米ドラマ『アルフ』日本語版　YouTube無料配信中　アルフの声は所ジョージ - amass

2024/03/23 390 users amass アルフ ホームコメディ Studios 居候

ロサンゼルスに暮らす一家と、その居候となった宇宙生物が繰り広げる騒動を笑いと涙で描いた、米国のホームコメディ『アルフ』。現在、YouTubeで本編映像（日本語版）を無料配信中。この作品の配給権を持つ米Shout! Studiosは、同社のYouTubeチャンネルで、英語版やスペイン語版などと共に日本語版も無料配信しています... 続きを読む

AWSを学べるゲーム「AWS Cloud Quest日本語版」ソリューションアーキテクト編が登場

2024/03/13 474 users AWS Solutions Architect ロール 以下

Amazon Web Service（AWS）は、ゲームを通じてAWSを学べる「AWS Cloud Quest」シリーズのソリューションアーキテクト編となる「AWS Cloud Quest: Solutions Architect」日本語版が登場したと発表しました。 AWS Cloud Questは、オリジナルの英語版では以下の7つのロールに合わせた学習カテゴリのゲームが提供されていま... 続きを読む

国立天文台の無料TRPG『サンドキャッスルTRPG』日本語版、ついに公開。やたらと科学技術が発達した王道ファンタジー冒険を日本語でも楽しめる - AUTOMATON

2024/03/07 196 users AUTOMATON 国立天文台 TRPG さいころ ベテラン

国立天文台は3月6日、ファンタジーTRPG『サンドキャッスルTRPG』の日本語版を公開した。ゲームを遊ぶためのルールブックのほか、ペーパーコマやサイコロといったプレイ用アイテムも無料でダウンロードすることができる。 『サンドキャッスルTRPG』は初心者からベテランまでが楽しめる、シンプルで手軽なシステムのTRPGだ... 続きを読む

国立天文台もTRPGを無料公開　こっちは日本語版　「教育用ではなく、ゲーマー視点で作った」

2024/03/06 16 users 国立天文台 TRPG さいころ コマ ペーパー

国立天文台は3月6日、オリジナルのTRPG（テーブルトーク・ロール・プレイング・ゲーム）「サンドキャッスルTRPG」日本語版を無料公開した。2023年に公開した英語版を日本語で翻訳したもの。ゲームのルールブックやキャラクターシート、コマやサイコロをペーパークラフトできる設計図などを公式Webサイトで公開している。... 続きを読む

日本語版「Everyday Rails - RSpecによるRailsテスト入門」が発売10周年を迎えました 🎉 - give IT a try

2024/02/26 7 users rspec 本書 Railsテスト入門 jnito.com

僕が翻訳しているRSpecの入門書「Everyday Rails - RSpecによるRailsテスト入門」は2014年2月に発売されました。 blog.jnito.com そう、発売からちょうど10年が経ったのです。 いつの間にか10年！僕も全然気付いていませんでした！！ おかげさまで本書は何度となくアップデートを重ねつつ、RSpecの定番の入門書としてた... 続きを読む

動画編集ツール「DaVinci Resolve 18」公式ビギナーズガイドの日本語版が無償公開／学生や初心者に向けた実践的レッスンで操作方法を学べる【Book Watch/ニュース】

2024/02/07 486 users DaVinci Resolve Book Watch 学生

続きを読む

Googleの生成AI「Bard」日本語版に新機能、GmailやYouTubeなどのサービスと連携可能に　

2023/12/20 5 users Bard YouTube Gmail 生成AI 連携

続きを読む

Googleの対話型AI「Bard」、日本語でも「Gmail」や「ドライブ」などと連携可能に

2023/12/19 9 users Bard YouTube Gmail チャット ドライブ

Google Japanは12月19日、Googleの生対話型AI「Bard」の日本語版が、Googleサービスとの連携に対応したと発表した。チャットで指示することで、「Gmail」「Google ドキュメント」「Google ドライブ」「Google マップ」「YouTube」などから関連情報を検索し、回答に一括表示できるようになった。 新しいBardの使い方は次... 続きを読む

Linux Foundation Japanが「OpenSSFガイド」の日本語版を公開

2023/11/24 13 users OSS リソース ガイド 公開 教育

Linux Foundation Japanが「OpenSSFガイド」の日本語版を公開：OSSを使う人もそうでない人も Linux Foundation Japanは、「OpenSSFガイド」の日本語版を公開した。Open Source Security Foundationが、各セキュリティ分野の教育のための包括的なリソースをまとめたもので、6種類のガイドが用意されている。 続きを読む

