傑作コマンド入力アドベンチャー『Stories Untold』の国内Nintendo Switch版発売が決定。日本語対応は現在Switchのみ | AUTOMATON

2020/01/21 15 users ミステリーアドベンチャーゲーム AUTOMATON 未定

架け橋ゲームズは1月20日、ミステリーアドベンチャーゲーム『Stories Untold』のNintendo Switch版の発売を同月23日に予定していることを発表した。日本語に対応した形での販売になるという。また本作は既にPC版（Steam/Epic games）が発売されているが、こちらの日本語化に関しては未定となっている。 リリース予定 1月... 続きを読む

デッキ構築ダンジョンRPG『Slay the Spire』Nintendo Switch版ついに今週国内上陸。全世界を熱狂に巻き込んだヒット作 | AUTOMATON

2019/06/03 39 users MOD AUTOMATON 熱狂 移植 近日発売

架け橋ゲームズは6月3日、『Slay the Spire』のNintendo Switch版が6月6日に国内発売されると発表した。PS4版は近日発売になるという。昨年8月に移植が発表されていたが、ついにNintendo Switch向け日本語版が遊べるようになる。なお言うまでもなく、本作はModには対応していない。 『Slay the Spire』はMega Crit Games... 続きを読む

ダーク・アクションRPG『Dark Devotion』日本語に対応し、4月25日にSteamにて発売へ。 仄暗い地下寺院へと“潜る” | AUTOMATON

2019/04/22 19 users workshop AUTOMATON ローカライズ 信仰 発売

架け橋ゲームズは4月22日、2DアクションRPG『Dark Devotion』の日本語字幕トレイラーをTwitter上にて公開した。本作は、フランスのインディースタジオHibernian Workshopが開発し、パブリッシャーThe Arcade Crewから4月25日にSteamで発売予定。架け橋ゲームズは、日本語へのローカライズを担当している。 神への信仰を... 続きを読む

終末カルト管理シミュ『The Shrouded Isle』Nintendo Switch版が3月7日に国内発売へ。異端者をあぶりだし生贄として捧げる | AUTOMATON

2019/03/05 47 users games カルト教団 インディースタジオKitfox 本作

架け橋ゲームズは3月4日、『The Shrouded Isle』のNintendo Switch版を、3月7日に国内発売すると発表した。価格は1480円。本作は、カナダのインディースタジオKitfox Gamesが手がけた、カルト教団をテーマにするシミュレーションゲームだ。2017年にPC版（Steam）が発売され、Nintendo Switch版は今年1月に海外で先行して... 続きを読む

Nintendo Switchでみんなで爆弾解除する『完全爆弾解除マニュアル：Keep Talking and Nobody Explodes』2月28日に発売決定 | AUTOMATON

2019/02/25 110 users 手助け AUTOMATON カナダ 解除 爆弾

架け橋ゲームズは2月25日、『完全爆弾解除マニュアル：Keep Talking and Nobody Explodes』のNintendo Switch版を2月28日に発売すると発表した。本作は、カナダのインディースタジオSteel Crate Gamesが開発した時限爆弾解除ゲームだ。 本作は、爆弾の解除をおこなう「処理担当者」と、その手助けをする「分析担当者」に... 続きを読む

『MOTHER』と村上春樹作品から影響受ける『YIIK』の発売日がついに決定。シュールとシリアスが入り交じるRPG | AUTOMATON

2018/12/10 67 users AUTOMATON YIIK Studios MOTHER

インディースタジオAckk Studiosは12月8日、『YIIK: A Postmodern RPG（以下、YIIK）』を1月18日に発売すると発表した。対応プラットフォームは、PC（Steam）/PlayStation 4/Nintendo Switch。同作については、架け橋ゲームズがローカライズに携わっており、BitSummitなどのゲームイベントにて日本語のビルドが出展され... 続きを読む

王国づくりSLG『Kingdom Two Crowns』は12月11日発売へ。封建時代の日本も登場、ピクセルアートの将軍などが暴れまわる | AUTOMATON

2018/11/13 16 users パブリッシャー AUTOMATON Raw Fury 将軍

パブリッシャーのRaw Furyは、『Kingdom Two Crowns』を現地時間12月11日に発売すると発表した。対応プラットフォームは、既報どおりPlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch/PC（Steamストア）。架け橋ゲームズが同作についての情報を公開していることから、同時期での日本発売についても期待できるだろう。今回は発売... 続きを読む

『GRIS』日本語対応有りで12月13日に発売へ。Nintendo Switch/PC向け、美しいビジュアルが光るスペイン発2Dアドベンチャー | AUTOMATON

2018/11/08 24 users AUTOMATON GRIS 美しいビジュアル PC向け 発売

Devolver Digitalは11月7日、『Gris』の発売日が12月13日に決定したことを発表した。対応プラットフォームはNintendo SwitchおよびPC/Mac。架け橋ゲームズのサポートにより日本語にも対応する。Steamストアページはオープン済みだ（日本標準時での配信開始は12月14日）。本作は声を失った少女が、美しい水彩アートの世界... 続きを読む

