ブレント原油が1バレル100ドルの大台割れ：JBpress(日本ビジネスプレス)

2014/09/09 66 users JBpress ブレント原油 大台割れ 景気減速 節目

（2014年9月9日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） 中国と米国の統計が世界の2大石油消費国の経済成長鈍化を示したことを受け、9月8日、ブレント原油の価格が2013年6月以来初めて1バレル100ドルの節目を割り込んだ。 中国の8月の輸入が2カ月連続で減少したことは、住宅市場の冷え込みで悪化する需要減退が世界経済に次第に重くのしかかっているとの不安を煽った。 米中両国の景気減速への不安 中国の統計... 続きを読む

クルーグマン：中国、壁にぶつかる - P.E.S.

2013/07/19 121 users クルーグマン エッセイ 景気悪化 翻訳 P.E.

クルーグマン, 中国またクルーグマンの翻訳です。今回はクルーグマンが中国経済の問題について書いてたので、訳してみました。クルーグマンは中国については以前から色々と批判的な事をかいてますが、中国の景気悪化について書いたのは初めてじゃないですかね？クルーグマンは90年代に東アジア金融危機が起こる前に、東アジア経済の経済成長鈍化の可能性についてのエッセイを書いた事がありましたが、今回はどうなりますかね。... 続きを読む