セブンの「よく見たら謎日本語」な商品に頭をかしげる人たち いろんな推測が飛び交ってて笑う

2022/11/25 186 users 推測 セブン 商品 人たち

Shiba @Shiba30269341 @fuji_no_hana1 英語と日本語が一致してないですよね。 日本語はゴルゴンゾーラが主になってて、英語ではカマンベール&ペンネが主になってる。もうめちゅくちゃ。 2022-11-25 09:20:47 続きを読む

『日本人にだけ意味がわからない』海外でみかけた謎の日本語風フォント使用例、わかってても難読！

2022/07/12 229 users 難読 海外 意味 MATCHA 日本人

★タイの漫画★小林眞理子 @mariko_asia27 すごくオシャレなカフェだからこの謎日本語もきっと意味があると思い見つめ続けた数日間。 MATCHA (左) HOJICHA (右) だ！！！ pic.twitter.com/pJNAYFdNoM 2022-07-10 16:36:50 続きを読む

「○○ありき」という謎日本語

2018/01/16 156 users

https://anond.hatelabo.jp/20180116001948 「去りぬ」の意味が理解されなくなった一方で、今ではあちこちで耳にするようになったのが、「○○ありき」という表現だ。 「経費削減ありき」とか「廃止ありき」とか、「確定すべきでないことが当然の前提とされていること」への批判的言及として用いられる。 もともとは文語訳新約聖書ヨハネ福音書の「はじめに言葉ありき」のもじりだった... 続きを読む