クトゥルフ教団街づくりゲーム『Worshippers of Cthulhu』10月22日発売へ。教団を率いて街を拡大、儀式で旧支配者たちを目覚めさせる - AUTOMATON

2024/08/22 94 users Steam 時差 見込み AUTOMATON プラットフォーム

Crazy Goat Gamesは8月22日、クトゥルフ教団街づくりゲーム『Worshippers of Cthulhu』を10月21日に発売することを発表した。なお、日本では時差の関係上10月22日の配信開始となる見込み。対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア）で、ストアページ表記によると日本語表示にも対応予定。 『Worshippers of Ct... 続きを読む

不用意に font-feature-settings を使うと日本語表示がおかしくなる - 果樹園

2024/04/17 12 users font-feature-settings CSS 夜明け

CSSでOpenTypeフォントの機能を制御できるようになった結果、欧文ページで font-feature-settings: "dlig"; が指定してあると、日本語に機械翻訳して読もうとした時に合字になって欲しくないところまで合字になってしまう。 「〜になります。」が「〜になり〼。」になる。— りんご🍏夜明けのリモートワーカー (@mstssk) ... 続きを読む

一撃必殺な剣戟格闘ゲーム『Die by the Blade』5月17日発売へ。『ブシドーブレード』の影響受ける死合いがついに登場 - AUTOMATON

2024/02/16 14 users パブリッシャー Steam ブシドーブレード コンソール版

パブリッシャーのGrindstoneは2月15日、『Die by the Blade』を日本時間5月17日に発売すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア）。また今年10月にはコンソール版もリリース予定とされている。ストアページ表記によると、日本語表示にも対応予定だ。 『Die by the Blade』は、伝統的な侍文化と... 続きを読む

オートチェス風ローグライク『Guild of Rogues』Steamにて日本語対応しデモ版を配信。日本のウィッシュリスト登録者数が想定以上だったため、急遽デモ版から日本語対応 - AUTOMATON

2024/02/07 7 users デベロッパー AUTOMATON 早期 優先順位 Steam

デベロッパーのRoots Gamesは2月6日、『Guild of Rogues』のデモ版をSteamにて配信開始した。ゲーム内は日本語表示に対応している。本作はもともと日本語対応の優先順位は高くなかったが、日本からのウィッシュリスト登録数がとても多かったため早期の対応をしたという。 『Guild of Rogues』はオートバトル・ローグライ... 続きを読む

リラックス放置ゲーム『Spirit City: Lofi Sessions』Steamにて4月8日配信へ。まったり作業用BGMを流しつつ、不思議なペット集め - AUTOMATON

2024/01/24 5 users デベロッパー AUTOMATON プラットフォーム 以下 作業

デベロッパーのMooncube Gamesは1月23日、『Spirit City: Lofi Sessions』（以下、Spirit City）を4月8日にリリースすると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、ストアページ表記によると日本語表示にも対応予定。 『Spirit City』は「gamifiled focus tool」と謳われており、別の作業に集中する際に活用でき... 続きを読む

ただ岩になるゲーム『Rock Simulator 2』Steamにて“非常に好評”スタート。マルチプレイ対応・みんなで岩になり放題、しかも今後も新要素続々 - AUTOMATON

2023/12/05 7 users 定価 ステータス プラットフォーム AUTOMATON 配信

個人開発者のvinoo氏は11月30日、『Rock Simulator 2』を配信開始した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、定価は350円。ゲームは日本語表示にも対応している。Steamには好評が集まり、ユーザーレビューでは「非常に好評」ステータスを獲得している。 『Rock Simulator 2』は、岩になりきるゲームだ。好評を受けた『... 続きを読む

Steam無料ネコ探し『An Arcade Full of Cats』「圧倒的好評」得て好調スタート。ゲームセンターの歴史も楽しめる、ネコ探しタイムトラベル - AUTOMATON

2023/11/20 15 users AUTOMATON デベロッパー Steam ステータス ネコ

デベロッパーのDevcatsは11月17日、『An Arcade Full of Cats』を無料にて配信開始した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、日本語表示に対応している。本作は現在、Steamユーザーレビューにて「圧倒的に好評」のステータスを獲得し、好評を博している。 『An Arcade Full of Cats』は、画面上に隠れているネコを探... 続きを読む

フライドチキン＆麻薬を上手に売るゲーム『Definitely Not Fried Chicken』9月28日正式リリースへ。ついにコカイン実装 - AUTOMATON

2023/09/14 15 users フライドチキン パブリッシャー AUTOMATON 本作

パブリッシャーのMerge Gamesは、Dope Gamesが手がける『Definitely Not Fried Chicken』を9月28日に正式リリースすると発表した。本作は現在PC（Steam）向けに早期アクセスとして配信中。ゲーム内は日本語表示にも対応している。 『Definitely Not Fried Chicken』は“明らかにフライドチキンではない（Definitely Not F... 続きを読む