プレイ前に読みたい「バルダーズ・ゲート3」の予備知識。関連作品と歴史から読み解く，フォーゴトン・レルムの歩き方

2023/11/18 102 users バルダーズ・ゲート 予備知識 チュンソフト 歴史 歩き方

プレイ前に読みたい「バルダーズ・ゲート3」の予備知識。関連作品と歴史から読み解く，フォーゴトン・レルムの歩き方 ライター：傭兵ペンギン Larian Studiosが開発を手がけたターン制RPG「バルダーズ・ゲート3」（PS5 / PC，以下，BG3）の日本語版が，スパイク・チュンソフトから2023年12月21日に発売となる。 日本に先... 続きを読む

State of DevOps 2023レポートが公開！日本語版はまだ：Productivity Weekly (2023-10-11号)

2023/10/23 9 users 隔週 週間 State of DevOps 毎週水曜日 連載

こんにちは。サイボウズ株式会社 生産性向上チームの平木場です。 僕たち生産性向上チームは毎週水曜日に Productivity Weekly という「1 週間の間に発見された開発者の生産性向上に関するネタを共有する会」を社内で開催しています。 本記事はその時のネタをまとめたものです。 2023-01-25 号から、基本的に隔週で連載... 続きを読む

SF作家ルーディー・ラッカー氏が、著作の日本語版の表紙のイラストレーター、横山えいじ氏を探してSFマガジン編集部まで届いたところ（多分、途中）

2023/09/30 161 users イラストレーター 表紙 途中 著作 ところ

Rudy Rucker @rudytheelder Rudy Rucker is a cyberpunk writer with a checkered past. Ware Tetralogy, Complete Stories, and Juicy Ghosts. On X/Twitter for now, edging onto Bluesky. rudyrucker.com/blog Rudy Rucker @rudytheelder While we're at it, here's some Japanese covers, for Soft, Wet, and Freewa... 続きを読む

IBM、大規模言語モデル「Granite」日本語版を2024年Q1に提供、シングルGPUで動作 | IT Leaders

2023/09/20 5 users IBM シングルGPU IT Leaders 動作 言語モデル

IT Leaders トップ ＞ テクノロジー一覧 ＞ AI ＞ 新製品・サービス ＞ IBM、大規模言語モデル「Granite」日本語版を2024年Q1に提供、シングルGPUで動作 AI AI記事一覧へ [新製品・サービス] IBM、大規模言語モデル「Granite」日本語版を2024年Q1に提供、シングルGPUで動作 2023年9月20日(水)日川 佳三（IT Leaders編集... 続きを読む

UnityにおけるUI開発の「究極ガイド」、日本語版電子書籍が無料でダウンロード可能に

2023/09/05 127 users Unity ユーザーインターフェース UI開発 究極ガイド

UnityのUI開発ガイド『Unityにおけるユーザーインターフェースのデザインと実装』が無料で提供 『User interface design and implementation in Unity』の日本語版 UI Toolkitの使いこなしについて重点的に解説されている ユニティ・テクノロジーズ・ジャパンは、日本語の電子書籍『Unityにおけるユーザーインターフェー... 続きを読む

Google検索の生成AI機能「SGE」、日本語版提供開始

2023/08/30 17 users SGE Microsoft 新しいBing 生成AI機能 米国

Googleは、米国では5月から提供しているGoogle検索の生成AI機能「SGE」の日本語版の提供を開始した。競合するMicrosoftの「新しいBing」と同様、試験運用という位置づけだ。 米Googleは8月30日、5月に米国で提供を開始したGoogle検索の生成AI機能の初期テスト「Search Generative Experience」（SGE）の日本語版の試験運... 続きを読む

グーグルが日本でも｢生成AIでググる｣検索をスタート、慎重にテストする狙いとは

2023/08/30 12 users 生成AI グーグル スタート 検索 SGE

グーグルは日本でも検索結果に生成AI機能が表示される｢Search Generative Experience｣のテスト公開を開始する。 出典：グーグル 8月30日からグーグルが、生成AIを使った検索サービス｢Search Generative Experience（SGE）｣の日本語版をテスト公開を始めた。 SGEは2023年5月にグーグルが開催した開発者会議｢Google I/O 20... 続きを読む

Zoom、「顧客の同意なしに」ユーザーデータをAIトレーニングに利用しないと約束し、利用規約を更新

2023/08/07 8 users Zoom 文言 チャット 本稿執筆現在 AIトレーニング

利用規約の10.4項には7日付けで、「上記にかかわらず、Zoomはお客様の同意なしに、音声、ビデオ、またはチャットの顧客コンテンツを使用してAIモデルをトレーニングすることはない」という文言が追加された（日本語版には本稿執筆現在、まだ追加されていない）。 公式ブログでスミタ・ハシムCEOは、アカウント所有者と管... 続きを読む

