界には腐るほど有名な創業者・経営者がいる。例えば創業者であればビル・ゲイツもいるし、ジョブスもいる。経営者としてなら同じジャック、即ちGEのジャック・ウェルチがいて、IBMのルイス・ガースナーもいる。他にもザッカーバーグもいれば、イーロン・マスクもいる。彼らはそれぞれに有名だが（偶然すべてアメリカ人だ）それらと比べても、個人的にはジャック・マーは、傑物だと感じる。 正直、彼の実務能力はよくわから... 続きを読む

翻訳：2017、私たちはこのような中国を生きる。 – 辺境通信

2017/07/17 549 users 翻訳 中国 Twitter Facebook 私たち

中国ではFacebookやTwitterを見ることができないということは、比較的良く知られている。政府が特定のサイトやサービスを見れないように命令するということは僕たちの感覚の外にあるから、とかく「怖い監視国家・社会主義だし」と思いがちである。しかし現地に降り立ち一定の時間をすごしてみると、生活上でそうした息苦しさを感じることはほぼない。 確かに外国のニュースではノーベル平和賞をとった某氏が病院か... 続きを読む

辺境通信 Henkyo News: 日本の新聞記事、外国では「ソースなし」扱い

2006/09/10 185 users ソース 外国 新聞記事 日本

わき脱毛やVライン脱毛、二の腕脱毛、ひざ下脱毛・・・ムダ毛の処理をしませんか？ この時期人気の脱毛コース！わき脱毛やひざ下脱毛など細かなニーズに対応している脱毛サロンが多いよ！ 脱毛と聞くと痛いイメージがあるかも。でも大丈夫。全然痛くありませんので！ エルセーヌさんとか超痛みがないので、お薦めですよ 脱毛エステの基本を知ろう！ 自己流のムダ毛処理は危険がいっぱい・・・女優さんやモデルさんのようなツ... 続きを読む