美少女ゲームブランド「Key」Steam版タイトルに日本語表示追加へ。『CLANNAD』など非対応タイトルに今後表示対応を進めていく - AUTOMATON

2023/08/11 16 users Steam 旧twitter AUTOMATON 言及 Key

国内のゲームブランド「Key」は8月10日、公式X（旧Twitter）アカウント上にて、Steamにて一部日本語表示非対応のタイトルがあることに言及。今後表示対応を進めていくと表明した。これまでKeyのSteam版タイトルでは、半数以上が日本語テキストに対応していなかったが、日本語表示への対応が進められていくようだ。 Steam... 続きを読む

高評価歴史ミステリーRPG『Pentiment』日本語表示に対応。プレイヤーごとのやり方で中世殺人事件の謎を暴く - AUTOMATON

2023/05/26 187 users AUTOMATON Pentiment Steam 宗教 政治

Obsidian Entertainmentは5月26日、歴史ミステリーRPG『Pentiment』向けに最新アップデートを配信。これにより本作は日本語表示に対応した。本作はPC（Steam/Microsoft Store）/Xbox One/Xbox Series X|S向けに発売中。 『Pentiment』は、16世紀のヨーロッパを舞台にした歴史ミステリーRPGだ。主人公は、宗教と政治の大... 続きを読む

高性能で無料、誰の声にでもなりきれるAIボイチェン「RVC WebUI」がついに日本語表示に対応（CloseBox） | テクノエッジ TechnoEdge

2023/04/17 558 users CloseBox TechnoEdge RVC テクノエッジ

オープンソースのAI声質変換（ボイスチェンジャー）ソフトウェア「RVC WebUI」が、日本語での表示に対応しました。 VITSという声質変換技術をベースにしたRVC（Retrieval-based Voice Changer）に、Webユーザーインタフェースを付加したのが「RVC WebUI」です。 続きを読む

吸い取り＆くっつけパズル『マジカルドロップ6』Steam/Nintendo Switch 版4月25日に配信へ。オンライン対戦対応 - AUTOMATON

2023/02/25 51 users AUTOMATON Steam パズル パブリッシャー 配信

パブリッシャーのForever Entertainmentは2月24日、パズルゲーム『Magical Drop VI（マジカルドロップ6）』を4月25日に配信すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam/GOG.com）/Nintendo Switch。ゲーム内は日本語表示・音声に対応する。 『マジカルドロップ6』は、パズルゲーム『マジカルドロップ』シリーズの... 続きを読む

オープンワールド・ローグライトアクション『Ravenbound』3月30日発売へ。戦いを重ね死に、めぐる広大世界 - AUTOMATON

2023/02/24 10 users AUTOMATON デベロッパー Steam 戦い 舞台

デベロッパーのSystemic Reactionは2月23日、『Ravenbound』を3月30日に発売すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）。ゲームは日本語表示に対応。先日配信されていたデモ版では、日本語でゲームを楽しむことができた。 『Ravenbound』は、オープンワールド・ローグライトアクションゲームだ。舞台となるのは... 続きを読む

Steam放置＆街づくりゲーム『Factory Town Idle』発表。ゲームを終えても成長し続けるずぼら都市運営 - AUTOMATON

2022/12/23 9 users Steam 連鎖 見込み AUTOMATON プラットフォーム

インディー開発者のErik Asmussen氏は12月22日、『Factory Town Idle』を発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）で、2023年第1四半期にリリース予定。Steamストアページ表記によると、日本語表示にも対応する見込み。 『Factory Town Idle』は需要と供給の連鎖を管理して、お手軽に大都市を形成していくゲームにな... 続きを読む

奇妙な「ツ」と「ノ」と右括弧　Discordの新フォント"gg sans"が抱える問題とその背景

2022/12/02 447 users Discord フォント 背景 新フォント web

2022年12月1日、Discordはカスタマイズされたオリジナルのフォント「gg sans」を導入しました。ggは"Good Game"に由来するようです。Web フォントなどを利用して Discord 上の表示がこのフォントに順次切り替わる予定です。 日本語表示が乱れる 既にお気づきの方もいらっしゃる通り、このフォントが日本語表示を乱してし... 続きを読む

魔女っ子スローライフRPG『Little Witch in the Woods』最新アップデートにて日本語表示に対応。高評価作が遊びやすく - AUTOMATON

2022/11/23 14 users デベロッパー Steam ファ AUTOMATON 魔女

デベロッパーのSUNNY SIDE UPは11月23日、ファンタジーRPG『Little Witch in the Woods』向けに最新アップデートを配信し、日本語表示に対応したと発表した。本作は、PC（Steam/Microsoft Store）/Xbox One/Xbox Series X|S向けに早期アクセス配信中。 『Little Witch in the Woods』は、魔女のいる世界を舞台にするファ... 続きを読む

隠れネコ探しゲーム『A Castle Full of Cats』がSteamにて「可愛い」と好評。“ネコ5匹”による開発チーム - AUTOMATON

2022/11/14 13 users AUTOMATON デベロッパー Steam Steam向け

デベロッパーのDevcatsは11月10日、『A Castle Full of Cats』をSteam向けにリリースした。ゲーム内は日本語表示にも対応し、11月17日まではリリース記念セールとして10％オフの306円で購入できる。本作は「隠れたネコを見け出す」というだけのシンプルな内容ながら、ネコ愛好家を中心に高い評価を受けているようだ。 『... 続きを読む