ツイッターの新機能「コミュニティノート」、混乱も　効果と課題は？：朝日新聞デジタル

2023/08/03 28 users 混乱 朝日新聞デジタル ツイッター コミュニティノート 課題

ツイッターへの投稿に、匿名で「誤解を招く」と指摘できる機能が、日本語版に7月から本格導入された。ツイッター側は、誤情報かどうかの判定の機能とはしていないが、先行導入された米国では「ファクトチェック」というとらえ方も。誤情報を減らすことにつながるのか。（田渕紫織） 「コミュニティノート」の仕組みは　... 続きを読む

Linux Foundation、日本語版「セキュア ソフトウェア開発：実装」トレーニングを無料提供

2023/07/26 14 users セキュア 実装 Linux Foundation 開発 その他

Linux Foundationは、edXプラットフォームを通じて、オープンソースやその他のソフトウェアの安全な使用・開発についての無料オンラインコース「セキュア ソフトウェア開発」を提供している。今回発表されたのは、第2部の「セキュア ソフトウェア開発：実装（LFD105-JPx）」。 本トレーニングは3部から構成されており、6... 続きを読む

Steamで自分のゲームをリリースする際に知っておくべきことをまとめた「Steam Dev Cheat Sheet」。その日本語版「Steam開発早見表」が公開に

2023/04/28 119 users Steam 松本隆一 フリーランス 編集部 ゲーム

Steamで自分のゲームをリリースする際に知っておくべきことをまとめた「Steam Dev Cheat Sheet」。その日本語版「Steam開発早見表」が公開に 編集部：松本隆一 「Steam Dev Cheat Sheet」の日本語訳，「Steam開発早見表」が公開された。公開したのは，「HOPE LEFT ME」や「shita ni」などの日本語訳を行ったフリーランス... 続きを読む

ChatGPTとの会話術「プロンプトエンジニアリング」の教科書、日本語版が公開 | Ledge.ai

2023/04/11 283 users unsplash chatgpt Ledge.ai 精度 言語

UnsplashのEmiliano Vittoriosiが撮影した写真 ChatGPTに代表される自然言語を用いる対話型AIと会話する際に、精度の高いアウトプットを得るための質問構築技術が「プロンプトエンジニアリング」だ。プロンプトエンジニアリングに関する体系的な解説資料として、DAIR.AIがオープンソースとして公開しているPrompt Engine... 続きを読む

世界を変えるはずだった「デザイン思考」はどこで間違ったのか｜Hiroshi Maruyama｜note

2023/04/09 404 users デザイン思考 世界 表題 https com

MIT Technology Reviewに2月に掲載されたRebecca Ackermann氏の表題の記事を読みました。 https://www.technologyreview.com/2023/02/09/1067821/design-thinking-retrospective-what-went-wrong/ 世界を変えるはずだった「デザイン思考」はどこで間違ったのか、という記事です。日本語版もあるのですが、最後まで読むに... 続きを読む

「プロンプトエンジニアリング」の“教科書”、日本語版が登場　無償でAIの上手な使い方を解説（要約）

2023/04/05 12 users 指示 要約 プロンプトエンジニアリング 無償 作成

「プロンプトエンジニアリングガイド」の日本語版が無償公開中ChatGPTなどAIにより適切な指示を与える方法を解説AIの研究に取り組む海外コミュニティー「DAIR.AI」が作成 続きを読む

「プロンプトエンジニアリング」の“教科書”、日本語版が登場　無償でAIの上手な使い方を解説

2023/04/05 347 users プロンプトエンジニアリング 無償 教科書 解説 登場

資料を和訳したのは、HRテック事業などを手掛けるギブリー（東京都渋谷区）の取締役を務める新田章太さん。翻訳作業にもGPT-4を活用したとし「日本語翻訳をよりナチュラルにできるよう、プロンプティングしながら作業したので、実質の翻訳作業はたった1日で終わった」と説明している。 関連記事 東大松尾教授が答える、C... 続きを読む

DDD Demystified ~結局DDDとは何なのか？何でないのか？~ #phperkaigi_reject

2023/03/14 7 users DDD PHPer 後発 リジェクトコン エリック・エヴァンス

PHPerKaigi2023 リジェクトコンで発表するスライドです。 エリック・エヴァンスの『ドメイン駆動設計』日本語版から11年。後発の書籍も多数出版され、各カンファレンスでDDDについて話す人も増えてました。PHPerの中にも実際にDDDで開発する（？）・DDDを実践する（？）人や組織も増えてきたと思います。 約10年前、まだ... 続きを読む