『Hollow Knight』最終章となる大型アップデート「Godmaster」配信開始。ボスラッシュモードに挑戦可能 | AUTOMATON

2018/08/24 9 users AUTOMATON Cherry Steam ホロウナイト

オーストラリアのインディースタジオTeam Cherryは8月24日、アクション・アドベンチャーゲーム『Hollow Knight（ホロウナイト）』向けの無料大型アップデート「Godmaster」の配信を開始した。本作はSteam（Windows/Mac/Linux）およびNintendo Switch向けに販売中。本作の日本語ローカライズを担当した架け橋ゲームズによ... 続きを読む

小島を死守するキュートなシミュレーション『Bad North』Nintendo Switch向けに国内配信開始。PCおよび他コンソール版は近日中 | AUTOMATON

2018/08/21 35 users AUTOMATON Fury 小島 Bad North 近日中

インディーパブリッシャーRaw Furyは8月21日、Nintendo Switch版『Bad North』の国内配信を開始した。価格は税込1690円。架け橋ゲームズのサポートにより、日本語にも対応している。架け橋ゲームズは、PlayStation 4 / Xbox One / PC（Steam）などの他プラットフォームについても、近日中の配信を予定していると告知して... 続きを読む

時間を操り少年少女を導くADV『The Gardens Between』PS4/Nintendo Switch/Steam向けに9月20日発売へ。国内発売も予定 | AUTOMATON

2018/08/20 25 users AUTOMATON ADV パズルアドベンチャーゲーム 予定

オーストラリアのインディースタジオThe Voxel Agentsは8月20日、パズルアドベンチャーゲーム『The Gardens Between』を現地時間9月20日に発売すると発表した。プラットフォームはSteam（PC/Mac）/PlayStation 4/Nintendo Switch。本作は、架け橋ゲームズがサポートしており、コンソール版の国内発売も計画されているよ... 続きを読む

8bitと16bitを切り替え進む忍者アクション『The Messenger』Nintendo Switch/Steam向けに8月30日に発売決定。日本語対応 | AUTOMATON

2018/08/17 24 users ローカライズ パブリッシャー AUTOMATON Steam

パブリッシャーのDevolver Digitalは8月16日、カナダに拠点を置くインディースタジオSabotage Studioが手がける忍者アクションゲーム『The Messenger』を8月30日に発売すると発表した。プラットフォームはSteamとNintendo Switch（Steam版は国内では31日発売）。なお、本作は架け橋ゲームズのローカライズにより日本語に... 続きを読む

リズム弾幕アクション『Just Shapes & Beats』Nintendo Switch/Steam向けに発売。ビートを感じ、避けに避けてアドレナリンあふれる | AUTOMATON

2018/06/07 17 users Beats AUTOMATON Steam Studio 拠点

カナダに拠点を置くインディースタジオBerzerk Studioは6月7日、弾幕アクションゲーム『 Just Shapes & Beats 』を Nintendo Switch 向けに発売した。価格は2050円（税込）。 Steam でも6月1日から先行して発売されており、こちらは6月8日午前2時まで10パーセントオフの1845円で購入可能だ。ゲーム内は、架け橋ゲームズにより日本語にローカライズさ... 続きを読む

魔法使いローグライク『Wizard of Legend』PS4/Nintendo Switch向け国内版配信開始。多彩な魔法でコンボを決めてダンジョン探索 | AUTOMATON

2018/05/15 30 users ローカライズ AUTOMATON プラットフォーム コンボ

インディースタジオContingent99は本日5月15日、『Wizard of Legend』を配信開始した。対応プラットフォームはPlayStation 4とNintendo Switchで、価格は1680円。北米時間の5月15日は本日夜なので、国内向けに先行して配信された形だ。なお本作は日本語字幕に対応している。スタッフロールをみる限り、架け橋ゲームズがローカライズを担当しているようだ。なお... 続きを読む

架け橋ゲームズ――日本と世界のゲーム産業をつなげる新進気鋭の会社のキーパーソンインタビュー - ファミ通.com

2017/06/02 6 users 新進気鋭 キーパーソンインタビュー クオリ パブリッシャー

●架け橋ゲームズの3人に聞く 架け橋ゲームズという会社をご存じだろうか？　2013年に設立された同社は、デベロッパーでもなく、パブリッシャーでもない、ゲームのリリースをサポートする“パブリッシングサポート”という独自の立ち位置を掲げ、いまゲーム業界でも大きな注目を集めている企業のひとつだ。同社の目標はずばり“日本と海外のゲームクリエイターおよびユーザーをつなげること”で、とくにローカライズのクオリ... 続きを読む