徳島農村アドベンチャー『名頃の農村で』Steam無料配信。淡いタッチで地方農村の儚さ描く - AUTOMATON

2022/11/09 14 users アドベンチャーゲーム AUTOMATON Steam 短編

個人開発者Sohun Lee氏は11月8日、『In The Rural Village of Nagoro（名頃の農村で）』をSteamにて無料配信開始した。ゲーム内は日本語表示に対応している。日本の農村というユニークな舞台のゲームであるが、どうやら理由があるようだ。 『名頃の農村で』は、アドベンチャーゲームだ。1プレイは15分程度の短編となって... 続きを読む

自由犯罪ゲーム『Streets of Rogue 2』正式発表。なんでもありの路地裏荒らしゲーム、オープンワールドに進化へ - AUTOMATON

2022/10/05 9 users AUTOMATON tinyBuild パブリッシャー 続編

パブリッシャーのtinyBuildは10月4日、『Streets of Rogue 2』を正式発表した。続編が開発されていることはかねてから告知されていたが、あらためて正式に発表されたかたち。プラットフォームはPC（Steam）。ストアページによると、ゲーム内は日本語表示に対応するという。 Streets of Rogue 2 has been announced! This... 続きを読む

巨獣の背中街づくりシム『The Wandering Village』9月15日早期アクセス配信へ。終末世界を放浪する生物の上で寄生するか共生するか - AUTOMATON

2022/09/07 10 users AUTOMATON 猛毒 Steam 巨獣 プラットフォーム

パブリッシャーWhisperGamesは9月7日、『The Wandering Village』を9月14日に早期アクセス配信開始すると発表した。対応プラットフォームはPC（Steam）。Steamストアページ表記によると日本時間9月15日配信予定で、日本語表示にも対応する。 『The Wandering Village』はコロニー運営シムだ。舞台となるのは、猛毒を帯び... 続きを読む

Steam高評価狂気ADV『Milk outside a bag of milk outside a bag of milk』および前作が日本語対応。不安に狂う少女の“頭の中の声”となれ - AUTOMATON

2022/07/19 19 users Steam かたち AUTOMATON 両作 前作

個人開発者のNikita Kryukov氏は7月19日、『Milk outside a bag of milk outside a bag of milk』が日本語表示に対応したことを発表した。また、7月18日には前作も日本語表示に対応。立て続けにシリーズ2作品が日本語に対応したかたちだ。Steamで高評価を受けていた両作が、国内ユーザーにも遊びやすくなった。 『Milk o... 続きを読む

放置ゲーム『クッキークリッカー』リマスターSteam版発表。日本語表示に対応し、9月2日配信へ | AUTOMATON

2021/08/09 7 users ブラウザゲーム AUTOMATON Steam 放置ゲーム

インディー開発者のOrteilことJulien Thiennot氏は8月9日、『Cookie Clicker（クッキークリッカー）』のPC（Steam）版を発表した。日本では9月2日配信予定で、価格は4.99ドル。日本では550円程度になるだろう。 『クッキークリッカー』は、Julien Thiennot氏が開発した、いわゆる放置ゲームだ。ブラウザゲームとして2013... 続きを読む

原因が分かるかも？　Windows 11の動作可否を確認する「PC正常性チェック」がアップデート - ITmedia PC USER

2021/06/28 9 users USER 既報 Microsoft ITmedia PC 原因

Windows 11の動作可否を確認するMicrosoft純正アプリ「PC正常性チェック」がアップデートされた。Windows 11にバージョンアップできないと判定された場合に理由を知ることができるようになった……が、日本語表示ではなぜかそれが表示されない。 既報の通り、Microsoftが6月24日（米国東部時間）に公開した新しいオペレー... 続きを読む

高評価ローグライクアクション『Hades』PC版がついに日本語表示に対応。6月発売のNintendo Switch版に先行して実装 | AUTOMATON

2021/04/22 6 users Hades AUTOMATON ローグライク デベロッパー

デベロッパーのSupergiant Gamesは4月22日、ローグライク・アクションゲーム『Hades』のPC版にアップデートを配信した。これにより日本語表示に対応している。日本語ローカライズはハチノヨンが担当。まだ最終的な翻訳ではないそうだが、先行して実装したとのこと。 『Hades』は、冥界の神ハデスの息子ザグレウスを主人... 続きを読む

RustでGUIプログラミング – Icedでtourを触りつつ日本語表示対応をしてみた | DevelopersIO

2021/03/10 6 users rust DevelopersIO tour macOS向け

RustでGUIプログラミングを触ってみました。MacOS向けのXCode+ObjectiveC実装は難儀しましたが、Rustは比較的手軽な感じです。 はじめに Rustを使ってみて、実行ファイル形式はやはり手軽だなーと感じるこの頃です。ただ、毎回ターミナル上での操作となるので「たまにはフォーム形式でやってみたい」と思いました。 Rust... 続きを読む