ロバート・キャンベルさん「国書か漢籍か、超えた元号」 [令和]：朝日新聞デジタル

2019/04/01 56 users 漢籍 令和 朝日新聞デジタル 序文 ロバート・キャンベルさん

日本文学研究者のロバート・キャンベルさんによると、梅の花は万葉集では１２０首ほどが題材として詠まれており、「中国で伝統的に歌われる情景だ」という。典拠となった序文は、詩文集「文選（もんぜん）」にある後漢の張衡（ちょうこう）の「帰田賦（きでんのふ）」を「カバー」した可能性があるとし、「後漢の時代の... 続きを読む

令和の出典、漢籍の影響か　1～2世紀の「文選」にも表現 - 毎日新聞

2019/04/01 28 users 漢籍 毎日新聞 川田雅浩撮影 出典 文言

新元号発表の菅義偉官房長官の記者会見後、「令和」の書をスマートフォンなどで撮影する大勢の記者たち＝首相官邸で2019年4月1日午前11時49分、川田雅浩撮影 初の「和風元号」の出典となった「万葉集」の「初春令月、気淑風和」との文言について、複数の漢学者らから、中国の詩文集「文選（もんぜん）」にある「仲春令月... 続きを読む

「令和」万葉集から由来をさらにさかのぼると？ - ITmedia NEWS

2019/04/01 96 users 万葉集 令和 由来 ITmedia News 詩歌

4月1日に政府が発表した新元号「令和」は、日本最古の和歌集である「万葉集」の出典だという。しかし、中国の古典に詳しい一部ネットユーザーからは、中国の詩文集「文選」（もんぜん）までさらにさかのぼれるのではないかという声が上がっている。 万葉集巻五「梅花歌三十二首」には、詩歌の背景や趣旨を説明する「題詞... 続きを読む